Barry B. Benson at 22:31, 8 December 2023

2023-12-08T22:31:44Z

← Older revision		Revision as of 22:31, 8 December 2023
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfoBox		{{SongInfoBox
	\| kanjiname = Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake		\| kanjiname = "はなまるぴっぴはよいこだけ"
	~~\| romajiname = はなまるぴっぴはよいこだけ~~		\| romajiname = "Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake"
	\| englishname = "Hanamaru Pippis are Just for Good Little Kids"		\| englishname = "Hanamaru Pippis are Just for Good Little Kids"
	\| originalartist = AOP		\| originalartist = AOP

Pipopapupupewebghost: Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake | romajiname = はなまるぴっぴはよいこだけ | englishname = "Hanamaru Pippis are Just for Good Little..."

2023-12-08T13:26:52Z

Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake | romajiname = はなまるぴっぴはよいこだけ | englishname = "Hanamaru Pippis are Just for Good Little..."

New page

{{SongInfoBox
| kanjiname = Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake
| romajiname = はなまるぴっぴはよいこだけ
| englishname = "Hanamaru Pippis are Just for Good Little Kids"
| originalartist = AOP
| source = Osomatsu-san OP
| videourl = https://www.youtube.com/watch?v=NzWVDLr_QzQ
}}

==Medleys that use this song==

{| style="width:100%"
|-valign="top"
|
*[[Dabumiri!!]]
*[[Genki Yoku!!!]]
*[[Juunenhi]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Jupiter]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Mars]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED]]
*[[Kaketsukeru Medley Collaboration R]]
*[[Love's Nico 2015]]
*[[Nico Flavor♪]]
*[[Nico Nico Douga Hakusho (2015)]]
*[[Nico Nico Douga Junpuumanpan]]
*[[Nico Nico Douga Juunensai]]
*[[Niconico Mankanzenseki]]
*[[Nico Nico Relation]]
*[[Toorisugari no Medley da Oboete oke]]
*[[Sec.10 Collaboration!! -Try Edition-]]
*[[Niconico Unorthodox Synthesis]]
*[[GinAni! ~Ginza Animations Medley~]]
*[[Ichinichi! ~Harukaze to Tomoni~]]
*[[Medrelay]]
*[[Ichinichi! ~Wakaba no Ibuki~]]
*[[Nico Nico GIgaNtZAny Extend Edition]]
*[[Nico Nico GIgaNtZAny Extend Edition]]
*[[Nico☆Sea Travel]]
*[[Nico Nico Dream World]]
*[[Shinnendo! ~Minasan, Hajimemashite~]]
*[[Mojibake Kumikyoku]]
*[[Nico Nico Alternation]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Heart]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Diamond]]
*[[Kero-chan no Nico Nico Face]]
*[[North-South Collaboration -North side-]]
*[[Nicomponent! -2Component!-]]
*[[Fujo]]
|}

==Lyrics==

{| style="width:100%"
|-
|hirari hirari mo suki no uchi to
|Drifting through the cracks
|-
|kakekomi suberikomi uttori
|In a rush, just in time–In a trance
|-
| 
|-
|kore zo kamikaze sou taiyou
|This is a kamikaze; the sun rides along
|-
|mushi no iki hito shirezu
|A dying breath, unknown to the world
|-
| 
|-
|taihen nano genba wa kaji
|How terrible–the place is in flames
|-
|urei na omeme kara hassha da po-n
|Shots from her distressed little eyes–Blam!
|-
| 
|-
|dou kana kore shingata gimikku
|How do you like this new gimmick?
|-
|amari ni kakushinteki na hito
|This one is too progressive
|-
| 
|-
|koko kara hajimete kokon touzai
|From here begins all of time and space
|-
|nari yamanu hana kuberu wa suiheisen
|Flowers that sound out incessantly, burning on the horizon
|-
|mero mero torokete popon chuu chuu sa
|Enchanted head-over-heels, it’s popon chuu chuu
|-
|ashita mo kinou no yoiko dake
|Only for the little kids who’re good yesterday and tomorrow
|-
| 
|-
|hana sakase jidai wa furi uri
|An era of blooming flowers is peddled around
|-
|ame ni mo kaze ni mo maketa
|Defeated by both the wind and the rain
|-
|chira mori no bigaku ya warabara
|The aesthetics of the scattered serving are all off
|-
| 
|-
|iyayo iyayo no fuku wa uchi de
|With this unwanted good fortune
|-
|mogurikome charette dokkiri
|She slips in, and gives it a shot–Surprise!
|-
|kore ga otona de iu kaishou
|This is the dependability of adults
|-
|oyashirazu oni wa soto
|Wisdom teeth; demons keep out
|-
| 
|-
|taihen da wa gennarishite
|Oh dear–She’s weary of it all
|-
|karen na okuchi kara hassha da do-n
|Shots from her sweet little mouth–Boom!
|-
| 
|-
|doukana kore shingata gimikku
|“How do you like this new gimmick?”
|-
|amari ni kakumeiteki na hito
|This one is too revolutionary!
|-
| 
|-
|hajimete idonda muhon sen wa
|The first war of rebellion she’s waged
|-
|naki yamanu yue jichou no heikousen
|Causes that cry out incessantly—a parallel line to self-restraint
|-
| 
|-
|itareri tsukuseri popon chuu chuu wa
|Through and through, that’s popon chuu chuu
|-
|oshite mo hiite mo yoiko dake
|Even pushing, even pulling—only good little kids
|-
| 
|-
|choi to omachi to yobi tomerarete
|“Wait a second” calls her to a halt
|-
|bero dashi yakko chan
|It’s Yakko-chan with her tongue sticking out
|-
|unnen mae no uchuu kara kita ippin na no sa
|A thing of beauty this is, come here from the cosmos of some years ago
|-
| 
|-
|kore oagari to kukuri tsukerare
|Fastened with a “here you go”
|-
|nigegoshi dakko jan
|It’s a cold-footed embrace
|-
|dengen nuichimau ka mou
|Maybe she should just pull the plug
|-
| 
|-
|datte
|But,
|-
| 
|-
|modorenai? aa
|She can’t turn back? Oh,
|-
|kaerenai? aa
|She can’t go back? Oh,
|-
| 
|-
|jigenshiki karamiti
|It’s a time-limit calamity
|-
| 
|-
|saikyou muketsu no popon tousai da
|Equipped with the strongest, flawless popon
|-
|jinrui saigo no gimikku kimi ni
|For you, humanity’s final gimmick
|-
|herahera odoketa gochi de chuunyuu sa
|A feast of hollow laughs and foolish jests–here’s your injection
|-
|yoroshiku oagari
|Best regards, here you go
|-
|osomatsu san
|Hope you enjoy!
|-
| 
|-
|isshou zenryoku moratoriamu
|A lifelong, full-strength moratorium
|-
|kyou kara ashita wa kinou no mirai
|From today, tomorrow is yesterday’s future
|-
|yoiyoi korokoro yoikorassho
|Wither wither, tumble tumble–Alright, let’s give it a go
|-
|kono yo ni iru no wa yoiko dake
|This world only wants good little kids!
|-
| 
|-
|Chuu chu chuchu
|-
|Chuuru churu chururira
|-
|ame ni mo kaze ni mo makezu
|Won’t be defeated by the wind or the rain
|-
|chira mori no bigaku ya barabara
|The aesthetics of the scattered serving are in disarray
|-
|}

==Source==

* Romaji and English lyrics found at [https://sunnydayscans.tumblr.com/post/159934462862/hanamaru-pippi-english-lyrics] (in this link there also Translation Notes which are important to fully understand the lyrics)

[[Category:Songs]]

Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake - Revision history

Barry B. Benson at 22:31, 8 December 2023

Pipopapupupewebghost: Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake | romajiname = はなまるぴっぴはよいこだけ | englishname = "Hanamaru Pippis are Just for Good Little..."