Barry B. Benson at 18:28, 4 May 2025

2025-05-04T18:28:00Z

← Older revision		Revision as of 18:28, 4 May 2025
Line 4:		Line 4:
	\| englishname = "When the First Love Ends"		\| englishname = "When the First Love Ends"
	\| originalartist = ryo		\| originalartist = ryo
	\| source = [[~~Vocaloid~~]] (Hatsune Miku) song by ryo		\| source = [[VOCALOID]] (Hatsune Miku) song by ryo
	\| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm5524166		\| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm5524166
	}}		}}
Line 254:		Line 254:

	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]
	[[Category:~~Vocaloid~~]]		[[Category:VOCALOID]]

Pipopapupupewebghost: Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = "初めての恋が終わる時" | romajiname = "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" | englishname = "When the First Love Ends" | originalartist..."

2023-09-30T15:44:23Z

Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = "初めての恋が終わる時" | romajiname = "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" | englishname = "When the First Love Ends" | originalartist..."

New page

{{SongInfoBox
| kanjiname = "初めての恋が終わる時"
| romajiname = "Hajimete no Koi ga Owaru Toki"
| englishname = "When the First Love Ends"
| originalartist = ryo
| source = [[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ryo
| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm5524166
}}

==Medleys that use this song==
*[[134 Vocaloid Songs Medley]]
*[[214 Vocaloid Songs Medley]]
*[[Eccentric Finn's Nico Nico Medley]]
*[[Dabumiri!!]]
*[[Fight for 1446]]
*[[Ichinichi! ~Bunmei Kaikaku no Utage~]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration III White]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration II (Part A)]]
*[[Kakuchou Suru Nico Nico Douga]]
*[[KING of niconico]]
*[[Koi no Nico Nico Douga]]
*[[Makunouchi Bentou]]
*[[Medley1764]]
*[[Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga]]
*[[My Favorite Vocaloid Song Medley]]
*[[Nico Adieu!]]
*[[Nico Nico Highway]]
*[[Nico Nico Junction]]
*[[Nico Nico Sketch × ☆☆☆☆☆☆]]
*[[Ichinichi! ~Wakaba no Ibuki~]]
*[[Nico Nico Retro Sound]]
*[[Ichinichi! ~Sumire-gumi~]]
*[[Nico Nico Kaeuta Medley 3]]
*[[Daigassaku! Band Brothers 2]]
*[[Dou Iu Koto Nano de VOCALOID Medley]]
*[[My Favorite Vocaloid Song Medley EXTEND]]
*[[Bokura no Rhapsody]]

==Lyrics==
{| style="width:100%"
|-
|hajimete no kisu wa namida no aji ga shita
|The first kiss tasted like tears
|-
|marude dorama mitai na koi
|like love in dramas
|-
|mihakaratta you ni hassha no beru ga natta
|As if it was just waiting for me here, the departure-bell rang
|-
| 
|-
|tsumetai fuyu no kaze ga hoo o kasumeru
|A chilly winter wind brushes my cheek
|-
|haita iki de ryoute o kosutta
|With a blow breath I rubbed both hands
|-
|machi wa irumineeshon mahou o kaketa mitai
|The city is lighted by an illumination, as if magically casted.
|-
|hadaka no gairoju kirakira
|Naked boulevard trees twinkle
|-
| 
|-
|doushite mo ienakatta
|I just couldn't say it
|-
|kono kimochi osaetsuketa
|I supressed the feeling I had
|-
|mae kara kimete ita koto dakara
|Because I had already decided
|-
|kore de ii no
|It's all right
|-
|furimukanai kara
|Because I won't look back
|-
| 
|-
|arigatou sayonara
|Thank you, goodbye
|-
|setsunai kataomoi
|A bittersweet, unrequited love
|-
|ashi o tometara omoidashite shimau
|If I stop moving on, I might remember
|-
|dakara
|so
|-
|arigatou sayonara
|Thank you, goodbye
|-
|naitari shinai kara
|I won't cry at all, so...
|-
|sou omotta totan ni fuwari
|The moment I thought that, softly
|-
|maiorite kuru yuki
|Snow began to come down
|-
|furetara tokete kieta
|When I touched it, it dissolved and disappeared
|-
| 
|-
|eki e to tsuzuku oodoori
|A boulevard that continues to the station
|-
|yorisotteru futari tanoshisou
|A couple snuggling together must feel good
|-
|"hora mite hatsuyuki!"
|"Hey look, it's the first snow of the season!"
|-
|kimi to anna fuu ni naritakute
|I wanted to be like that with you
|-
|hajimete tsukutta
|I made it for the first time
|-
|teami no mafuraa
|A hand-knitted muffler
|-
| 
|-
|dou shitara wataseta ndarou
|What could I have done to hand it to you?
|-
|ikuji nashi kowakatta dake
|A coward, I was just scared
|-
|omoide ni naru nara
|If I'm going to remember this
|-
|kono mama de kamawanai tte
|I can go along with this...?
|-
|sore wa hontou na no?
|Is that true?
|-
| 
|-
|arigatou sayonara
|Thank you, goodbye
|-
|itsuka konna toki ga kite shimau koto
|Someday a time like this will come...
|-
|wakatteta hazu da wa
|I knew that, right?
|-
|na no ni
|yet
|-
|arigatou sayonara?
|Thank you, goodbye?
|-
|karada ga furueteru
|My body's trembling
|-
|mou sugu ressha ga kuru no ni
|The train is coming in any minute
|-
|sore wa ima ni natte
|It's now
|-
|watashi o kurushimeru
|troubling me
|-
| 
|-
|tsunagaritai
|"I want us to be connected"
|-
|dore hodo negatta darou
|How much did I desire that
|-
|kono te wa karappo
|And my hand is empty
|-
|nee sayonara tte kou iu koto?
|Hey, this is what we call goodbye?
|-
|ikanakucha
|I have to go
|-
|sonna no wakatteru
|I know that
|-
|kimi ga yasashii koto mo shitteru
|I know that you are sweet too
|-
|dakara
|so
|-
|"...kono te o hanashite yo"
|"...Please let this hand go"
|-
|deaete yokatta
|I'm happy that we met
|-
|kimi ga suki
|I love you
|-
| 
|-
|arigatou sayonara
|Thank you, goodbye
|-
|hitokoto ga ienai
|I can't say a single word
|-
|ima dake de ii watashi ni yuuki o
|Just for a moment, give me the courage to speak
|-
|"ano ne—"
|"Hey, um ..."
|-
|iikaketa kuchibiru kimi to no kyori wa zero
|The lips that were about to speak, the distance to you was zero
|-
|...ima dake wa naite ii yo ne
|... I can cry, just this time
|-
|mou kotoba wa iranai
|There is no need for words any more
|-
|onegai gyutto shite ite
|Please, keep holding me tightly
|-
| 
|-
|rainen no imagoro ni wa
|By this time next year
|-
|donna watashi ga ite
|What will I be like
|-
|donna kimi ga iru no ka na
|What will you be like... I wonder
|-
|}

==Source==
* Lyrics from [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%81%8B%E3%81%8C%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8B%E6%99%82_(Hajimete_no_Koi_ga_Owaru_Toki)].

[[Category:Songs]]
[[Category:Vocaloid]]

Hajimete no Koi ga Owaru Toki - Revision history

Barry B. Benson at 18:28, 4 May 2025

Pipopapupupewebghost: Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = "初めての恋が終わる時" | romajiname = "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" | englishname = "When the First Love Ends" | originalartist..."