Difference between revisions of "Saikyou Pare Parade"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Seritinajii
(Saving to prevent yet another loss.)
m
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 18: Line 18:
 
* [[Yaminabe Medley Daisakari]]
 
* [[Yaminabe Medley Daisakari]]
 
* [[Lunchbox]]
 
* [[Lunchbox]]
−
* [[100 Song Medley]]
+
* [[Nico Nico 100 Song Medley]]
 
* [[Lantis Kumikyoku]]
 
* [[Lantis Kumikyoku]]
 
* [[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
 
* [[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
Line 64: Line 64:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|SOMEDAY kanaetai to ONE DAY negatta nara,
+
|SOMEDAY kanaetai to
−
|Someday if you want to make it come true one day and wish for it
+
|Someday if you want to make it come true
 +
|-
 +
|ONE DAY negatta nara,
 +
|One day and wish for it,
 
|-
 
|-
 
|Sore wa jitsu ni subarashiku!
 
|Sore wa jitsu ni subarashiku!
Line 106: Line 109:
 
|Monku aru no? Touzen yo!
 
|Monku aru no? Touzen yo!
 
|Have complaints? Of course!
 
|Have complaints? Of course!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Futsuu? Bonjin? Mata ne!
 +
|Ordinary life? Ordinary people? See ya!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Hitori hitori chigau kara,
 +
|Because we all differ from one another,
 +
|-
 +
|Watashitachi ni kakawaritaku nakuttemo
 +
|Isn't it okay, even if
 +
|-
 +
|Ii n ja nai?
 +
|We don't want to know each other?
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Osoru osoru chigatsuite
 +
|If you approach timidly
 +
|-
 +
|Makikomareta nante ne,
 +
|And get wrapped up with us,
 +
|-
 +
|Ato kara kougi kyakka suru wa yo!
 +
|From then on, no complaints will be accepted!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|SOMETHING tokubetsu ni wa
 +
|I'm sure that if there's
 +
|-
 +
|Kitto ryuu ga aru
 +
|A reason for this
 +
|-
 +
|No nara, sore wo sagurimashou!
 +
|Special SOMETHING, we'll investigate it!
 +
|-
 +
|Yowakishirazu no CHALLENGE!
 +
|It's a challenge not for the faint of heart!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|LIVE ALIVE, jinsei nante
 +
|Live alive, life has been
 +
|-
 +
|Ooi ni kaerareru wa, sou yo!
 +
|Changed in a huge way, that's right!
 +
|-
 +
|Muki ga ne kyuujuu do motooreba chigau shi!
 +
|Just turn around 90 degrees and it's different!
 +
|-
 +
|Nande kangae sugite?
 +
|Why are you thinking about it so much?
 +
|-
 +
|Yuu'utsu kakaechau no sa, yameyou yo!
 +
|If you're overcome with melancholy, we'll put an end to it!
 +
|-
 +
|Kibou wa motto CRAZY!
 +
|Our wishes are much more crazy!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Yume wa daitan, gure-GREAT!
 +
|Dreams are daring, grea-great!
 +
|-
 +
|Tama ni mousou, yaba-yabai!
 +
|Daydreaming is danger-dangerous!
 +
|-
 +
|Minna tensai, hare hareito!
 +
|Everyone's a genius, sunny-sunnate!
 +
|-
 +
|Odori, kimete, mou ikkai!
 +
|Dance, finish, one more time!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|POSE, kore yo
 +
|Pose, this is it!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|SOMEDAY kanaetai to
 +
|Someday if you want to make it come true
 +
|-
 +
|ONE DAY negatta nara,
 +
|One day and wish for it,
 +
|-
 +
|Sore wa jitsu ni subarashiku!
 +
|That in itself is truly wonderful!
 +
|-
 +
|Omoidoori BRAVO!
 +
|Bravo, for doing as you wish!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|MYSTÉRIQUE, ashita mo kyou mo,
 +
|Whether today or tomorrow will be "mystérique",
 +
|-
 +
|Wakannai, dakara omoshiroi wa!
 +
|We don't know, but that makes it fun!
 +
|-
 +
|Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo!
 +
|Knowing what's coming up is always a bore!
 +
|-
 +
|LIVE ALIVE, jinsei nante
 +
|Live alive, life has been
 +
|-
 +
|Ooi ni kaerareru no yo! Atsumorou
 +
|Changed in a huge way! Let's gather
 +
|-
 +
|Yabou ni michita STORY!
 +
|An ambition filled story!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Ima ya, saikyou pare-PARADE!
 +
|Now, it's the strongest pare-parade!
 +
|-
 +
|Tsumari saikou, HAPPY-HAPPY!
 +
|In short, it's the most happy-happy!
 +
|-
 +
|Minna kyouran, pare-PARADE!
 +
|Everyone's crazy, pare-parade!
 +
|-
 +
|Monku aru no? Touzen yo!
 +
|Have complaints? Of course!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Yume wa daitan, gure-GREAT!
 +
|Dreams are daring, grea-great!
 +
|-
 +
|Tama ni mousou, yaba-yabai!
 +
|Daydreaming is danger-dangerous!
 +
|-
 +
|Minna tensai, hare hareito!
 +
|Everyone's a genius, sunny-sunnate!
 +
|-
 +
|Odori, kimete, mou ikkai!
 +
|Dance, finish, one more time!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 112: Line 257:
  
 
==Notes==
 
==Notes==
 +
* "Mystérique" is a word from a title of one of the stories from the light novels and one of the episodes, "Mystérique Sign". However, mystérique appears to have been a word created by Nagaru Tanigawa, author of the series.
 +
* "Hareito" seems to be a corruption of "hare", meaning "sunny" (as in [[Hare Hare Yukai]]), with a "to" added to make it rhyme with "gureito", or "great".
  
 
==Source==
 
==Source==

Latest revision as of 19:56, 4 April 2022

Kanji 最強パレパレード
Romaji Saikyou Pare Pareedo
English "The Strongest Pare Parade"
Original Artist Aya Hirano, Minori Chihara and Yuko Goto
Source The Melancholy of Haruhi Suzumiya radio drama OP
Original Video URL


Medleys that use this song

Lyrics

Ima ya, saikyou pare-PARADE! Now, it's the strongest pare-parade!
Tsumari saikou, HAPPY-HAPPY! In short, it's the most happy-happy!
Minna, zenshin, pare-PARADE! Go on, everyone, pare-parade!
Tsumari, koushin HAPPY-HAPPY! In short, it's a happy-happy parade!

Mirai? Uchuu? Touzen yo! The future? The universe? Of course!

Nani mo ka mo ga futsuu nara, If everything were just normal,
Watashitachi ga atsumaru There'd be no necessity for us
Hitsuzensei tainashi ne. To gather together.
Dare mo kare mo kidzukanai If you gather up
Fushigi himitsu atsumetara, All the strange and secret things that go unnoticed to everyone else,
Ijigen sae kouen na no yo. Then even an alternate dimension could be a park.

SOMEDAY kanaetai to Someday if you want to make it come true
ONE DAY negatta nara, One day and wish for it,
Sore wa jitsu ni subarashiku! That in itself is truly wonderful!
Omoidoori BRAVO! Bravo, for doing as you wish!

MYSTÉRIQUE, ashita mo kyou mo, Whether today or tomorrow will be "mystérique",
Wakannai, dakara omoshiroi wa! We don't know, but that makes it fun!
Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo! Knowing what's coming up is always a bore!
Doushite ochikonderu no? Why so sad?
Bouken tarinai n ja nai? Atsumarou Isn't having an adventure enough? Let's gather
Yabou ni michita STORY An ambition filled story

Ima ya, saikyou pare-PARADE! Now, it's the strongest pare-parade!
Tsumari saikou, HAPPY-HAPPY! In short, it's the most happy-happy!
Minna kyouran, pare-PARADE! Everyone's crazy, pare-parade!
Monku aru no? Touzen yo! Have complaints? Of course!

Futsuu? Bonjin? Mata ne! Ordinary life? Ordinary people? See ya!

Hitori hitori chigau kara, Because we all differ from one another,
Watashitachi ni kakawaritaku nakuttemo Isn't it okay, even if
Ii n ja nai? We don't want to know each other?

Osoru osoru chigatsuite If you approach timidly
Makikomareta nante ne, And get wrapped up with us,
Ato kara kougi kyakka suru wa yo! From then on, no complaints will be accepted!

SOMETHING tokubetsu ni wa I'm sure that if there's
Kitto ryuu ga aru A reason for this
No nara, sore wo sagurimashou! Special SOMETHING, we'll investigate it!
Yowakishirazu no CHALLENGE! It's a challenge not for the faint of heart!

LIVE ALIVE, jinsei nante Live alive, life has been
Ooi ni kaerareru wa, sou yo! Changed in a huge way, that's right!
Muki ga ne kyuujuu do motooreba chigau shi! Just turn around 90 degrees and it's different!
Nande kangae sugite? Why are you thinking about it so much?
Yuu'utsu kakaechau no sa, yameyou yo! If you're overcome with melancholy, we'll put an end to it!
Kibou wa motto CRAZY! Our wishes are much more crazy!

Yume wa daitan, gure-GREAT! Dreams are daring, grea-great!
Tama ni mousou, yaba-yabai! Daydreaming is danger-dangerous!
Minna tensai, hare hareito! Everyone's a genius, sunny-sunnate!
Odori, kimete, mou ikkai! Dance, finish, one more time!

POSE, kore yo Pose, this is it!

SOMEDAY kanaetai to Someday if you want to make it come true
ONE DAY negatta nara, One day and wish for it,
Sore wa jitsu ni subarashiku! That in itself is truly wonderful!
Omoidoori BRAVO! Bravo, for doing as you wish!

MYSTÉRIQUE, ashita mo kyou mo, Whether today or tomorrow will be "mystérique",
Wakannai, dakara omoshiroi wa! We don't know, but that makes it fun!
Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo! Knowing what's coming up is always a bore!
LIVE ALIVE, jinsei nante Live alive, life has been
Ooi ni kaerareru no yo! Atsumorou Changed in a huge way! Let's gather
Yabou ni michita STORY! An ambition filled story!

Ima ya, saikyou pare-PARADE! Now, it's the strongest pare-parade!
Tsumari saikou, HAPPY-HAPPY! In short, it's the most happy-happy!
Minna kyouran, pare-PARADE! Everyone's crazy, pare-parade!
Monku aru no? Touzen yo! Have complaints? Of course!

Yume wa daitan, gure-GREAT! Dreams are daring, grea-great!
Tama ni mousou, yaba-yabai! Daydreaming is danger-dangerous!
Minna tensai, hare hareito! Everyone's a genius, sunny-sunnate!
Odori, kimete, mou ikkai! Dance, finish, one more time!

Notes

  • "Mystérique" is a word from a title of one of the stories from the light novels and one of the episodes, "Mystérique Sign". However, mystérique appears to have been a word created by Nagaru Tanigawa, author of the series.
  • "Hareito" seems to be a corruption of "hare", meaning "sunny" (as in Hare Hare Yukai), with a "to" added to make it rhyme with "gureito", or "great".

Source

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Saikyou_Pare_Parade&oldid=21835"