Big Bowl Thick Noodles - Revision history

Barry B. Benson at 01:41, 24 August 2022

2022-08-24T01:41:27Z

← Older revision		Revision as of 01:41, 24 August 2022
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfoBox		{{SongInfoBox
	\| ~~name~~ = ~~Big Bowl Thick Noodles~~		\| kanjiname = "大碗宽面"
	\| ~~kanjiname~~ = Da Wan Kuan Mian		\| romajiname = "Da Wan Kuan Mian"
	~~\| romajiname = Ge Bi Tai Shan~~
	\| englishname = "Big Bowl Thick Noodles"		\| englishname = "Big Bowl Thick Noodles"
	\| originalartist = Kris (Wu Yifan)		\| originalartist = Kris (Wu Yifan)
Line 319:		Line 318:

	==Notes==		==Notes==
	* In the year of 2017, Kris (Wu Yifan) made an improvisation rap in Shaanxi Dialect on show, the lyrics looks so weird and amusing that quickly became a meme in China.Everyone laughs Kris for superficial rap skill at that time.		* In the year of 2017, Kris (Wu Yifan) made an improvisation rap in Shaanxi Dialect on show, the lyrics looks so weird and amusing that quickly became a meme in China. Everyone laughs Kris for superficial rap skill at that time.
	* In the year of 2019, Kris ~~(Wu Yifan)~~ made this song and that is prove that his rap skill is great.This song won a good response.		* In the year of 2019, Kris made this song and that is prove that his rap skill is great. This song won a good response.

	==Source==		==Source==
	* English ~~Lyrics~~ from https://www.bilibili.com/video/av51005065/		* English lyrics from https://www.bilibili.com/video/av51005065/.

	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]
	[[Category:Made in China]]		[[Category:Made in China]]

龙吟麒麟 at 15:39, 24 February 2020

2020-02-24T15:39:14Z

Show changes

龙吟麒麟: /* Lyrics */

2020-02-24T14:50:28Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 14:50, 24 February 2020
Line 62:		Line 62:
	\|-		\|-
	\|面馆相见这千钧一发		\|面馆相见这千钧一发
	\|miàn guǎn ~~xiàng~~ jiàn zhè qiān jun1 yī fā		\|miàn guǎn xiāng jiàn zhè qiān jun1 yī fā
	\|meet in noodle shop feel woc.		\|meet in noodle shop feel woc.
	\|-		\|-
Line 68:		Line 68:
	\|-		\|-
	\|何必针锋相对		\|何必针锋相对
	\|hé bì zhēn fēng ~~xiàng~~ duì		\|hé bì zhēn fēng xiāng duì
	\|Why do we look so mad,		\|Why do we look so mad,
	\|-		\|-
Line 88:		Line 88:
	\|-		\|-
	\|从来不相信魔鬼		\|从来不相信魔鬼
	\|cóng lái bú ~~xiàng~~ xìn mó guǐ		\|cóng lái bú xiāng xìn mó guǐ
	\|never trust in demon.		\|never trust in demon.
	\|-		\|-
Line 103:		Line 103:
	\|这碗大		\|这碗大
	\|zhè wǎn dà		\|zhè wǎn dà
	\|~~bowl~~ is big		\|Bowl is big,
	~~do not let vanity fuck your life~~
	~~word is real~~
	~~this big bowl noodle fuck your mind~~
	~~don't say a word~~
	~~there is no chance for your scold~~
	~~scatter ba~~
	~~this song will make you go to bed~~
	\|-		\|-
	\|千万别虚荣心作祟		\|千万别虚荣心作祟
	\|qiān wàn bié xū róng xīn zuò suì		\|qiān wàn bié xū róng xīn zuò suì
			\|do not let vanity fuck your life.
	\|-		\|-
	\|真心话		\|真心话
	\|zhēn xīn huà		\|zhēn xīn huà
	\|~~Don't be afraid my girl ao~~~		\|Word is real,
	~~\|Everyday everynight can't forget in my mind.~~
	\|-		\|-
	\|这大碗宽面也很贵		\|这大碗宽面也很贵
	\|zhè dà wǎn kuān miàn yě hěn guì		\|zhè dà wǎn kuān miàn yě hěn guì
	\|~~Your lovely smile...OH...once again can't find myself~~.		\|this big bowl noodle fuck your mind.
	\|-		\|-
	\|先别说话		\|先别说话
	\|xiān bié shuō huà		\|xiān bié shuō huà
	\|~~Boldly~~, ~~close to me, and said it loudly.~~		\|Don't say a word,
	\|-		\|-
	\|不想给你机会先别怼		\|不想给你机会先别怼
	\|bù xiǎng gěi nǐ jī huì xiān bié duì		\|bù xiǎng gěi nǐ jī huì xiān bié duì
	\|		\|there is no chance for your scold.
	\|-		\|-
	\|就散了吧		\|就散了吧
	\|jiù sàn le ba		\|jiù sàn le ba
	\|~~Saramhaiyyo...OH...my heart out of hand...~~		\|Scatter ba,
	~~\|Feets got hurt due to learn climbing tree~~,
	\|-		\|-
	\|听完这首歌就洗洗睡		\|听完这首歌就洗洗睡
	\|tīng wán zhè shǒu gē jiù xǐ xǐ shuì		\|tīng wán zhè shǒu gē jiù xǐ xǐ shuì
	\|~~Bit by dog due~~ to ~~learn talking with beast,~~		\|this song will make you go to bed.
	\|-		\|-
	\|<br>		\|<br>

龙吟麒麟: Created page with "{{SongInfoBox | name = Big Bowl Thick Noodles | kanjiname = Da Wan Kuan Mian | romajiname = Ge Bi Tai Shan | englishname = "Big Bowl Thick Noodles" | originalartist..."

2020-02-24T14:48:09Z

Created page with "{{SongInfoBox | name = Big Bowl Thick Noodles | kanjiname = Da Wan Kuan Mian | romajiname = Ge Bi Tai Shan | englishname = "Big Bowl Thick Noodles" | originalartist..."

New page

{{SongInfoBox
| name = Big Bowl Thick Noodles
| kanjiname = Da Wan Kuan Mian
| romajiname = Ge Bi Tai Shan
| englishname = "Big Bowl Thick Noodles"
| originalartist = Kris (Wu Yifan)
| source = Song by Kris (Adapted from an improvisation rap sung by Wu Yifan in 2017)
| videourl = https://www.bilibili.com/video/av49775093
}}

==Medleys that use this song==
* [[Bilibili's 10th anniversary]]

==Lyrics==
{| style="width:100%"
|-
|'''Chinese'''
|'''Pinyin'''
|'''English'''
|-
|碗大宽无影
|wǎn dà kuān wú yǐng
|Big bowl, wide no shade.
|-
|面长消失
|miàn cháng xiāo shī
|Long noodle disappear,
|-
|像儿时的回忆
|xiàng ér shí de huí yì
|like children's memory.
|-
| 
|-
|从来不敢去相信
|cóng lái bú gǎn qù xiāng xìn
|Never dare to believe
|-
|大碗能让你开心
|dà wǎn néng ràng nǐ kāi xīn
|big bowl make you happy.
|-
|但这确是我本意
|dàn zhè què shì wǒ běn yì
|But that is my meaning,
|-
|也许是一种天意
|yě xǔ shì yī zhǒng tiān yì
|maybe it is a dooming.
|-
|切磋武艺切磋一下
|qiē cuō wǔ yì qiē cuō yí xià
|Feel my kungfu feel my love,
|-
|武林高手来一比高下
|wǔ lín gāo shǒu lái yī bǐ gāo xià
|wulin master fight each other.
|-
|千军万马就一声令下
|qiān jūn wàn mǎ jiù yī shēng lìng xià
|Soilder and horse can hear aha,
|-
|面馆相见这千钧一发
|miàn guǎn xiàng jiàn zhè qiān jun1 yī fā
|meet in noodle shop feel woc.
|-
| 
|-
|何必针锋相对
|hé bì zhēn fēng xiàng duì
|Why do we look so mad,
|-
|你看这碗又大又圆
|nǐ kàn zhè wǎn yòu dà yòu yuán
|you see this bowl is big round.
|-
|相聚就要举起杯
|xiāng jù jiù yào jǔ qǐ bēi
|Cheer up when we met,
|-
|你看这面又长又宽
|nǐ kàn zhè miàn yòu cháng yòu kuān
|you see this noodle long and wise.
|-
|武侠小说看流泪
|wǔ xiá xiǎo shuō kàn liú lèi
|Wuxia novel make me cry,
|-
|从来不相信魔鬼
|cóng lái bú xiàng xìn mó guǐ
|never trust in demon.
|-
|有时生活特别累
|yǒu shí shēng huó tè bié lèi
|Life sometimes can be tired,
|-
|别馋大碗宽面别流泪
|bié chán dà wǎn kuān miàn bié liú lèi
|no big bowl and no cry.
|-
| 
|-
|这碗大
|zhè wǎn dà
|bowl is big
do not let vanity fuck your life
word is real
this big bowl noodle fuck your mind
don't say a word
there is no chance for your scold
scatter ba
this song will make you go to bed
|-
|千万别虚荣心作祟
|qiān wàn bié xū róng xīn zuò suì
|-
|真心话
|zhēn xīn huà
|Don't be afraid my girl ao~
|Everyday everynight can't forget in my mind.
|-
|这大碗宽面也很贵
|zhè dà wǎn kuān miàn yě hěn guì
|Your lovely smile...OH...once again can't find myself.
|-
|先别说话
|xiān bié shuō huà
|Boldly, close to me, and said it loudly.
|-
|不想给你机会先别怼
|bù xiǎng gěi nǐ jī huì xiān bié duì
|
|-
|就散了吧
|jiù sàn le ba
|Saramhaiyyo...OH...my heart out of hand...
|Feets got hurt due to learn climbing tree,
|-
|听完这首歌就洗洗睡
|tīng wán zhè shǒu gē jiù xǐ xǐ shuì
|Bit by dog due to learn talking with beast,
|-
| 
|-
|遍体鳞伤是爱你的代价的话
|biàn tǐ lín shāng shì ài nǐ de dài jià de huà
|If those were what should pay for.
|-
|ok我也只能忍了
|ok wǒ yě zhī néng rěn le
|OK, quit it!
|-
|Batman 你说战斗力太差
|Batman nǐ shuō zhàn dòu lì tài chà
|Batman sucks cause combat unloved
|-
|xman 你说人物太杂
|xman nǐ shuō rén wù tài zá
|X-man complex and you don't like
|-
|只喜欢内心纯洁的人猿泰山
|zhī xǐ huān nèi xīn chún jié de rén yuán tài shān ！
|Only like the innocent and honest Tarzan.
|-
| 
|-
|我是隔壁的泰山
|wǒ shì gé bì de tài shān
|I'm the Tarzan next door,
|-
|抓住爱情的藤蔓
|zhuā zhù ài qíng de téng wǎn
|Grab the vines made love more,
|-
|听我说嗷~
|tīng wǒ shuō áo ~
|Listen to me ao~
|-
|你是美丽的珍妮
|nǐ shì měi lì de zhēn nī
|You are beautiful Janny,
|-
|牵着我的手去浪迹天涯嗷～
|qiān zhe wǒ de shǒu qù làng jì tiān yá áo ～
|Now let's go everywhere just hold my hand ao~
|-
|别怕我的姑娘 ~嗷
|bié pà wǒ de gū niáng ~áo
|Don't be afraid my girl ao~
|-
| 
|-
|Go cheetah get banana hey monkey get funky
|
|Go cheetah get banana hey monkey get funky
|-
|Go cheetah get banana
|
|Go cheetah get banana
|-
|慢慢的走过来靠近我就是现在
|màn màn de zǒu guò lái kào jìn wǒ jiù shì xiàn zài
|Slowly, comes to me, close to me, RIGHT NOW
|-
|我就是你心中的人猿泰山！
|wǒ jiù shì nǐ xīn zhōng de rén yuán tài shān ！
|I am your heart-wanted hero TARZAN THE APE
|-
| 
|-
|我是隔壁的泰山
|wǒ shì gé bì de tài shān
|I'm the Tarzan next door,
|-
|抓住爱情的藤蔓
|zhuā zhù ài qíng de téng wǎn
|Grab the vines made love more,
|-
|听我说嗷~
|tīng wǒ shuō áo ~
|Listen to me ao~
|-
|你是美丽的珍妮
|nǐ shì měi lì de zhēn nī
|You are beautiful Janny,
|-
|牵着我的手去浪迹天涯嗷～
|qiān zhe wǒ de shǒu qù làng jì tiān yá áo ～
|Now let's go everywhere just hold my hand ao~
|-
|别怕我的姑娘 ~嗷
|bié pà wǒ de gū niáng ~áo
|Don't be afraid my girl ao~
|-
| 
|-
|}

==Source==
* English Lyrics from https://www.bilibili.com/video/av51005065/

[[Category:Songs]]
[[Category:Made in China]]