Kotoba ni Dekinai - Revision history

Barry B. Benson at 16:37, 29 March 2022

2022-03-29T16:37:17Z

← Older revision		Revision as of 16:37, 29 March 2022
Line 1:		Line 1:
	{{SongInfoBox		{{SongInfoBox
	~~\| name = Kotoba ni Dekinai~~		\| kanjiname = "言葉にできない"
	\| kanjiname = 言葉にできない		\| romajiname = "Kotoba ni Dekinai"
	\| romajiname = Kotoba ni Dekinai		\| englishname = "Words Cannot Describe"
	\| englishname = Words Cannot Describe
	\| originalartist = Off Course (Composed by Kazumasa Oda)		\| originalartist = Off Course (Composed by Kazumasa Oda)
	\| source = Sonic X ~~Insert (Ep. 26)~~		\| source = Sonic X insert song
	\| videourl = {{nico\|sm408049}}, [http://www.youtube.com/watch?v=LIhbap3FlGc Alternate Ver.]		\| videourl = {{nico\|sm408049}}, [http://www.youtube.com/watch?v=LIhbap3FlGc Alternate Ver.]
	}}		}}
	==Medleys this song is used in==		==Medleys this song is used in==
			{\| style="width: 100%"
			\|-valign="top"
			\|
	* [[Urakumikyoku]]		* [[Urakumikyoku]]
	* [[Kousoku Medley]]
	* [[Gocchani]]		* [[Gocchani]]
	* [[Choukessen]]
	* [[Konton Jiyuusou]]
	* [[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]		* [[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
			* [[Piano Medley 2]]
			* [[Kousoku Medley]]
			* [[Choukessen]] ([[Choukessen: Final Movement Lyrics\|Final Movement]])
			* [[Konton Jiyuusou]] ([[Konton Jiyuusou: 356-499 Lyrics\|356-499]])
			* [[Nariyuki de Tsukutta Nico Nico Medley]]
			* [[Nico Sweet!]]
			* [[Gosaku Medley]]
			* [[Galaxy]]
			* [[Galaxy Lite]]
			* [[Nico Nico Douga Daigasso ~ Smile videO brotherS!]]
			* [[Another FamilyMart Remix]]
			* [[Koushoushiki Souko]]
			* [[Golden]]
			* [[Kakenukeru Medley Collaboration]]
			* [[Ore Toku Shissou]]
			* [[Nico Nico Circulation]]
			* [[Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B)]]
			* [[Nico Sappo!]]
			* [[Medley1764]] ([[Medley1764: Seventh Movement Lyrics\|Seventh Movement]])
			* [[Nico PandoraBox]]
			* [[Nico Nico Kasoku Medley]]
			* [[NICO CANTABILE]]
			* [[Kakenukeru Medley Collaboration Final Earth]]
			\|}
	==Lyrics==		==Lyrics==
	{\| style="width: 100%"		{\| style="width: 100%"

GamingFan1997 at 10:35, 15 January 2021

2021-01-15T10:35:24Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 15 January 2021
Line 187:		Line 187:
	* Romaji and Kanji lyrics derived from [http://www.jpopasia.com/lyrics/22201/hitomi-shimatani/kotoba-ni-dekinai.html JPopAsia.com]		* Romaji and Kanji lyrics derived from [http://www.jpopasia.com/lyrics/22201/hitomi-shimatani/kotoba-ni-dekinai.html JPopAsia.com]
	* English translation from [http://il.youtube.com/watch?v=-MUJMZAmBWE a DBSK performance YouTube video]		* English translation from [http://il.youtube.com/watch?v=-MUJMZAmBWE a DBSK performance YouTube video]

			[[Category:Songs]]

imported>Damashii No Teatime: Created page with '{{SongInfoBox | name = Kotoba ni Dekinai | kanjiname = 言葉にできない | romajiname = Kotoba ni Dekinai | englishname = Words Cannot Describe | originalartist = O…'

2010-07-20T00:36:00Z

Created page with '{{SongInfoBox | name = Kotoba ni Dekinai | kanjiname = 言葉にできない | romajiname = Kotoba ni Dekinai | englishname = Words Cannot Describe | originalartist = O…'

New page

{{SongInfoBox
| name = Kotoba ni Dekinai
| kanjiname = 言葉にできない
| romajiname = Kotoba ni Dekinai
| englishname = Words Cannot Describe
| originalartist = Off Course (Composed by Kazumasa Oda)
| source = Sonic X Insert (Ep. 26)
| videourl = {{nico|sm408049}}, [http://www.youtube.com/watch?v=LIhbap3FlGc Alternate Ver.]
}}
==Medleys this song is used in==
* [[Urakumikyoku]]
* [[Kousoku Medley]]
* [[Gocchani]]
* [[Choukessen]]
* [[Konton Jiyuusou]]
* [[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]

==Lyrics==
{| style="width: 100%"
|-
|'''Kanji'''
|'''Romaji'''
|'''English'''
|-
|終る筈のない愛が途絶えた
|Owaru hazu no nai ai ga todaeta
|A love that should not end has ceased to be
|-
|いのち尽きてゆくように
|Inochi tsukite yuku youni
|A life that seems to have been used up
|-
|ちがうきっとちがう
|Chigau kitto chigau
|"You're wrong! You're completely wrong!"
|-
|心が叫んでる
|Kokoro ga sakenderu
|My heart yells to me.
|-
| 
|-
|ひとりでは生きてゆけなくて
|Hitori de wa ikite yukenakute
|I can't continue living by myself.
|-
|また誰かを愛している
|Mata dareka wo aishite iru
|Can I love someone again?
|-
|こころ哀しくて
|Kokoro kanashikute
|How sad my heart is,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
| 
|-
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|-
|La la, la la, la la la.
|La la, la la, la la la.
|La la, la la, la la la.
|-
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
| 
|-
|せつない嘘をついては
|Setsunai uso wo tsuite wa
|You are telling me your lies,
|-
|いいわけをのみこんで
|Iiwake wo nomikonde
|Yet I understand your excuses.
|-
|果たせぬあの頃の
|Hatasenu ano koro no
|A time when I could accomplish nothing,
|-
|夢はもう消えた
|Yume wa mou kieta
|That dream is already gone.
|-
| 
|-
|誰のせいでもない
|Dare no sei demo nai
|It's not because of who your are,
|-
|自分がちいさすぎるから
|Jibun ga chiisasugiru kara
|But because I feel so insignificant.
|-
|それがくやしくて
|Sore ga kuyashikute
|How terrifying that is,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
| 
|-
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|-
|La la, la la, la la la.
|La la, la la, la la la.
|La la, la la, la la la.
|-
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
| 
|-
|あなたに会えて
|Anata ni aete
|When I can meet with you,
|-
|ほんとうによかった
|Hontou ni yokata
|It is truly great.
|-
|嬉しくて嬉しくて
|Ureshikute ureshikute
|My happiness, my happiness,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
| 
|-
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|-
|La la, la la, la la la.
|La la, la la, la la la.
|La la, la la, la la la.
|-
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|La la la, La la la,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
| 
|-
|あなたに会えて
|Anata ni aete
|When I can meet with you,
|-
|言葉にできない
|Kotoba ni dekinai
|Words cannot describe.
|-
|今あなたに会えて
|Ima anata ni aete
|Now I can meet with you...
|-
|}

==Notes==
* The videos using this song contain a series of photographs of candid/stupid/silly objects and people, such as a sign reading "Toilet: This direction, 2500km" (~1550 miles). A number of these rely on Japanese grammatical errors or puns. As the title of the song says, words cannot describe these photos -- you must see to believe.

==Sources==
* Romaji and Kanji lyrics derived from [http://www.jpopasia.com/lyrics/22201/hitomi-shimatani/kotoba-ni-dekinai.html JPopAsia.com]
* English translation from [http://il.youtube.com/watch?v=-MUJMZAmBWE a DBSK performance YouTube video]