1000%SPARKING!

Kanji	1000%SPARKING!
Romaji	1000%SPARKING!
English	1000% Sparking!
Original Artist	Satou Rina, Kanda Akemi, Nonaka Ai, and Kobayashi Yuu
Source	Negima!? OP
Original Video URL	sm5189091

Medleys that use this song

• Ryuuseigun
• Lolicon Medley
• Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley
• Shiritori Medley
• Nico Spark!
• Choukessen (Final Movement)
• Collaboration ★ Story

Lyrics

See Note

胸のピストル鳴らして やけに鼓動がジャマする	Mune no pisutoru narashite Yake ni kodou ga jamasuru	The pistol in my chest sounds out; my heartbeats are interfering awfully with me
落ち着いてられない そんな事情	Ochitsuiterarenai Sonna jijou	I can’t calm down for such situations
解きかけの方程式 次の扉を開いて	Tokikake no houteishiki Tsugi no tobira o hiraite	A partially solved equation; there are times when
行かなきゃダメな時があるよね	Ikanakya dame na toki ga aru yo ne	I open the next door and I must go through it
ゆずれないその想いに キミが輝くから	Yuzurenai sono omoi ni Kimi ga kagayaku kara	Because you shine in those unyielding thoughts
くじけそうな今日も平気 成功の5秒前	Kujikesou na kyou mo heiki Seikou no 5-byou mae	I feel okay on a depressing today, at 5 seconds before success
もっとSparking Now! 強くタフなハート	Motto Sparking Now! Tsuyoku tafu na haato	They’re Sparking more Now! Strongly, our tough hearts
磨いたら世界は見違える	Migaitara sekai wa michigaeru	If we improve, then we’ll see the world differently
Sparking Now! 高くかざしたソウル	Sparking Now! Takaku kazashita souru	Sparking Now! We’ve raised our souls up high
力の限り 目指せ1000%	Chikara no kagiri Mezase 1000%	To the limit of our strength, aim for 1000%
もっとずっと遠い場所だと思っていた	Motto zutto tooi basho da to omotte ita	I thought that the dream I can’t reach
手の届かない 夢物語	Te no todokanai Yumemonogatari	Is at a forever faraway place
「待って、ねぇ待って！父さんでしょ！？」	“Matte, nee, matte! Tou-san desho!?”	“Wait, hey, wait! Aren’t you my father?!”
どんな小さな光も見逃さずにいた	Donna chiisa na hikari mo minogasazu ni ita	I didn’t overlook any light, no matter how small
少しでもあなたに近づくために	Sukoshi de mo anata ni chikazuku tame ni	For the sake of getting even a little closer to you
「この命、例え失ってもお守り致します！」	“Kono inochi, tatoe ushinatte mo o-mamori itashimasu!”	“Even if I’m to lose my life, I shall protect you!”
闇を切り裂く 胸の奥の勇気	Yami o kirisaku Mune no oku no yuuki	The courage in the depths of the chest that slashes apart the darkness
迷いを断ち切る 白い翼	Mayoi o tachikiru Shiroi tsubasa	The white wings that severs confusion
「もう、一人で何でも出来るって思うんじゃないわよ！」	“Mou, hitori de nan de mo dekiru tte omou n ja nai wa yo!”	“I don’t think that I can do everything by myself anymore!”
立ち止まりそうになっても	Tachidomari sou ni natte mo	Even if I seem to stand still
今ここにある笑顔 胸に閉じ込めて	Ima koko ni aru egao Mune ni tojikomete	I’m trapping the smile here into my chest now
「守られてるばっかりはいややわ！ウチも守りたい！」	“Mamorareteru bakkari wa iyaya wa! Uchi mo mamoritai!”	“I don’t want to only be protected! I want to protect you, too!”
だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今	Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima	So Burning Heart! Burning hotly now
手探りの世界を突き抜けて	Tesaguri no sekai o tsukinukete	Pierce through the world of fumbling
Burning Heart! 闇を照らしたのは	Burning Heart! Yami o terashita no wa	Burning Heart! What illuminated darkness was
自分自身の 光る1000%	Jibun jishin no Hikaru 1000%	My own shining 1000%
もっとSparking Now! 強くタフなハート	Motto Sparking Now! Tsuyoku tafu na haato	They’re Sparking more Now! Strongly, our tough hearts
磨いたら世界は見違える	Migaitara sekai wa michigaeru	If we improve, then we’ll see the world differently
Sparking Now! 高くかざしたソウル	Sparking Now! Takaku kazashita souru	Sparking Now! We’ve raised our souls up high
力の限り 目指せ1000%	Chikara no kagiri Mezase 1000%	To the limit of our strength, aim for 1000%
だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今	Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima	So Burning Heart! Burning hotly now
手探りの世界を突き抜けて	Tesaguri no sekai o tsukinukete	Pierce through the world of fumbling
Burning Heart! 闇を照らしたのは	Burning Heart! Yami o terashita no wa	Burning Heart! What illuminated darkness was
自分自身の 光る1000%	Jibun jishin no Hikaru 1000%	My own shining 1000%

Notes

• The spoken parts of the song (i.e., almost all of the second half) varied from episode to episode of Negima!?. The lyrics shown have the first version of the OP, which is the most well known version.
• Lyrics are from AnimeLyrics.com