imported>Damashii No Teatime |
|
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | :<em>This is about the Brief & Trunks version. For the cokesi Processor version originally sung by Hatsune Miku, see [[Konbini_(cokesi)|Konbini (Cokesi)]]</em>.
| + | #REDIRECT [[Konbini (Brief & Trunks)]] |
| − | | |
| − | {{SongInfoBox
| |
| − | | name = Konbini (Brief&Trunks)
| |
| − | | kanjiname = コンビニ
| |
| − | | romajiname = Konbini
| |
| − | | englishname = "Convenience Store"
| |
| − | | originalartist = ブリーフ＆トランクス (Brief&Trunks)
| |
| − | | source = Original Song
| |
| − | | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm2342795
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | ==Medleys that use this song==
| |
| − | * [[Konton_Jiyuusou|Konton Jiyuusou]]
| |
| − | | |
| − | ==Lyrics== <!-- English translation for now... -->
| |
| − | Well, my parents are asleep<br>
| |
| − | There’s so much I wanna do<br>
| |
| − | But what?<br>
| |
| − | It’s midnight, my friends are all asleep<br>
| |
| − | There’s nothing on TV but static<br>
| |
| − | I know! I’ll go to the convenience store!<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Open 24 hours (Convenience Store)<br>
| |
| − | and all year round (Convenience Store)<br>
| |
| − | With surveillance cameras (Convenience Store)<br>
| |
| − | Why don’t I warm up here? (Convenience Store)<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | It’s a gathering place for punks (“Let’s hang out at the entrance”)<br>
| |
| − | I’m scared to go inside (“Let’s hang out at the entrance”)<br>
| |
| − | I hear a voice! (Hey, you girl!)<br>
| |
| − | Wh-wh-wh-what? (Are you bra-less?)<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Well, after getting rid of those punks<br>
| |
| − | The welcoming automatic doors open for me<br>
| |
| − | An old man next to me looks at dirty magazines<br>
| |
| − | I don’t know what to buy, so I try to decide<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Open 24 hours (Convenience Store)<br>
| |
| − | and all year round (Convenience Store)<br>
| |
| − | Utility bills (Convenience Store)<br>
| |
| − | Hurry up with the copier! (Convenience Store)<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | A mute-looking part-timer works there (With a blank look on his face)<br>
| |
| − | And I’m wearing no makeup (With drawn-on eyebrows too)<br>
| |
| − | Some Anman please! (We’re out of stock)<br>
| |
| − | Some meat buns will do then (Certainly)<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | The way he gave my change<br>
| |
| − | As I open up my hand<br>
| |
| − | The coins pile up like a receipt paperweight<br>
| |
| − | I can hardly keep all this change together<br>
| |
| − | As I get furious<br>
| |
| − | I have to do something<br>
| |
| − | So I planned some mischief<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | Excuse me! (May I help you?)<br>
| |
| − | Um, um… (May I help you?)<br>
| |
| − | Um, um… (The line is getting longer)<br>
| |
| − | Um, um… (Please decide quickly)<br>
| |
| − | An egg please (One egg coming up)<br>
| |
| − | Another egg please (Two eggs… )<br>
| |
| − | Another egg please (Three eggs…)<br>
| |
| − | That’s all I need (Just eggs?)<br>
| |
| − | And lots of tempura sauce too (Certainly)<br>
| |
| − | How much is it? (220 yen, please)<br>
| |
| − | Here’s 10,000 yen (Don’t you have anything smaller?)<br>
| |
| − | Here’s 10,000 yen (Don’t you have anything smaller?)<br>
| |
| − | Give me change, then (Certainly)<br>
| |
| − | I don’t want a receipt (Slow down please…)<br>
| |
| − | Can I use the toilet? (We don’t have one here)<br>
| |
| − | Where do you go then? (You got me…)<br>
| |
| − | <br>
| |
| − | It’s just too bad,<br>
| |
| − | that the night passes so quickly<br>
| |
| − | Even the roosters start crowing<br>
| |
| − | Before my parents wake up<br>
| |
| − | I’d better hurry home<br>
| |
| − | Shall I come again tonight?<br>
| |
| − | Let’s go to convenience store<br>
| |
| − | Let’s go to convenience store<br>
| |
| − | Let’s go to convenience store<br>
| |
| − | | |
| − | ==Source==
| |
| − | *Lyrics from [http://knowyourmeme.com/memes/konbini-convenience-store-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%8B Know Your Meme]. See that site for more information.
| |
