Big Brother
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | N/A |
|---|---|
| Romaji | N/A |
| English | "Big Brother" |
| Original Artist | KAKU P-MODEL |
| Source | Song by KAKU P-MODEL |
| Original Video URL | https://www.youtube.com/watch?v=hOrTU2NNDVQ |
Medleys that use this song
- G-Side of YTPMV
- Medley1764
- New Year's Dreams 2019 ~ Homo Disco
- NiCoRe:Volution!!
- Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 路上 スタンガンの電撃が撃つ群衆の影 | Rojoo S(u)tangan no dengeki ga utsu gunshuu no kage | On the street, a shadow in the crowd is shot by electric shock of a stun gun |
| ヤイヤイと人は行き秘密裏に事は成る | Yai yai to hito wa yuki himitsuri ni koto wa naru | The crowd pass by boisterously shouting "Yai yai" and the arrest is done secretly |
| 聞けよ物陰で｢良き事のため｣と囁く | Kike yo mono-kage de "Yoki koto no tame" to sasayaku | Listen to him whispering in the shadows, "This is for the good" |
| 見えないブラザーが暗示のようにキミを追う | Mienai burazaa ga anji no youni KIMI wo ou | The invisible Brother pursues You suggestively |
| 列を成せ 汝従順のマシン | Retsu wo nase nanji juujun no mashin | Stand in line, thee, a machine of obedience |
| 享受せよさあ 思慮は今罪と知るべし | Kyouju seyo saa shiryo wa ima tsumi to shiru beshi | Enjoy protection, you must know now thoughtfulness is guilt |
| 夜景 遍く憎悪の声は歓喜する | Yakei amaneku zouo no koe wa kanki suru | Throughout in the night scene, the voices of hatred let out joyous shouts, |
| ヤイヤイと踏み鳴らし逸脱の民を撃てと | Yai yai to fumi narashi itsudatu no tami wo ute to | "Shoot the deviant", stomping their feet loudly, shouting "Yai yai" |
| 聞けよ窓辺で｢良き事のため｣と連呼する | Kike yo mado-be de "Yoki koto no tame" to renko suru | Listen to him repeating by the window, "This is for the good" |
| 見えないブラザーが保護者のようにキミを見る | Mienai burazaa ga hogosha no youni KIMI wo miru | The invisible Brother watches You like a protector |
| 踏み鳴らせ 汝善良のマシン | Fumi narase nanji zenryou no machin | Stomp your feet, thee, a machine of goodness |
| 連呼せよさあ 思慮は今罪と知るべし | Renko seyo saa shiryo wa ima tsumi to shiru beshi | Repeat, "You must know now thoughtfulness is guilt" |
| ヤイヤイと人人人の目がキミを追う | Yai yai to hito hito hito no me ga KIMI wo ou | The people, people people's eyes pursue you, shouting boisterously "Yai yai" |
| ヤイヤイと人人人の目がキミを見る | Yai yai to hito hito hito no me ga KIMI wo miru | The people, people people's eyes watch you, shouting boisterously "Yai yai" |
| ヤイヤイと人人人の目がキミを追う | Yai yai to hito hito hito no me ga KIMI wo ou | The people, people people's eyes pursue you, shouting boisterously "Yai yai" |
| ヤイヤイと人人人の目がキミを見る | Yai yai to hito hito hito no me ga KIMI wo miru | The people, people people's eyes watch you, shouting boisterously "Yai yai" |
| ヤイヤイと人人人の目がキミを追う | Yai yai to hito hito hito no me ga KIMI wo ou | The people, people people's eyes pursue you, shouting boisterously "Yai yai" |
| 無情 明日の日はキミのためにはあらずと | Mujoo asu no hi wa KIMI no tame niwa arazu to | Cruelly, they say tomorrow is not for You |
| 隅々に地を覆い逃亡の夢も砕く | Sumi-zumi ni chi wo ooi toubou no yume mo kudaku | They spread into every corner of the land, crushing your dream to escape |
| 聞けよ目の前で｢良き事のため｣と囁く | Kike yo me no mae de "Yoki koto no tame" to sasayaku | Listen to him whispering in front of you, "This is for the good" |
| 見えないブラザーが暗示のようにキミを見る | Mienai Burazaa ga anji no youni KIMI wo miru | The invisible Brother watches You suggestively |
| 列に立て 汝従順の下部 | Retsu ni tate nanji juujun no mashin | Stand in line, thee, a servant of obedience |
| 甘受せよさあ 思慮は今罪と知るべし | Kanju seyo saa shiryo wa ima tsumi to shiru beshi | Enjoy protection, you must know now thoughtfulness is guilt |
