https://medley.bepis.io/index.php?action=history&feed=atom&title=Kanashimi_no_Mukou_e
Kanashimi no Mukou e - Revision history
2026-05-06T16:06:08Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.6
https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Kanashimi_no_Mukou_e&diff=18490&oldid=prev
Barry B. Benson at 12:12, 14 April 2021
2021-04-14T12:12:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:12, 14 April 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Toaru Kamikyoku no MP3]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Toaru Kamikyoku no MP3]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Kaisoku Kumikyoku]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Kaisoku Kumikyoku]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Nico Nico <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Douga </del>Ninki 25 Kyoku Medley wo MIDI Anime de]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Nico Nico Ninki 25 Kyoku Medley wo MIDI Anime de]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Chuudoku Janai Kata e mo Okureru Ikkyoku]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Chuudoku Janai Kata e mo Okureru Ikkyoku]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[360 Shousetsu Kumikyoku]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[360 Shousetsu Kumikyoku]]</div></td></tr>
</table>
Barry B. Benson
https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Kanashimi_no_Mukou_e&diff=6069&oldid=prev
imported>Nnd8793: Created page!
2014-07-07T14:24:23Z
<p>Created page!</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{SongInfoBox<br />
| name = Kanashimi no Mukou e<br />
| kanjiname = 悲しみの向こうへ<br />
| romajiname = Kanashimi no Mukou e<br />
| englishname = "To the Other Side of Sorrow"<br />
| originalartist = Kanako Itou<br />
| source = School Days ED<br />
| videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm1637413<br />
}}<br />
<br />
==Medleys that use this song==<br />
<br />
{| style="width:100%"<br />
|-valign="top"<br />
|<br />
*[[Legend of Niconico]]<br />
*[[Kousoku Medley]]<br />
*[[Choukessen]] ([[Choukessen: Introduction Lyrics|Introduction]] & [[Choukessen: First Movement Lyrics|First Movement]])<br />
*[[Seishunfu]]<br />
*[[Kirei na Kumikyoku]]<br />
*[[Relaxing Piano A+]]<br />
*[[Konton Jiyuusou]]<br />
*[[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]<br />
*[[Toaru Kamikyoku no MP3]]<br />
*[[Kaisoku Kumikyoku]]<br />
*[[Nico Nico Douga Ninki 25 Kyoku Medley wo MIDI Anime de]]<br />
*[[Chuudoku Janai Kata e mo Okureru Ikkyoku]]<br />
*[[360 Shousetsu Kumikyoku]]<br />
*[[Lunchbox]]<br />
*[[Kumikyoku Tettsui]]<br />
*[[Kyuukou Kumikyoku]]<br />
*[[Energy]]<br />
*[[Nico Nico Medley SP1]]<br />
*[[NicoPoi 2]]<br />
*[[Galaxy]]<br />
*[[Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B)]]<br />
|}<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
{| style="width:100%"<br />
|-<br />
|Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara<br />
|If I can make my way to the other side of sorrow<br />
|-<br />
|Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo<br />
|Then I don't need warmth or tomorrow anymore<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|Seijaku no yami ni maiorita yume wa<br />
|The dream that landed in the darkness of silence<br />
|-<br />
|Who...? Tsuka no ma koboreta hoho no hikari<br />
|Who...? Is the light that briefly spilled on my cheeks<br />
|-<br />
|Why...? Morosugita sekai todomeru sube o shirazu ni<br />
|Why...? Without knowing the method to stop an all too fragile world<br />
|-<br />
|Tada boku wa negatteta sou boukyaku o<br />
|I was simply wishing, that's right, for oblivion<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara<br />
|If I can make my way to the other side of sorrow<br />
|-<br />
|Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii<br />
|Then I'd like to not feel anything beyond this anymore<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|Why...? Kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa<br />
|Why...? The repeating words, the collapsed promise<br />
|-<br />
|Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta<br />
|Echoed conspicuously and beautifully, and now, severed<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka<br />
|Will you return to the other side of despair?<br />
|-<br />
|Shijou no ai yuukyuu no ho ni kegarenaki mi o yudane<br />
|The utmost love entrusts its unblemished body to the eternal sail<br />
|-<br />
|Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara<br />
|If I can make my way to the other side of sorrow<br />
|-<br />
|Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae...<br />
|Then I won't even fear the lonely slumber anymore...<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==Source==<br />
<br />
* Romaji and English lyrics taken from [http://atashi.wordpress.com/2007/06/28/school-days-bad-end-ending-theme-kanashimi-no-mukou-e/ http://atashi.wordpress.com/]<br />
<br />
[[Category:Songs]]</div>
imported>Nnd8793