Sonezaki Shinjuu - Revision history

Barry B. Benson: /* Sources */ clean up, replaced: Category:Vocaloid → Category:VOCALOID

2025-05-08T06:50:50Z

Sources: clean up, replaced: Category:Vocaloid → Category:VOCALOID

← Older revision		Revision as of 06:50, 8 May 2025
Line 104:		Line 104:

	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]
	[[Category:~~Vocaloid~~]]		[[Category:VOCALOID]]

Barry B. Benson: clean up, replaced: Vocaloid → VOCALOID

2025-05-07T20:51:13Z

clean up, replaced: Vocaloid → VOCALOID

← Older revision		Revision as of 20:51, 7 May 2025
Line 4:		Line 4:
	\| englishname = "The Love Suicides at Sonezaki"		\| englishname = "The Love Suicides at Sonezaki"
	\| originalartist = Deadball-P		\| originalartist = Deadball-P
	\| source = [[~~Vocaloid~~]] (Hatsune Miku, Kagamine Rin) song by Deadball-P		\| source = [[VOCALOID]] (Hatsune Miku, Kagamine Rin) song by Deadball-P
	\| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm3081358		\| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm3081358
	}}		}}
Line 99:		Line 99:
	\|}		\|}

	==~~Source~~==		==Sources==

	* Romaji and English lyrics taken from [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E6%9B%BE%E6%A0%B9%E5%B4%8E%E5%BF%83%E4%B8%AD_(Sonezaki_Shinjuu)]		* Romaji and English lyrics taken from [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E6%9B%BE%E6%A0%B9%E5%B4%8E%E5%BF%83%E4%B8%AD_(Sonezaki_Shinjuu)]

Barry B. Benson at 16:42, 8 September 2023

2023-09-08T16:42:53Z

← Older revision		Revision as of 16:42, 8 September 2023
Line 15:		Line 15:
	*[[Piano Medley 2]]		*[[Piano Medley 2]]
	*[[Chanpuru]]		*[[Chanpuru]]
			*[[Makunouchi Bentou]]
			*[[Nico Nico Planet]]
	*[[Nico Nico Sketch Medley]]		*[[Nico Nico Sketch Medley]]
	*[[~~Makunouchi Bentou~~]]		*[[Nico Nico Sketch × ☆☆☆☆☆☆]]
	*[[~~Kakenukeru Aiueo Medley~~]]		*[[Medley1764]]
	*[[Kakenukeru Medley Collaboration III Black]]		*[[Kakenukeru Medley Collaboration III Black]]
			*[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE]]
	*[[Fight for 1446]]		*[[Fight for 1446]]
	*[[Kakenukeru Medley ~~Collaboration IV COURSE: BLUE]]~~		*[[Kakenukeru Aiueo Medley]]
	*[[Medley1764]]
	\|}		\|}

Pipopapupupewebghost: Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = "曾根崎心中" | romajiname = Sonezaki Shinjuu | englishname = "The Love Suicides at Sonezaki" | originalartist = Deadball-P | source..."

2023-09-08T10:34:33Z

Created page with "{{SongInfoBox | kanjiname = "曾根崎心中" | romajiname = Sonezaki Shinjuu | englishname = "The Love Suicides at Sonezaki" | originalartist = Deadball-P | source..."

New page

{{SongInfoBox
| kanjiname = "曾根崎心中"
| romajiname = Sonezaki Shinjuu
| englishname = "The Love Suicides at Sonezaki"
| originalartist = Deadball-P
| source = [[Vocaloid]] (Hatsune Miku, Kagamine Rin) song by Deadball-P
| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm3081358
}}

==Medleys that use this song==

{| style="width:100%"
|-valign="top"
|
*[[Piano Medley 2]]
*[[Chanpuru]]
*[[Nico Nico Sketch Medley]]
*[[Makunouchi Bentou]]
*[[Kakenukeru Aiueo Medley]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration III Black]]
*[[Fight for 1446]]
*[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE]]
*[[Medley1764]]
|}

==Lyrics==

{| style="width:100%"
|-
|Namu-Amida-Butsu Namu-Amida-Butsu
|May Amitabha Buddha have pity.
|-
|Namu-Amida-Butsu Namu-Amida-Butsu
|May Amitabha Buddha have pity.
|-
| 
|-
|kono yo no nagori yo mo nagori shini ni yuku mi o tatoureba
|I've bidden goodbye to this world and this night. To speak figuratively of my dying body,
|-
|agashi ga hara no michi no shimo hitoashi zutsu ni kiete yuku
|it's just like the frost on the cemetery road, disappearing little by little at every footstep.
|-
|uta mo ooki ni ano uta o koyoi shi mo utau wa ta so ya kiku wa ware
|Who is it that just has to sing that one song tonight, out of all the songs there are? Regardless, I am the one listening.
|-
| 
|-
|kami ya hotoke ni kakeoki shi genze no guwan o ima koko de
|The wish I made for this life to the Gods and the Buddhas,
|-
|mirai e ekou shi nochi no yo mo hitotsu hachisu zo ya to
|now I'll remake it for my next life, that may I be reborn on a lotus flower.
|-
|tsumaguru juzu no hyakuhachi ni namida no tama no kazu soite
|To the 108 prayer beads in my hands, I'll add the number of my tear drops.
|-
|tsuki senu aware tsukiru michi Sonezaki no mori
|Although there's no end to my misery, there is an end to my road, as I reach the Sonezaki Forest.
|-
| 
|-
|oo tsune naraba musubitome tsunagitomen to nagekamashi
|O, may we be tied to each other forever! I've been grieving over this wish,
|-
|ima wa saigo o isogu mi no tama no arika o hitotsu ni suman
|and now my body is rushing to its demise. May our souls have the same place of being!
|-
|ukiyo no chiri o harauran renri no ki ni karada yui shinumai ka
|As if to dust off this fleeting floating world, may our bodies be eternally entwined like tree branches, so shall we die together?
|-
| 
|-
|itsu made iute sen mo nashi hayaku hayaku koroshi koroshite
|Nothing can be said now to alleviate the situation. Quickly, quickly, please end my life.
|-
|saa tada ima zo Namu-Amida-Butsu Namu-Amida-Butsu
|Now, I'll just keep chanting "May Amitabha Buddha have pity."
|-
|itoshi kawai to shimete neshi hada ni kissaki o tsukitaten
|Your lovely lovable naked skin that I once hugged in my sleep is now being pierced by the tip of my blade.
|-
|danmatsuma no shiku-hakku aware to iu mo amari ari
|The miserable look of your death agony is too much for a simple "pitiable" to describe.
|-
|Sonezaki no mori no shita kazaoto ni kikoe toritsutae
|What has happened here in the Sonezaki Forest will be conveyed to the world by the sound of the wind,
|-
|joubutsu utagai naki koi no tehon to nari ni keri
|that we've died together, and will remain together in our next life. We have become a model of dying together for love.
|-
| 
|-
|Namu-Amida-Butsu
|May Amitabha Buddha have pity.
|-
|}

==Source==

* Romaji and English lyrics taken from [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E6%9B%BE%E6%A0%B9%E5%B4%8E%E5%BF%83%E4%B8%AD_(Sonezaki_Shinjuu)]

[[Category:Songs]]
[[Category:Vocaloid]]