Do-Dai
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | n/a |
|---|---|
| Romaji | n/a |
| English | "Do-Dai" |
| Original Artist | Koji Nakagawa |
| Source | THE IDOLM@STER Live for You! DLC playable song |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm3141038 |
Medleys that use this song
- Nanairo
- Choukessen
- Seishunfu
- RGB
- Konton Jiyuusou
- Shiritori Medley Deluxe
- Nico Tale
- Kaisoku Kumikyoku
- Fire
- Teki na Nani ka, Natsuyasumi
- Nico Spark!
- Na mo Naki Kumikyoku
- Nico Harmony
- Eiyuutan
- Niwaka Kumikyoku
- Splash
- Kumikyoku Tettsui
- Mako no Uchi Bentou
- King of Niconico
Lyrics
| Honjitsu ha minna ni watashi no totteoki no | Today, I’ll tell everyone my |
| Koibana wo kiikasete agechau yo | Secret love story I’ve kept to myself! |
| (This is not a drill! I say again!) | (This is not a drill! I say again!) |
| (This is a true love story! I say again!) | (This is a true love story! I say again!) |
| Totsuzen kokurarechattazo! do-shiyo! (do-shiro to?) | I was suddenly confessed to!!! What should I do? (What to do?) |
| BASU orite aruitetara ushiro kara ikinari! | It happened from behind as I got of the bus and started walking…so suddenly! |
| Totsuzen na TSUCHUE-SHON do-shiyo! (Doshirouto!?) | What do I at such an unexpected situation? (What should I do!?) |
| Are ha minna ga akogare no PURINSU ja~n! | Isn’t that the prince everyone yearns for!? |
| Konna koto ANBIRI-BABO- dayo~! | Such a thing is so unbelievable~! |
| MIRAKURU hassei! keikou to taisaku tomodachi ni kiku beshi! | A miracle incident! I should ask my friends what to do! |
| (Ke-tai toridashi PO-PA-PI-PU-PE) | (I take out my cell and PO-PA-PI-PU-PE) |
| “Watashi no ii toko nobe yo!” | “Hey tell me my good traits!” |
| Henji datta no 3ken shikanai | I got three different replies… Can’t be help… |
| Tonikaku i-kara nandemo dashite~! | Anyways, just bring out what you can dish out! |
| "Tokuchou nai no ga tokuchou" tte yu-na!! | But don’t say "Your special feature is that you don’t have a special feature!" |
| SHINKINGU TAIMU itsumono 3bai | My thinking time is 3 times longer than usual, |
| Seikaku RUKKSU moro moro sono ta | Personality, looks, and other things |
| Bunseki kanryou! sate sate… | Are complete! Well now.. |
| Yokei kongarakatta yo… | I screwed everything up… |
| (Nani ga dame de nani ga tokui katte honto ha jibun ga ichiban shitterundayo ne) | (What am I bad at and what am I good at… Truth is, I’m am the one who knows best huh!) |
| Demo konna CHANSU nigasanaimo~n!! | But I won’t let this chance slip through me~! |
| Watashi no miryoku zenbu kakiatsumete nantoka surubeshi! | I’ll gather all my charms and do something! |
| (Ke-tai toridashi PO-PA-PI-PU-PE) | (I take out my cell and PO-PA-PI-PU-PE) |
| “DE-TO shitekuremasuka?” | “Would you…go on a date with me?” |
| Kondo no doyoubi! Mikkan shikanai | It’s this Saturday! Three more days! |
| Tonikaku DAIETTO muri ha shouchi de | Anyways for now I’ll go on a diet.. Though I know it’s useless... |
| GUROSU wo nutte ahiru no renshuu | I’ll put some gloss on and practice blowing kisses. |
| NEIRU no oteire itsumono 3bai | I take care of my fingernails 3 times more than usual, |
| KARAKON MASUKARA moro moro sono ta | Eye contacts, mascara, and other stuff, |
| Soubi ha kanpeki! oyasumi- | everything’s perfect! Goodnight~ |
| Zenzen nemuren... (Zenchou~) | I can't sleep... (It’s an Omen~) |
| Honban toujitsu! Atafuta shimakuri! | It’s finally the day! In a frenzy I get ready! |
| Junbi bandan! datta hazu nanoni… | Everything’s ready! That’s how it should have been but… |
| Kami ha gusha gusha… HI-RU mo oreta… (USO!) | My hair is all messed up… and my heel broke!!! (NO WAY!) |
| HERO HERO PURINSESU genbadouchaku | The exhausted princess finally made it to the spot. |
| PURINSU mirunari namida me dakedo | She didn’t look at the prince with her teary eyes… but |
| Itsumono kimi demo yokatta tte | “It would have been fine with the usual you” he said, |
| NADE NADE shitekureta yo w | and patted her head! |
| Tonikaku daiseikou (V!) | Anyways, it was a success~! (V!) |
| Tonikaku daiseikou (V!V!) | Anyways, it was a success~! (V!V!) |
| Koibana O-WA-RI!! (Yay~!) | That ends my love story~! (Yay~!) |
