Onegai! Cinderella

Kanji	お願い！シンデレラ
Romaji	Onegai! Shinderera
English	"Please! Cinderella"
Original Artist	Tetsuya Uchida
Source	original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER "Onegai! Cinderella"
Original Video URL	...

Medleys that use this song

• 4 Medley
• 765×346 MEDLEY COLL@BORATION‎
• Bilibili's 10th anniversary
• CINDERELLA GIRLS / M@gical Medley Memorial
• CINDERELLA GIRLS / Wonderful Medley P@rty!!
• Fight for 1446
• Honkakuteki Danjiri Matsuri 2014 SPANKING♂REVOLUTION (White Team)
• Iroha-karuta (Tsunagikumi)
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Uranus
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Venus
• Kakenukeru Medley Collaboration III Black
• Kakenukeru Medley Collaboration II (Part A)
• Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B)
• Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN
• Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED
• Kaketsukeru Medley Collaboration R
• Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga
• Nico Nico 60-Second Medley Level Final
• Nico Nico Douga Hakusho (2015)
• Nico Nico Douga Junpuumanpan
• Nico Nico Douga Juunensai
• Nico Nico Douga Starlight Festival
• Nico Nico Fantasia
• Nico Nico Kasoku Medley
• Nico Nico Mankanzenseki
• Nico Nico Medley Utai -2015 mix-
• Nico Nico ☆ Production
• Nico PandoraBox
• Niconico Century
• Nico☆Sky Trip / Nico☆Sea Travel
• Syamu medley
• Symphonic Suite: Nico Nico Prima Stella
• THE IDOLM@STER MEDLEY +C

Lyrics

Onegai! SHINDERERA	Please! Cinderella
Yume wa yume de owarenai	This dream won't end as just a dream
Ugoki hajimeteru kagayaku hi no tame ni	I've started to move, towards sparkling days!
EVURIDEI donna toki mo KYUUTO HAATO mottetai	Every day, no matter when, I wanna have my cute heart!
PINCHI mo SABAIBARU mo KUURU ni koetai	But when I'm in a pinch and trying to survive, I wanna overcome it coolly
APPUDEITO muteki na PASSHON kujike kokoro koushin	With invincible passion, I'll update my broken heart!
Watashi ni dekiru koto dake o kasanete	I'll just do everything that I can.
Mahou ga tokenai you ni	Not to end this magic,
RIARU na SUKIRU meguru MIRAKURU shinjiteru	I believe that having realistic skills is a miracle!
Onegai! SHINDERERA	Please! Cinderella
Yume wa yume de owarenai	This dream won't end as just a dream
Kanaeru yo hoshi ni negai o kaketa nara	It'll come true if you wish upon a star!
Mitsukeyou! My Only Star	I'll find it! My only star
Madamada chiisai kedo	Even though it's still small,
Hikari hajimeteru kagayaku hi no tame ni	It's started shining, towards sparkling days
Tokidoki ochikon jatte nigedashitaku nattari	When I may feel down sometimes and want to run away,
CHANSU mo OODIISHON mo tsukame nakattari	When I miss chances and auditions,
Sono toki kimi no egao watashi no PAWAA ni natte	During those times, your smile becomes my power!
Mouichido ganbareru yuuki kureru no	It gives me the courage to try one more time
Hadashi de SUTAATO shite mo	Even though I started barefoot,
Kurikaesu BATORU todoke SUMAIRU wasurenai	I won't forget to overcome battles and let my smile reach you!
Dare mo ga SHINDERERA	Anyone can be Cinderella!
Yume kara ima mezamete	Right now I'm waking up from a dream
Hajimaru yo arata na SUTOORII egaitara	It's beginning! If I start drawing a new story.
Tsukamou! My Only Star	I'll grab it! My only star
Madamada tooku dakedo	Even though it's still far,
Hikari furisosogu ashita e mukau tame ni	it's shining down on me so I can face tomorrow
Sekai ni tatta hitotsu dake no MAI RAIFU	In this world, there's only one life I have!
Dare ni mo dekinai koto ga aru yo	There are things no one else can do
Akogare dake ja rashikunai kara	I don't wanna just watch from afar,
Kono te o nobasou	I have to reach my goals!
Kokoro ni SHINDERERA	In my heart, I'm Cinderella!
Watashi dake ja hajimannai	I'm not beginning all alone
Kawareru yo kimi no negai to RINKU shite	I'm changing and linking to your dream as well
Dareka o teraseru SUTAA	A star that shines for someone☆
Itsuka naremasu you ni...	Someday I'll be that...
Ugoki hajimeteru kagayaku hi no tame ni	So I've begun moving, towards shining days!
Onegai! SHINDERERA	Please! Cinderella	Yume wa yume de owarenai	This dream won't end as just a dream	Kanaeru yo hoshi ni negai o kaketa nara	It'll come true if you wish upon a star!
Mitsukeyou! My Only Star	I'll find it! My only star
Sagashi tsuzukete ikitai	I wanna keep looking for it!
Namida no ato ni wa	After I dry my tears,
Mata waratte	I'll smile again!
SUMAATO ni ne	And smartly,
Demo kawaiku	but still cutely,
Susumou!	I'll keep going!

Source

• Romaji and English lyrics taken from [1].