Luo the Kung Fu Maiden

Kanji	洛氏功夫娘
Romaji	Luo Shi Gong Hu Niang
English	Luo the Kung Fu Maiden
Original Artist	JUSF周存
Source	Vocaloid (Luo Tianyi) song by JUSF周存
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av429398

Medleys that use this song

• Shissou! Shissou! Bilibili!

Lyrics

Chinese	Pinyin	English
相传江湖沧桑之中有这么一个奇女子	Xiāngchuán jiānghú cāngsāng zhī zhōng yǒu zhème yīgè qí nǚzǐ
驭数丈红线武功盖世穿梭人海之间	Yù shù zhàng hóngxiàn wǔgōng gàishì chuānsuō rén hǎi zhī jiān
名和利 金和银 于她冷漠双眸中 仅是缕缕过眼云烟	Mínghé lì jīn hé yín yú tā lěngmò shuāngmóu zhōng jǐn shì lǚlǚ guòyǎnyúnyān
弱与贫 苦与难 在她热切相助中 重又拾回往日笑颜	Ruò yǔ pínkǔ yǔ nán zài tā rèqiè xiāngzhù zhōng zhòng yòu shí huí wǎngrì xiàoyán
其名洛氏功夫娘 冷眼对世态炎凉 为人谦逊不入尘世纷争 笑看皆是梦一场	Qí míng luò shì gōngfū niáng lěngyǎn duì shìtàiyánliáng wéirén qiānxùn bù rù chénshì fēnzhēng xiào kàn jiē shì mèng yī chǎng
其名洛氏功夫娘 其人胸怀世无双 心系天下百姓芸芸众生 千万里美名远扬	Qí míng luò shì gōngfū niáng qí rén xiōnghuái shì wúshuāng xīn xì tiānxià bǎixìng yúnyúnzhòngshēng qiān wàn lǐměi míng yuǎnyáng
红线破开山贼牢笼瞬间女孩看见了那个人	Hóngxiàn pò kāishān zéi láolóng shùnjiān nǚhái kànjiànle nàgè rén
眉目若月色日夜兼程赶回家乡的旅人	Méimù ruò yuè sè rìyè jiānchéng gǎn huí jiāxiāng de lǚrén
为了守护这位身体羸弱的少年女孩决定与之同行	Wèile shǒuhù zhè wèi shēntǐ léiruò de shàonián nǚhái juédìng yǔ zhī tóngxíng
虽然不常言语 她的目光始终不曾离开他的身影	Suīrán bù cháng yányǔ tā de mùguāng shǐzhōng bùcéng líkāi tā de shēnyǐng
其名洛氏功夫娘 一袭淡雅青衣裳 红线指尖缠绕千回百转 从未撩动她心房	Qí míng luò shì gōngfū niáng yī xí dànyǎ qīng yīshang hóngxiàn zhǐ jiān chánrào qiān huí bǎi zhuǎn cóng wèi liáodòng tā xīnfáng
其名洛氏功夫娘 风细来兮花泛香 不知名为何物心中涌流 弥散于萧萧月光	Qí míng luò shì gōngfū niáng fēng xì lái xī huā fàn xiāng bùzhī míng wèihé wù xīnzhōng yǒngliú mísàn yú xiāoxiāo yuèguāng
古道两侧郁郁葱葱的竹林 拨开后 眼前豁然开朗	Gǔdào liǎng cè yùyùcōngcōng de zhúlín bō kāi hòu yǎnqián huòrán kāilǎng
漫山遍野盛开着湛蓝的花 这是少年的家乡	Mànshānbiànyě shèngkāizhe zhànlán de huā zhè shì shàonián de jiāxiāng
寻访了村中人后少女得知 雪山上有一株千年药草	Xúnfǎngle cūn zhōng rén hòu shàonǚ dé zhī xuěshān shàng yǒuyī zhū qiānnián yàocǎo
只消采撷来与晨露熬成汤药 无论何病皆复好	Zhǐxiāo cǎixié lái yǔ chén lù áo chéng tāngyào wúlùn hé bìng jiē fù hǎo
其实病为绝症 其实药为毒草 见你为我奔波不惧难艰 吾之身何畏长眠	Qíshí bìng wèi juézhèng qíshí yào wèi dúcǎo jiàn nǐ wèi wǒ bēnbō bù jù nán jiān wú zhī shēn hé wèi chángmián
如果还有来世 如果还可相见 只愿跨过繁芜红尘三千 再与你邂逅一眼	Rúguǒ hái yǒu láishì rúguǒ hái kě xiāng jiàn zhǐ yuàn kuàguò fán wú hóngchén sānqiān zài yǔ nǐ xièhòu yīyǎn
其名洛氏功夫娘 冷眼对世态炎凉 为人谦逊不入尘世纷争 笑看谁大梦一场	Qí míng luò shì gōngfū niáng lěngyǎn duì shìtàiyánliáng wéirén qiānxùn bù rù chénshì fēnzhēng xiào kàn shuí dà mèng yī chǎng
其名洛氏功夫娘 一十五岁好年方 人们只会慨叹侠骨铮铮 谁人知柔情的伤	Qí míng luò shì gōngfū niáng yīshíwǔ suì hǎo nián fāng rénmen zhǐ huì kǎitàn xiágǔ zhēngzhēng shéi rénzhī róuqíng de shāng

Source

• Romaji and English lyrics taken from https://vocaloidlyrics.fandom.com/