https://medley.bepis.io/index.php?action=history&feed=atom&title=My_Chinese_Heart
My Chinese Heart - Revision history
2026-05-10T15:38:27Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.6
https://medley.bepis.io/w/index.php?title=My_Chinese_Heart&diff=17409&oldid=prev
龙吟麒麟: Created page with "{{SongInfoBox | name = My Chinese Heart | kanjiname = 我的中国心 | romajiname = wǒ de zhōng guó xīn | englishname = "My Chinese Heart" | originalartist = Ch..."
2020-06-26T03:52:47Z
<p>Created page with "{{SongInfoBox | name = My Chinese Heart | kanjiname = 我的中国心 | romajiname = wǒ de zhōng guó xīn | englishname = "My Chinese Heart" | originalartist = Ch..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{SongInfoBox<br />
| name = My Chinese Heart<br />
| kanjiname = 我的中国心<br />
| romajiname = wǒ de zhōng guó xīn<br />
| englishname = "My Chinese Heart"<br />
| originalartist = Cheung Ming-man<br />
| source = Album Ming-man Longqing<br />
| videourl = https://www.bilibili.com/video/av14150323<br />
}}<br />
<br />
==Medleys that use this song==<br />
* [[Let's Sway Twin Oars for the Dead Princess]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{| style="width:100%"<br />
|-<br />
|'''Chinese'''<br />
|'''Pinyin'''<br />
|'''English'''<br />
|-<br />
|河山只在我梦萦<br />
|hé shān zhǐ zài wǒ mèng yíng<br />
|Country lingers in my dream<br />
|-<br />
|祖国已多年未亲近<br />
|zǔ guó yǐ duō nián wèi qīn jìn<br />
|I've been away from motherland for years<br />
|-<br />
|可是不管怎样也改变不了<br />
|kě shì bù guǎn zěn yàng yě gǎi biàn bù le<br />
|However nothing may change<br />
|-<br />
|我的中国心<br />
|wǒ de zhōng guó xīn<br />
|My Chinese heart<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|洋装虽然穿在身<br />
|yáng zhuāng suī rán chuān zài shēn<br />
|Western-style clothes on my body<br />
|-<br />
|我心依然是中国心<br />
|wǒ xīn yī rán shì zhōng guó xīn<br />
|My heart is still Chinese<br />
|-<br />
|我的祖先早已把我的一切<br />
|wǒ de zǔ xiān zǎo yǐ bǎ wǒ de yī qiè<br />
|My ancestors branded me long ago<br />
|-<br />
|烙上中国印<br />
|lào shàng zhōng guó yìn<br />
|With the Chinese marking<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|长江 长城 黄山 黄河<br />
|cháng jiāng cháng chéng huáng shān huáng hé<br />
|Yangtze River, Great Wall, Mt.Huangshan, Yellow River<br />
|-<br />
|在我心中重千斤<br />
|zài wǒ xīn zhōng zhòng qiān jīn<br />
|Weight thousand pounds in my mind.<br />
|-<br />
|无论何时 无论何地<br />
|wú lùn hé shí wú lùn hé de<br />
|Whensoever and wheresoever<br />
|-<br />
|心中一样亲<br />
|xīn zhōng yī yàng qīn<br />
|My heart's always intimate with them<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|流在心里的血<br />
|liú zài xīn lǐ de xuě<br />
|The blood running in me<br />
|-<br />
|澎湃着中华的声音<br />
|péng pài zhe zhōng huá de shēng yīn<br />
|Surges the sound of China<br />
|-<br />
|就算生在他乡也改变不了<br />
|jiù suàn shēng zài tā xiāng yě gǎi biàn bù liǎo<br />
|Though I was born in strange land<br />
|-<br />
|我的中国心<br />
|wǒ de zhōng guó xīn<br />
|Nothing may change my Chinese heart<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|长江 长城 黄山 黄河<br />
|cháng jiāng cháng chéng huáng shān huáng hé<br />
|Yangtze River, Great Wall, Mt.Huangshan, Yellow River<br />
|-<br />
|在我心中重千斤<br />
|zài wǒ xīn zhōng zhòng qiān jīn<br />
|Weight thousand pounds in my mind.<br />
|-<br />
|无论何时 无论何地<br />
|wú lùn hé shí wú lùn hé de<br />
|Whensoever and wheresoever<br />
|-<br />
|心中一样亲<br />
|xīn zhōng yī yàng qīn<br />
|My heart's always intimate with them<br />
|-<br />
|<br><br />
|-<br />
|流在心里的血<br />
|liú zài xīn lǐ de xuě<br />
|The blood running in me<br />
|-<br />
|澎湃着中华的声音<br />
|péng pài zhe zhōng huá de shēng yīn<br />
|Surges the sound of China<br />
|-<br />
|就算生在他乡也改变不了<br />
|jiù suàn shēng zài tā xiāng yě gǎi biàn bù liǎo<br />
|Though I was born in strange land<br />
|-<br />
|我的中国心<br />
|wǒ de zhōng guó xīn<br />
|Nothing may change my Chinese heart<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==Source==<br />
* Chinese lyrics and English translation from [https://lyricstranslate.com/en/%E6%88%91%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%BF%83-w%C7%92de-zh%C5%8Dnggu%C3%B3-x%C4%ABn-my-chinese-heart.html https://lyricstranslate.com/]<br />
<br />
[[Category:Songs]]<br />
[[Category:Made in China]]</div>
龙吟麒麟