Tori no Uta - Revision history

HR172999 at 20:59, 31 August 2023

2023-08-31T20:59:12Z

← Older revision		Revision as of 20:59, 31 August 2023
Line 38:		Line 38:
	* [[Nico Harmony]]		* [[Nico Harmony]]
	* [[Kyuukou Kumikyoku]]		* [[Kyuukou Kumikyoku]]
			* [[KING of niconico]]
	* [[Bilibili's 10th anniversary]]		* [[Bilibili's 10th anniversary]]
	* [[Gachimuchi Medley ~2008 Kusomisoka Kan no Hatten~]]		* [[Gachimuchi Medley ~2008 Kusomisoka Kan no Hatten~]]

EliteKanao: /* Medleys that use this song */

2022-04-25T22:54:51Z

Medleys that use this song

← Older revision		Revision as of 22:54, 25 April 2022
Line 35:		Line 35:
	* [[CMY]]		* [[CMY]]
	* [[Nico Tale]]		* [[Nico Tale]]
	*[[~~Kake Nukeru~~ Anime Song Medley II]]		*[[Kakenukeru Anime Song Medley II]]
	* [[Nico Harmony]]		* [[Nico Harmony]]
	* [[Kyuukou Kumikyoku]]		* [[Kyuukou Kumikyoku]]

EliteKanao: /* Medleys that use this song */

2022-04-25T22:54:32Z

Medleys that use this song

← Older revision		Revision as of 22:54, 25 April 2022
Line 35:		Line 35:
	* [[CMY]]		* [[CMY]]
	* [[Nico Tale]]		* [[Nico Tale]]
			*[[Kake Nukeru Anime Song Medley II]]
	* [[Nico Harmony]]		* [[Nico Harmony]]
	* [[Kyuukou Kumikyoku]]		* [[Kyuukou Kumikyoku]]

Mohammadbu50: /* Medleys that use this song */

2022-01-13T01:26:00Z

Medleys that use this song

← Older revision		Revision as of 01:26, 13 January 2022
Line 38:		Line 38:
	* [[Kyuukou Kumikyoku]]		* [[Kyuukou Kumikyoku]]
	* [[Bilibili's 10th anniversary]]		* [[Bilibili's 10th anniversary]]
			* [[Gachimuchi Medley ~2008 Kusomisoka Kan no Hatten~]]

	==Lyrics==		==Lyrics==

龙吟麒麟 at 13:50, 10 January 2020

2020-01-10T13:50:14Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 10 January 2020
Line 37:		Line 37:
	* [[Nico Harmony]]		* [[Nico Harmony]]
	* [[Kyuukou Kumikyoku]]		* [[Kyuukou Kumikyoku]]
			* [[Bilibili's 10th anniversary]]

	==Lyrics==		==Lyrics==

imported>Rushy43: /* Medleys that use this song */

2010-10-14T22:00:47Z

Medleys that use this song

← Older revision		Revision as of 22:00, 14 October 2010
Line 36:		Line 36:
	* [[Nico Tale]]		* [[Nico Tale]]
	* [[Nico Harmony]]		* [[Nico Harmony]]
			* [[Kyuukou Kumikyoku]]

	==Lyrics==		==Lyrics==

imported>Rushy43: /* Medleys that use this song */

2010-10-14T21:57:27Z

Medleys that use this song

← Older revision		Revision as of 21:57, 14 October 2010
Line 35:		Line 35:
	* [[CMY]]		* [[CMY]]
	* [[Nico Tale]]		* [[Nico Tale]]
			* [[Nico Harmony]]

	==Lyrics==		==Lyrics==

imported>Arcorann: If you wish to change the lyric translation please source it, or it will be reverted (also updated "Medleys used in" section)

2010-03-29T01:21:11Z

If you wish to change the lyric translation please source it, or it will be reverted (also updated "Medleys used in" section)

← Older revision		Revision as of 01:21, 29 March 2010
Line 15:		Line 15:
	* [[Gocchani]]		* [[Gocchani]]
	* [[Akogi Guitar Medley 1]]		* [[Akogi Guitar Medley 1]]
			* [[NicoPoi ver0.21]]
	* [[NicoPoi Final]]		* [[NicoPoi Final]]
	* [[Kousoku Medley]]		* [[Kousoku Medley]]
	* [[Choukessen]]		* [[Choukessen]] ([[Choukessen: Fourth Movement Lyrics\|Fourth Movement]])
			* [[Konton Jiyuusou]]
			* [[AG Medley]]
			* [[Yaminabe Medley]]
			* [[Yaminabe Medley Daisakari]]
			* [[Kaisoku Kumikyoku]]
			* [[Toaru Kamikyoku no MP3]]
	* [[Fourhanded Performance]]		* [[Fourhanded Performance]]
			* [[Drip]]
			* [[Non-Stop Megamix Hi-Speed]] uses ''Torinouta(The Speedfreak's noise rave remix)''
	* [[Nicomix]]		* [[Nicomix]]
			* [[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
	* [[Legend of Niconico]]		* [[Legend of Niconico]]
	* [[~~Drip~~]]		* [[Super Niconico Brothers]]
			* [[Drill]]
			* [[CMY]]
			* [[Nico Tale]]

	==Lyrics==		==Lyrics==
Line 30:		Line 43:
	\|-		\|-
	\|Bokutachi wa miokutta		\|Bokutachi wa miokutta
	\|~~Off in the distance~~		\|They were so dazzling
	\|-		\|-
	\|Mabushikute nigeta		\|Mabushikute nigeta
	\|~~They were so radiant,~~ I ran away		\|I ran away
	\|-		\|-
	\|Itsudatte yowakute		\|Itsudatte yowakute
Line 39:		Line 52:
	\|-		\|-
	\|Ano hi kara kawarazu		\|Ano hi kara kawarazu
	\|I let go ~~the hand~~, frustrated by the fact		\|I let go, frustrated by the fact
	\|-		\|-
	\|Itsumademo kawarazu ni		\|Itsumademo kawarazu ni
Line 56:		Line 69:
	\|-		\|-
	\|Itsuka wa kaze wo kitte shiru		\|Itsuka wa kaze wo kitte shiru
	\|But someday she will ~~cut~~ through the wind ~~and know it all~~		\|But someday she will know the feeling of cutting through the wind
	\|-		\|-
	\|Todokanai basho ga mada tooku ni aru		\|Todokanai basho ga mada tooku ni aru
Line 62:		Line 75:
	\|-		\|-
	\|Negai dake himete mitsumeteru		\|Negai dake himete mitsumeteru
	\|She gazes at it, ~~only~~ keeping her wish to herself		\|She gazes at it, keeping her wish to herself
	\|-		\|-
	\|<br>		\|<br>
Line 76:		Line 89:
	\|-		\|-
	\|Ryoute ni wa tobidatsu kibou wo		\|Ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
	\|We place in our hands ~~the~~ hope ~~of setting~~ forth		\|We place in our hands hope that springs forth
	\|-		\|-
	\|<br>		\|<br>
Line 93:		Line 106:
	\|-		\|-
	\|Itsumademo massugu ni		\|Itsumademo massugu ni
	\|~~We'll surely retain~~		\|And never will
	\|-		\|-
	\|Bokutachi wa aru youni		\|Bokutachi wa aru youni
	\|~~The strength of a sea god~~		\|So that we will always have it
	\|-		\|-
	\|Watatsumi no youna		\|Watatsumi no youna
	\|~~So that we will always~~		\|We'll guard the strength
	\|-		\|-
	\|Tsuyosa wo mamoreru yo kitto		\|Tsuyosa wo mamoreru yo kitto
	\|~~Always look straight ahead~~		\|Of a sea god, surely
	\|-		\|-
	\|<br>		\|<br>
Line 110:		Line 123:
	\|-		\|-
	\|Itsumademo onaji yume miru		\|Itsumademo onaji yume miru
	\|~~Will always~~ have the same dream		\|Always have the same dream
	\|-		\|-
	\|Todokanai basho wo zutto mitsumeteru		\|Todokanai basho wo zutto mitsumeteru
	\|The dream of a bird, ~~keeping~~ her wish to herself		\|The dream of a bird, her wish kept to herself
	\|-		\|-
	\|Negai wo himeta tori no yume wo		\|Negai wo himeta tori no yume wo
Line 130:		Line 143:
	\|-		\|-
	\|Kisetsu ga nokoshita kinou wo		\|Kisetsu ga nokoshita kinou wo
	\|The yesterdays the seasons ~~left behind~~		\|The yesterdays left behind by the seasons
	\|-		\|-
	\|<br>		\|<br>
Line 144:		Line 157:
	\|-		\|-
	\|Futari waraidashiteru		\|Futari waraidashiteru
	\|~~But we both~~ start laughing		\|We start laughing
	\|-		\|-
	\|Itsumademo massugu ni		\|Itsumademo massugu ni
Line 164:		Line 177:
	\|-		\|-
	\|Bokutachi wa miokutta		\|Bokutachi wa miokutta
	\|~~Off in the distance~~		\|They were so dazzling
	\|-		\|-
	\|Mabushikute nigeta		\|Mabushikute nigeta
	\|~~They were so radiant,~~ I ran away		\|I ran away
	\|-		\|-
	\|Itsudatte yowakute		\|Itsudatte yowakute
Line 173:		Line 186:
	\|-		\|-
	\|Ano hi kara kawarazu		\|Ano hi kara kawarazu
	\|I let go ~~the hand~~, frustrated by the fact		\|I let go, frustrated by the fact
	\|-		\|-
	\|Itsumademo kawarazu ni		\|Itsumademo kawarazu ni

99.38.22.1: /* Lyrics */

2010-03-27T17:41:44Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 17:41, 27 March 2010
Line 144:		Line 144:
	\|-		\|-
	\|Futari waraidashiteru		\|Futari waraidashiteru
	\|We both start laughing		\|But we both start laughing
	\|-		\|-
	\|Itsumademo massugu ni		\|Itsumademo massugu ni

99.38.22.1: /* Lyrics */

2010-03-27T17:40:34Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 17:40, 27 March 2010
Line 113:		Line 113:
	\|-		\|-
	\|Todokanai basho wo zutto mitsumeteru		\|Todokanai basho wo zutto mitsumeteru
	\|The dream of a bird, her wish ~~kept~~ to herself		\|The dream of a bird, keeping her wish to herself
	\|-		\|-
	\|Negai wo himeta tori no yume wo		\|Negai wo himeta tori no yume wo