Iwashi ga Tsuchi kara Haete Kurunda
From NND Medley Wiki
Revision as of 19:26, 22 May 2022 by Barry B. Benson (talk | contribs)
| Kanji | "イワシがつちからはえてくるんだ" |
|---|---|
| Romaji | "Iwashi ga Tsuchi kara Haete Kurunda" |
| English | "A Sardine Grows From the Soil" |
| Original Artist | Koronba |
| Source | UTAUloid (Kasane Teto) song by Koronba |
| Original Video URL | https://www.youtube.com/watch?v=d_T1StgldnM |
Medleys that use this song
- .edley
- Banquet of Divine Melody
- Bilibili Yaoye
- E-Side of YTPMV
- FavOtoMæd
- Ichinichi! ~Minna de Tsukutta Present~
- Juunensai Kara no Nico Nico Douga wo Furikaeru Douga
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Jupiter
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Mars
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Uranus
- Melancholy along with Epic Misery
- Myriads of Niconico Douga
- N's BOX
- NICONICO DIVERS
- Nico Nico Douga Satellite
- Nico☆Sea Travel
- OtoMAD-synthesis.mid
- Sec.10 Collaboration!! -Try Edition-
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| なんねん まえかの ことでした | nan-nen mae ka no koto deshita | How many years have passed since then? |
| だれかが ハサミで | dareka ga hasami de | Someone |
| タイムラインを ちょんぎった | taimurain wo chongitta | cut off the timeline with scissors |
| そして | soshite | and then |
| あしたと きのうが つながった | ashita to kinou ga tsunagatta | tomorrow and yesterday were tied together |
| あしたの ことは しっている | ashita no koto wa shitteiru | I know what’ll happen tomorrow |
| イワシが つちから はえてくるんだ | iwashi ga tsuchi kara haetekuru n da | A sardine will grow from the soil |
| えきの ホームに あながあく | eki no hoomu ni ana ga aku | It’ll pierce a hole through the railway station’s platform |
| すのこが きえるんだ | sunoko ga kieru n da | and its drainboards will disappear |
| きのうの きおくは きえたけど | kinou no kioku wa kieta kedo | My memories from yesterday have vanished but |
| きえたってことも よくわからないんだ | kieta tte koto mo yoku wakaranai n da | even that’s something I’m not really sure of |
| そらの うえから ビルがたつ | sora no ue kara biru ga tatsu | A building rises from the top of the sky |
| めが みえなくなってきた | me ga mienakunattekita | It got so dark, I couldn't see |
| はな は かれず | hana wa karezu | The flowers don’t wither |
| とり は とばず ねむる | tori wa tobazu nemuru | The birds sleep without flying |
| かぜ は とまり つめたく | kaze wa tomari tsumetaku | The wind stops coldly |
| つき は みちも かけも せず まわる | tsuki wa michi mo kake mo sezu mawaru | The moon spins without waxing or waning |
| La…Ra…La…Ra… | ||
| いままでと これからが つながって | ima made to kore kara ga tsunagatte | Up until now and from this point on are tied together |
| いちにちを とばして わすれて | ichinichi wo tobashite wasurete | and skipping over the day, I'll forget everything |
| すすんでく | susundeku | and move forward |
| ここは | koko wa | This place |
| もとには もどらなくなった | moto ni wa modoranakunatta | can’t go back to the way it was |
| あしたの ことは しっている | ashita no koto wa shitteiru | I know what’ll happen tomorrow |
| (クロ マグロが とんでくる) | (kuromaguro ga tondekuru) | (The bluefin tuna will come flying) |
| イワシが つちから はえてくるんだ | iwashi ga tsuchi kara haetekuru n da | A sardine will grow from the soil |
| (あしたの ひるすぎに とんでくるんだ) | (ashita no hirusugi ni tondekuru n da) | (It will come flying tomorrow just past noon) |
| えきの ホームに あながあく | eki no hoomu ni ana ga aku | It’ll pierce a hole through the railway station’s platform |
| (ぼくらを めがけて ふってくる) | (bokura o megakete futtekuru) | (It will point and fall upon us) |
| すのこが きえるんだ | sunoko ga kieru n da | and its drainboards will disappear |
| (ぼくらは ころされるんだ) | (bokura wa korosareru n da) | (We'll be killed) |
| きのうの きおくは きえたけど | kinou no kioku wa kieta kedo | My memories from yesterday have vanished but |
| (キハダが ここまで とんでくる) | (kihada ga koko made tondekuru) | (The yellowfin tuna comes here) |
| きえたってことも よくわからないんだ | kieta tte koto mo yoku wakaranai n da | even that’s something I’m not really sure of |
| (かわらを つきやぶってとんでくる) | (kawara o tsukiyabutte tondekuru) | (It comes breaking through the roof) |
| そらの うえから ビルがたつ | sora no ue kara biru ga tatsu | A building rises from the top of the sky |
| (まぐろの はりには どくがある) | (maguro no hari ni wa doku ga aru) | (The tuna's spines are covered in poison) |
| めが みえなくなってきた | me ga mienakunattekita | It got so dark, I couldn't see |
| (ささると できしする) | (sasaru to dekishi suru) | (If they pierce us, we'll drown) |
| あしたの ことは しっている | ashita no koto wa shitteiru | I know what’ll happen tomorrow |
| (クロ マグロが とんでくる) | (kuromaguro ga tondekuru) | (The bluefin tuna will come flying) |
| イワシが つちから はえてくるんだ | iwashi ga tsuchi kara haetekuru n da | A sardine will grow from the soil |
| (あしたの ひるすぎに とんでくるんだ) | (ashita no hirusugi ni tondekuru n da) | (It will come flying tomorrow just past noon) |
| えきの ホームに あながあく | eki no hoomu ni ana ga aku | It’ll pierce a hole through the railway station’s platform |
| (ぼくらを めがけて ふってくる) | (bokura o megakete futtekuru) | (It will point and fall upon us) |
| すのこが きえるんだ | sunoko ga kieru n da | and its drainboards will disappear |
| (ぼくらは ころされるんだ) | (bokura wa korosareru n da) | (We'll be killed) |
| きのうの きおくは きえたけど | kinou no kioku wa kieta kedo | My memories from yesterday have vanished but |
| (キハダが ここまで とんでくる) | (kihada ga koko made tondekuru) | (The yellowfin tuna comes here) |
| きえたってことも よくわからないんだ | kieta tte koto mo yoku wakaranai n da | even that’s something I’m not really sure of |
| (かわらを つきやぶってとんでくる) | (kawara o tsukiyabutte tondekuru) | (It comes breaking through the roof) |
| そらの うえから ビルがたつ | sora no ue kara biru ga tatsu | A building rises from the top of the sky |
| (まぐろの はりには どくがある) | (maguro no hari ni wa doku ga aru) | (The tuna's spines are covered in poison) |
| めが みえなくなってきた | me ga mienakunattekita | It got so dark, I couldn't see |
| (ささると できしする) | (sasaru to dekishi suru) | (If they pierce us, we'll drown) |
