Difference between revisions of "Big-Headed Boy and Small-Headed Father"

From NND Medley Wiki

Revision as of 14:49, 19 March 2020

Kanji	大头儿子小头爸爸
Romaji	Da Tou Er Zi Xiao Tou Ba Ba
English	"Big-Headed Boy and Small-Headed Father"
Original Artist	Qiu Yue
Source	Big-Headed Boy and Small-Headed Father OP
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av15743740

Chinese	Pinyin	English
大头儿子小头爸爸	dà tóu ér zǐ xiǎo tóu bà bà	Big-Headed boy and small-Headed father
一对好朋友快乐父子俩	yí duì hǎo péng yǒu kuài lè fù zǐ liǎ	More like pair of good friends than father and son

儿子的头大手儿小	ér zǐ de tóu dà shǒu er xiǎo	That boy with big head but small hands
爸爸的头小手儿很大	bà bà de tóu xiǎo shǒu er hěn dà	and his dad with small head but large hands
大手牵小手走路不怕滑	dà shǒu qiān xiǎo shǒu zǒu lù bú pà huá	Big hands with small hands, warmth keeps everywhere.
走呀走呀走走走走转眼儿子就长大	zǒu ya zǒu ya zǒu zǒu zǒu zǒu zhuǎn yǎn ér zǐ jiù zhǎng dà	Walking walking keep walking, while the boy is growing up.

啦啦啦啦啦啦啦	lā lā lā lā lā lā lā	La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦	lā lā lā lā lā lā lā lā	La la la la la la la la
转眼儿子就长大	zhuǎn yǎn ér zǐ jiù zhǎng dà	While the boy is growing up

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |一对好朋友 快乐父子俩
 |yí duì hǎo péng yǒu  kuài lè fù zǐ liǎ
-|Pair of good friends, happy father and son
+|More like pair of good friends than father and son
 |-
 |<br>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |儿子的头大手儿小
 |ér zǐ de tóu dà shǒu er xiǎo
-|The boy with big head but small hands
+|That boy with big head but small hands
 |-
 |爸爸的头小手儿很大