https://medley.bepis.io/index.php?action=history&feed=atom&title=POP_TEAM_EPIC
POP TEAM EPIC - Revision history
2026-04-29T10:26:11Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.6
https://medley.bepis.io/w/index.php?title=POP_TEAM_EPIC&diff=20315&oldid=prev
Mohammadbu50: Created page with "{{SongInfoBox | name = POP TEAM EPIC | kanjiname = N/A | romajiname = N/A | englishname = "POP TEAM EPIC" | originalartist = Sumire Uesaka | source = Pop Team Epic..."
2022-01-03T16:22:49Z
<p>Created page with "{{SongInfoBox | name = POP TEAM EPIC | kanjiname = N/A | romajiname = N/A | englishname = "POP TEAM EPIC" | originalartist = Sumire Uesaka | source = Pop Team Epic..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{SongInfoBox<br />
| name = POP TEAM EPIC<br />
| kanjiname = N/A<br />
| romajiname = N/A<br />
| englishname = "POP TEAM EPIC"<br />
| originalartist = Sumire Uesaka<br />
| source = Pop Team Epic OP<br />
| videourl = [https://www.youtube.com/watch?v=TmrosfxGifQ v=TmrosfxGifQ] (Opening) / [https://www.youtube.com/watch?v=yMv6smzRNqs v=yMv6smzRNqs] (Full)<br />
}}<br />
<br />
==Medleys that use this song==<br />
<br />
*[[GinAni! Ginza Animation Medley]]<br />
*[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn]]<br />
*[[Myriads of Niconico Douga]]<br />
*[[New Niconico (Ku)mikyoku]]<br />
*[[New Year's Dreams 2021 ~ The Shape of Love]]<br />
*[[NICO CANTABILE]]<br />
*[[Nico Nico Douga Takarajima]]<br />
*[[Nico Nico Douga X]]<br />
*[[Nico Nico Douga X -GEKI-]]<br />
*[[Nico Park]]<br />
*[[Niconico Unorthodox Synthesis]]<br />
*[[Oosawagi! - New Year's Eve 2018]]<br />
*[[Sec.10 Collaboration!! -Try Edition-]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{| style="width:100%"<br />
|'''''Japanese'''''<br />
|'''''Romaji'''''<br />
|'''''English'''''<br />
|-<br />
|Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi<br />
|Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi<br />
|Pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi pi<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|見慣れた景色に潜むイデア<br />
|minareta keshiki ni hisomu idea<br />
|Ideas hide in the familiar scenery<br />
|-<br />
|いつだって君は監視されてる<br />
|itsudatte kimi wa kanshi sareteru<br />
|You're always under observation<br />
|-<br />
|クルクル 野花結び合わせて<br />
|guruguru nobana musubiawasete<br />
|The blue kaleidoscope revolves, and<br />
|-<br />
|まわる青色のカレイドスコープ<br />
|mawaru aoiro no kareidosukoopu<br />
|As it goes around and round, it links together the wild flowers<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|無意識バイアス<br />
|muishiki biasu<br />
|An unconscious bias<br />
|-<br />
|誰も知らない存在理由<br />
|daremo shiranai sonzai riyuu<br />
|And a raison d'etre no-one knows<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|繰り返し<br />
|kurikaeshi<br />
|Over and over again<br />
|-<br />
|思い描くスピログラフ<br />
|omoiegaku supirogurafu<br />
|The spirograph imagines<br />
|-<br />
|破壊と創造の幾何学模様<br />
|hakai to souzou no kikagaku moyou<br />
|Geometric patterns of destruction and creation<br />
|-<br />
|打ち切りの先でまた会えるよ<br />
|uchikiri no saki de mata aeru yo<br />
|After the end, we'll be able to meet again<br />
|-<br />
|パラレルワールド旅して<br />
|parareru waarudo tabi shite<br />
|Journey through this parallel world<br />
|-<br />
|散りばめる願いに気付いて<br />
|chiribameru negai ni kidzuite<br />
|Notice the scattered wishes<br />
|-<br />
|世界をリメイク<br />
|sekai wo remeiku<br />
|And remake the world!<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|隙間もない狭苦しいお庭<br />
|sukima mo nai semakurushii oniwa<br />
|A cramped garden without any space<br />
|-<br />
|粉々にして取り替えよ♪<br />
|konagona ni shite torikae yo ♪<br />
|Smash it up into little bits and exchange it! ♪<br />
|-<br />
|無から生まれ無に帰れ! 全部<br />
|mu kara umare mu ni kaere! zenbu<br />
|You were born from nothing, now return to nothing! All of this stuff!<br />
|-<br />
|何度でもディストピアを越えて<br />
|nandodemo distopia wo koete<br />
|Overcome the dystopia however many times you must!<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|またお別れね<br />
|mata owakare ne<br />
|Ah, it's farewell once gain, huh<br />
|-<br />
|次の世界で待ってるから<br />
|tsugi no sekai de matteru kara<br />
|I'll be waiting in the next world<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|戻れない<br />
|modorenai<br />
|We can't return<br />
|-<br />
|変幻のマンダラ<br />
|hengen no mandara<br />
|The mandala of transformation<br />
|-<br />
|思い出も崩れてしまえ<br />
|omoide mo kuzurete shimae<br />
|And these memories too, crumble away!<br />
|-<br />
|意味がない<br />
|imi ga nai<br />
|There's no point<br />
|-<br />
|君も忘れるだけ<br />
|kimi mo wasureru dake<br />
|I'll just forget you too<br />
|-<br />
|何度も手を振る私は<br />
|nandomo te wo furu watashi wa<br />
|Me, who waves my hands over and over again,<br />
|-<br />
|懲りもせず光当てるんだ<br />
|kori mo sezu hikari ateru n da<br />
|Am touching the light, without ever learning<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ<br />
|baibai rarabai baibai shabai mirai<br />
|Bye-bye, lullaby, bye-bye, boring, future<br />
|-<br />
|マイカイ ブレナイ バイバイ シャバイ パラダイス<br />
|maikai burenai baibai shabai paradaimu<br />
|It never changes, ever, bye-bye, boring, paradigm<br />
|-<br />
|バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ<br />
|baibai rarabai baibai shabai mirai<br />
|Bye-bye, lullaby, bye-bye, boring, future<br />
|-<br />
|デザイン変えたい 壊さなきゃ見れない<br />
|dezain kaetai kowasanakya mirenai<br />
|I want to change the design, you've gotta break it or you can't see it<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|離脱! 観賞用のフラワーアレンジメント<br />
|ridatsu! kanshouyou no furawaa arenjimento<br />
|Withdraw! A flower arrangement for admiration<br />
|-<br />
|ミラーシステムは君を箱庭に閉じ込めた<br />
|miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa<br />
|The mirror system has trapped you in the garden in a box<br />
|-<br />
|ゆらゆらチェンバー<br />
|yurayura chenbaa<br />
|A swaying chamber<br />
|-<br />
|パラダイム・シフト!<br />
|paradaimu shifuto!<br />
|Paradigm shift!<br />
|-<br />
|キラキラの鏡ぶち壊して<br />
|kirakira no kagami buchikowashite<br />
|Smash the sparkling mirror to bits<br />
|-<br />
|新世界へ!<br />
|shinsekai e!<br />
|And head to the new world!<br />
|-<br />
|<br /><br />
|-<br />
|這い上がれ!<br />
|haiagare!<br />
|Crawl up!<br />
|-<br />
|思い描くスピログラフ<br />
|omoiegaku supirogurafu<br />
|The spirograph imagines<br />
|-<br />
|破壊と創造の幾何学模様<br />
|hakai to souzou no kikagaku moyou<br />
|Geometric patterns of destruction and creation<br />
|-<br />
|打ち切りの先でまた会えるよ<br />
|uchikiri no saki de mata aeru yo<br />
|After the end, we'll be able to meet again<br />
|-<br />
|パラレルワールド旅して<br />
|parareru waarudo tabi shite<br />
|Journey through this parallel world<br />
|-<br />
|散りばめる願いに気付いて<br />
|chiribameru negai ni kidzuite<br />
|Notice the scattered wishes<br />
|-<br />
|世界をリメイク<br />
|sekai wo remeiku<br />
|And remake the world!<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Category:Songs]]</div>
Mohammadbu50