View source for Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein

From NND Medley Wiki
← Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein
You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Users.
You can view and copy the source of this page.
{{SongInfoBox
  | name = 
  | kanjiname = 患部で止まってすぐ溶ける～狂気の優曇華院
  | romajiname = Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein
  | englishname = "Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein"
  | originalartist = ZUN + IOSYS
  | source = [[Touhou Project]] BGM (arranged by IOSYS)
  | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm202066
}}

==Medleys that use this song==
* [[Kumikyoku]]
* [[Monogatari]]
* [[Ryuuseigun]]
* [[Ryuuseimusume]]
* [[Lolicon Medley]]
* [[Ura no Ura no Urakumikyoku]]
* [[Kousoku Medley]]
* [[Relaxing Piano A+]]
* [[Shinpuru]]
* [[Chanpuru]]
* [[Non-Stop Megamix Hi-Speed]]
* [[Seishunfu]]
* [[Drill]]
* [[Mishou]]
* [[Fire]]
* [[Yaminabe Medley]]
* [[Kyuukou Kumikyoku]]
* [[Eiyuutan]]
* [[Fukinukeru Medley Connection]]
* [[The Glorious Octagon of Destiny]]
* [[Doukeshi Shinkou Fu ~Return of Mcdonald~]]

==Lyrics==
'''(need lyrics for full version)''' <!--See here - http://www25.tok2.com/home/ichikawa/kashi/udonge.html. My computer messes up the text. x.x--> <!-- see also sm1918627 for furigana, may also help -->
{|style:"width=100%"
|-
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|-
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-i-i-ive
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-i-i-ive
|-
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|-
|Over-over-over-over-over-over-
|Over-over-over-over-over-over-
|-
|Udongein!
|Udongein!
|-
|<br>
|-
|Usagi wa usagi wa usagi wa usagi wa
|Rabbits are rabbits are rabbits are rabbits are
|-
|Usagi wa usagi wa usagi wa usagi wa
|Rabbits are rabbits are rabbits are rabbits are
|-
|Me ga me ga me ga me ga 
|eyes are-eyes are-eyes are-eyes are-
|-
|Me ga me ga me ga me ga 
|eyes are-eyes are-eyes are-eyes are-
|-
|Me ga akai! (Me ga akai!)
|Eyes are red! (Eyes are red!)
|-
|Inaba wa Inaba wa Inaba wa Inaba wa
|Inaba is Inaba is Inaba is Inaba is 
|-
|Inaba wa Inaba wa Inaba wa Inaba wa
|Inaba is Inaba is Inaba is Inaba is 
|-
|Usamimi usamimi usamimi usamimi
|Rabbit-ears rabbit-ears rabbit-ears rabbit-ears
|-
|Usa no mimi! (Usa no mimi!)
|Rabbits' ears! (Rabbits' ears!)
|-
|Udonge udonge udonge udonge
|Udonge udonge udonge udonge
|-
|Udonge udonge udonge udonge
|Udonge udonge udonge udonge
|-
|Doshi doshi doshi doshi fundoshi fundoshi
|Doshi doshi doshi doshi fundoshi(loincloth) fundoshi
|-
|Udongein! (Udongein!)
|Udongein! (Udongein!)
|-
|Usagi wa fundoshi
|Rabbits are fundoshi
|-
|Inaba wa fundoshi
|Inaba is fundoshi
|-
|Me ga me ga fundoshi fundoshi fundoshi
|Eyes eyes fundoshi fundoshi fundoshi
|-
|Doshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshi
|Doshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshi
|-
|Doshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshi
|Doshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshidoshi
|-
|Fundoshi fundoshi
|Fundoshi fundoshi
|-
|Udongein! (Udongein!)
|Udongein! (Udongein!)
|-
|<br>
|-
|Ee maji? EASY MODE?
|You serious? Easy mode?
|-
|Kimoi!
|Disgusting!
|-
|EASY MODE ga yurusareru no wa
|The only people allowed to play easy mode are
|-
|Shougakusei made da yo ne! Kyahahahahahahaha!
|Elementary school kids! Kyahahahahahahaha!
|-
|<br>
|-
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|-
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-i-i-ive
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-i-i-ive
|-
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|O-over-dri-ive O-o-over-dri-ive
|-
|Over-over-over-over-over-over-
|Over-over-over-over-over-over-
|-
|Uuuuuu
|Uuuuuu
|-
|<br>
|-
|Usagi wa usagi wa usagi wa usagi wa
|Rabbits are rabbits are rabbits are rabbits are
|-
|Usagi wa usagi wa usagi wa usagi wa
|Rabbits are rabbits are rabbits are rabbits are
|-
|Tsukimite tsukimite tsukimite tsukimite
|Moon-viewing Moon-viewing Moon-viewing Moon-viewing
|-
|Tsukimite tsukimite tsukimite tsukimite
|Moon-viewing Moon-viewing Moon-viewing Moon-viewing
|-
|Mochi tsukeyo! (Mochi tsukeyo!)
|Soak the mochi! (Soak the mochi!)
|-
|Inaba wa Inaba wa Inaba wa Inaba wa
|Inaba is Inaba is Inaba is Inaba is 
|-
|Inaba wa Inaba wa Inaba wa Inaba wa
|Inaba is Inaba is Inaba is Inaba is
|-
|Hyakunin notte mo daijoubu
|One hundred people aboard but it's all right
|-
|Inaba uaa (Inaba uaaaaa)
|Inaba, ahhhh! (Inaba aaaahhhh)
|-
|Udonge udonge udonge udonge
|Udonge udonge udonge udonge
|-
|Udonge udonge udonge udonge
|Udonge udonge udonge udonge
|-
|Dokidoki dokidoki panchira panchira
|Thumpthump thumpthump panties-shot panties-shot
|-
|Udongein! (Udongein!)
|Udongein! (Udongein!)
|-
|Udonge panchira
|Udonge panties-shot
|-
|Inaba panchira
|Inaba panties-shot
|-
|Panchira panchira papapapapanchira
|Panties-shot panties-shot papapapapapanties-shot
|-
|Hyakunin notte mo inaba uaaaaaaaa!!!
|100 people aboard but inaba, aaaaaah!!!
|-
|<br>
|-
|(Uehehe, o, o, o, ojou-chan,
|(Hehehe, l-l-little girl,
|-
|pa, pa, pa, pa, pantsu, naniiro?)
|yo-yo-your panties, what color are they?)
|-
|(Pantsu hai temasen!)
|(I'm not wearing panties!)
|-
|(Dokyuun [dokyuun dokyuun~])
|(Oh yeaaaah)
|-
|<br>
|-
|(Konbudashi kiiteru yo
|(I'm using a konbu seaweed soup stock
|-
|Katsuo to konbu awasewasa
|A merging art of skipjack tuna and konbu seaweed
|-
|Konbudashi kiiteru yo
|I'm using a konbu seaweed soup stock
|-
|Katsuo to konbu da yo!)
|Skipjack tuna and konbu seaweed!)
|-
|<br>
|-
|Usagi wa usagi wa usagi wa usagi wa
|Rabbits are rabbits are rabbits are rabbits are
|-
|Usagi wa usagi wa usagi wa usagi wa
|Rabbits are rabbits are rabbits are rabbits are
|-
|Kekkan shuushuku zai
|Blood vessel contraction agent
|-
|Ensan TETRAHYDROZOLINE wo haigou.
|Tetrahydrozoline hydrochloride added.
|-
|Inaba wa Inaba wa Inaba wa Inaba wa
|Inaba is Inaba is Inaba is Inaba is 
|-
|Inaba wa Inaba wa Inaba wa Inaba wa
|Inaba is Inaba is Inaba is Inaba is 
|-
|Kanbu de tomatte sugu tokete
|Stops at the affected area and immediately dissolves
|-
|Kounetsu nado no shoujo wo kanwa shimasu.
|And eases symptoms such as high fever.
|-
|Udonge udonge udonge udonge
|Udonge udonge udonge udonge
|-
|Udonge udonge udonge udonge
|Udonge udonge udonge udonge
|-
|Itami wo osaeru LIDOCAINE nado,
|Eight different ingredients,
|-
|Hasshurui no yuukou seibun ga kanbu wo iyashimasu. 
|Including Lidocaine which relieves pain, will heal the affected area.
|-
|Kanbu de tomatte sugu tokete
|Stops at the affected area and immediately dissolves
|-
|Kounetsu nado no shoujo wo kanwa shimasu.
|And eases symptoms such as high fever.
|-
|Kekkan shuushuku zai
|Blood vessel contraction agent
|-
|Ensan TETRAHYDROZOLINE wo haigou!
|Tetrahydrozoline hydrochloride added!
|-
|<br>
|-
|Sensei, sensei! Netsu ga yonjuuni do desu!
|Doctor, doctor! Her fever has reached forty-two degrees!
|-
|Uun... Shou ga nai! Udonge yondekoi!
|Hmm... No other choice! Call in the Udonge!
|-
|Dakara, zayaku tte iu na!!
|I'm telling you, don't call me suppository!!
|-
|<br>
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-i-i-ive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-i-i-ive!
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-drive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-drive!
|-
|Udongein!
|Udongein!
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-i-i-ive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-i-i-ive!
|-
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|O-over-dri-ive! O-o-over-dri-ive!
|-
|O-o-o-o-o-o- 
|O-o-o-o-o-o-
|-
|Udongein!
|Udongein!
|-
|<br>
|-
|Ah, misutta kocchi de kou ittoke ba...
|Ah, I should've went like that and...
|-
|Ah, owata.
|Ah, it's over.
|-
|Anata no jinsei semete NORMAL MODE kurai wa CHALLENGE shitara?
|Why don't you at least challenge as much as normal mode in your life?
|-
|<br>
|-
|}

==Notes==
* This song is an arrangement of [[Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon]], Reisen Udongein Inaba's theme from the fifth stage of the eighth [[Touhou Project]] game, Imperishable Night. 
* Reisen Udongein Inaba, the subject of this song, is a moon rabbit. Udonge is her nickname given by [[Help Me, Erinnnnnn!!|Eirin Yagokoro]]. She is nicknamed "zayaku", or "suppository", because her bullets look like them. Her power is to drive people insane with red eyes, which this song fits.
* A fundoshi is a type of Japanese loincloth.
* The "easy mode" part is a parody of a scene in Nitta Jun's adult manga "Pay Back", in which two girls laugh at a boy for being a virgin.
* The line "Hyakunin notte mo daijoubu" originates from a commercial for 稲葉製作所 (Inaba Factory) that makes office furniture and storage houses, etc. The commercial has 100 people on one of their storehouses with the voiceover saying this line.

==Source==
* Full version lyrics transliterated from http://www25.tok2.com/home/ichikawa/kashi/udonge.html
* Translation of short version from [http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_%E6%82%A3%E9%83%A8%E3%81%A7%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%99%E3%81%90%E6%BA%B6%E3%81%91%E3%82%8B%E3%80%80%E3%80%9C_%E7%8B%82%E6%B0%97%E3%81%AE%E5%84%AA%E6%9B%87%E8%8F%AF%E9%99%A2 Touhou Wiki].
* Translation of rest of song by an anonymous user. Whoever you are, thank you very much.

[[Category:Songs]][[Category:Touhou]][[Category:Cover Songs]]
Template used on this page:
Template:SongInfoBox (view source)
Return to Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein.
Retrieved from "https://medley.bepis.io/wiki/Stops_at_the_affected_area_and_immediately_dissolves_~_Lunatic_Udongein"
View source for Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

links

Tools
