Barry B. Benson: Barry B. Benson moved page A Song to Tough Guys to Haohan Ge

2022-07-23T23:47:17Z

Barry B. Benson moved page A Song to Tough Guys to Haohan Ge

← Older revision		Revision as of 23:47, 23 July 2022
(No difference)

Barry B. Benson at 23:47, 23 July 2022

2022-07-23T23:47:10Z

← Older revision		Revision as of 23:47, 23 July 2022
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfoBox		{{SongInfoBox
	~~\| name = A Song to Tough Guys~~		\| kanjiname = "好汉歌"
	\| kanjiname = 好汉歌		\| romajiname = "Haohan Ge"
	\| romajiname = ~~Hao Han~~ Ge		\| englishname = "Heroes' Song"
	\| englishname = "A Song ~~to Tough Guys~~"
	\| originalartist = Liu Huan		\| originalartist = Liu Huan
	\| source = Water Margin theme song		\| source = Water Margin theme song

龙吟麒麟: 依然人間迷惑行為、無理翻訳

2020-03-28T06:33:59Z

依然人間迷惑行為、無理翻訳

← Older revision		Revision as of 06:33, 28 March 2020
Line 104:		Line 104:
	\|-		\|-
	\|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)		\|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
	\|~~Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo~~		\|hēi hēi hēi yōu hēi hēi
	\|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)		\|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
	\|-		\|-
Line 194:		Line 194:
	\|-		\|-
	\|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)		\|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
	\|~~Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo~~		\|hēi hēi hēi yōu hēi hēi
	\|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)		\|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
	\|-		\|-
Line 276:		Line 276:
	\|-		\|-
	\|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)		\|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
	\|~~Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo~~		\|hēi hēi hēi yōu hēi hēi
	\|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)		\|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
	\|-		\|-

龙吟麒麟: この英語翻訳絶対人間迷惑行為......

2020-03-28T06:15:42Z

この英語翻訳絶対人間迷惑行為......

New page

{{SongInfoBox
| name = A Song to Tough Guys
| kanjiname = 好汉歌
| romajiname = Hao Han Ge
| englishname = "A Song to Tough Guys"
| originalartist = Liu Huan
| source = Water Margin theme song
| videourl = https://www.bilibili.com/video/av43133611
}}

==Medleys that use this song==
* [[Singles Spy]]

==Lyrics==
{| style="width:100%"
|-
|'''Chinese'''
|'''Pinyin'''
|'''English'''
|-
|大河向东流哇
|dà hé xiàng dōng liú wā
|Big river, eastbound.
|-
|天上的星星参北斗哇
|tiān shàng de xīng xing cān běi dǒu wā
|The stars in the sky are in the north.
|-
|(嘿嘿参北斗哇)
|hēi hēi cān běi dǒu wā
|(Hey hey hey hey hey Hey Hey Beidou wow )
|-
|(生死之交一碗酒哇)
|shēng sǐ zhī jiāo yì wǎn jiǔ wā
|( a bowl of wine at the turn of life and death )
|-
|说走咱就走哇
|shuō zǒu zán jiù zǒu wā
|Say, go, let's go.
|-
|你有我有全都有哇
|nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wā
|You have me all, wow
|-
|(嘿嘿全都有哇)
|hēi hēi quán dōu yǒu wā
|( Hey hey hey hey hey, it's all out there )
|-
|(水里火里不回头哇)
|shuǐ lǐ huǒ lǐ bù huí tóu wā
|( There's no turning back in the fire in the water )
|-
|路见不平一声吼哇
|lù jiàn bù píng yì shēng hǒu wā
|Road, see a flat roar wow
|-
|该出手时就出手哇
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|It's time to shoot, wow.
|-
|风风火火闯九州哇
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|Wind and fury break into Kyushu Wow
|-
|(该出手时就出手哇)
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|(It's time to shoot wow)
|-
|(风风火火闯九州哇)
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|( Wind and fury broke into Kyushu Wow )
|-
|嗨呀依儿呀
|hēi ér ya yī ér ya
|Hey, son.
|-
|嗨唉嗨依儿呀
|hēi āi hēi yī ér ya
|Hey, hey, hey.
|-
|(嗨呀依儿呀)
|hēi ér ya yī ér ya
|(Hey, hey, hey, kid.
|-
|(唉嗨唉嗨依儿呀)
|hēi hēi hēi hēi yī ér ya
|Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
|-
|路见不平一声吼哇
|lù jiàn bù píng yì shēng hǒu wā
|Road, see a flat roar wow
|-
|该出手时就出手哇
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|Most amazing cloud in the sky
|-
|风风火火闯九州哇
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|Spring are coming will estrus be far behind
|-
|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
|hēi hēi hēi yōu hēi hēi
|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
|-
|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
|Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo
|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
|-
|<br>
|-
|大河向东流哇
|dà hé xiàng dōng liú wā
|Big river, eastbound.
|-
|天上的星星参北斗哇
|tiān shàng de xīng xing cān běi dǒu wā
|The stars in the sky are in the north.
|-
|(嘿嘿参北斗哇)
|hēi hēi cān běi dǒu wā
|(Hey hey hey hey hey Hey Hey Beidou wow )
|-
|(生死之交一碗酒哇)
|shēng sǐ zhī jiāo yì wǎn jiǔ wā
|( a bowl of wine at the turn of life and death )
|-
|说走咱就走哇
|shuō zǒu zán jiù zǒu wā
|Say, go, let's go.
|-
|你有我有全都有哇
|nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wā
|You have me all, wow
|-
|(嘿嘿全都有哇)
|hēi hēi quán dōu yǒu wā
|( Hey hey hey hey hey, it's all out there )
|-
|(水里火里不回头哇)
|shuǐ lǐ huǒ lǐ bù huí tóu wā
|( There's no turning back in the fire in the water )
|-
|路见不平一声吼哇
|lù jiàn bù píng yì shēng hǒu wā
|Road, see a flat roar wow
|-
|该出手时就出手哇
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|It's time to shoot, wow.
|-
|风风火火闯九州哇
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|Wind and fury break into Kyushu Wow
|-
|(该出手时就出手哇)
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|(It's time to shoot wow)
|-
|(风风火火闯九州哇)
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|( Wind and fury broke into Kyushu Wow )
|-
|嗨呀依儿呀
|hēi ér ya yī ér ya
|Hey, son.
|-
|嗨唉嗨依儿呀
|hēi āi hēi yī ér ya
|Hey, hey, hey.
|-
|(嗨呀依儿呀)
|hēi ér ya yī ér ya
|(Hey, hey, hey, kid.
|-
|(唉嗨唉嗨依儿呀)
|hēi hēi hēi hēi yī ér ya
|Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
|-
|路见不平一声吼哇
|lù jiàn bù píng yì shēng hǒu wā
|Road, see a flat roar wow
|-
|该出手时就出手哇
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|Most amazing cloud in the sky
|-
|风风火火闯九州哇
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|Spring are coming will estrus be far behind
|-
|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
|hēi hēi hēi yōu hēi hēi
|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
|-
|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
|Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo
|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
|-
|<br>
|-
|(嘿嘿参北斗哇)
|hēi hēi cān běi dǒu wā
|(Hey hey hey hey hey Hey Hey Beidou wow )
|-
|(生死之交一碗酒哇)
|shēng sǐ zhī jiāo yì wǎn jiǔ wā
|( a bowl of wine at the turn of life and death )
|-
|说走咱就走哇
|shuō zǒu zán jiù zǒu wā
|Say, go, let's go.
|-
|你有我有全都有哇
|nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wā
|You have me all, wow
|-
|(嘿嘿全都有哇)
|hēi hēi quán dōu yǒu wā
|( Hey hey hey hey hey, it's all out there )
|-
|(水里火里不回头哇)
|shuǐ lǐ huǒ lǐ bù huí tóu wā
|( There's no turning back in the fire in the water )
|-
|路见不平一声吼哇
|lù jiàn bù píng yì shēng hǒu wā
|Road, see a flat roar wow
|-
|该出手时就出手哇
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|It's time to shoot, wow.
|-
|风风火火闯九州哇
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|Wind and fury break into Kyushu Wow
|-
|(该出手时就出手哇)
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|(It's time to shoot wow)
|-
|(风风火火闯九州哇)
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|( Wind and fury broke into Kyushu Wow )
|-
|嗨呀依儿呀
|hēi ér ya yī ér ya
|Hey, son.
|-
|嗨唉嗨依儿呀
|hēi āi hēi yī ér ya
|Hey, hey, hey.
|-
|(嗨呀依儿呀)
|hēi ér ya yī ér ya
|(Hey, hey, hey, kid.
|-
|(唉嗨唉嗨依儿呀)
|hēi hēi hēi hēi yī ér ya
|Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
|-
|路见不平一声吼哇
|lù jiàn bù píng yì shēng hǒu wā
|Road, see a flat roar wow
|-
|该出手时就出手哇
|gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā
|Most amazing cloud in the sky
|-
|风风火火闯九州哇
|fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā
|Spring are coming will estrus be far behind
|-
|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
|hēi hēi hēi yōu hēi hēi
|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
|-
|(嘿嘿嘿呦嘿嘿)
|Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo
|(Hey, hey, hey, you, hey, hey,)
|-
|}

==Source==
* English translation from [https://www.echinesesong.com/hao-han-ge-%E5%A5%BD%E6%B1%89%E6%AD%8C-heroes-song-lyrics-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-with-pinyin-by-liu-huan-%E5%88%98%E6%AC%A2/ https://www.echinesesong.com]

[[Category:Songs]]
[[Category:Made in China]]

Haohan Ge - Revision history

Barry B. Benson: Barry B. Benson moved page A Song to Tough Guys to Haohan Ge

Barry B. Benson at 23:47, 23 July 2022

龙吟麒麟: 依然人間迷惑行為、無理翻訳

龙吟麒麟: この英語翻訳絶対人間迷惑行為......