Sm500873

This article is about the tribute song by taiyaya and Ketoku. For the medley it is named after, see Kumikyoku.

Kanji	N/A
Romaji	N/A
English	"sm500873"
Original Artist	Keitai Denwa ft. AI Kiritan
Source	NEUTRINO (AI Kiritan) song by Keitai Denwa
Original Video URL	https://www.nicovideo.jp/watch/sm37103345

Medleys that use this song

Nikodou -NICONICO HEARTBEAT- Nikodou -NICONICO HEARTBEAT- (Secret Ver.) Niconico Medley "Uta" Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade

Lyrics

Tooku e tooku e kakedashita yoru	The night I ran far, far away
Ooki na ryuuseigun o mita	I saw a brilliant meteor shower
Kiyowa de kodoku na boku no hitomi ni wa	Reflected in my weak, lonely eyes
Nanairo no you ni kagayaite	They shone in the seven colors of the rainbow
Ura mo ura no ura mo	Even the B-sides and C-sides
Gocchani ni natta	And getting all mixed up
Sora e to Start o kirou	And let's make a start to the sky
Hajimete de boroboro no kakera demo	Even starting out with tattered pieces
Bokura no uta o utaou	Let's sing these songs of ours
Tooku no dareka e mieru you ni	And, so as to let someone far away see it
Hanabi o sora ni uchiageyou	Let's launch fireworks into the sky
Tooku e tooku e kakenukeru hibi	Those days I ran through, far far away
Kyou mo mata shinsei ga tobitatsu	Today, too, a nova forms a new star
Ano toki mita sora wa matenrou ga	That day, the sky was filled with skyscrapers
Takakute tookute kujikesou	Rising into the sky so far away
Hayari mono mo naku	Even if it's unpopular
Dare toku? to sarete mo	And nobody seems to care
Jibun no michi o shinjite	I believe in this path I take
Niwaka demo poi teki na nani ka demo	Even if I'm a fake fan or something like that
Sore de ii, ore toku de ii	It's fine, it's just for myself
Soushite tsumuida tabiemaki wa	And so this scroll of my travels
Dareka no tabi to X(cross) suru	Crosses paths with someone else's journey
Toki wa kousoku ni mata SLOWMOTION ni	Time flows at high speed, and yet in slow motion
Achikochi kitari ittara shinagara	Even coming and going here and there
Mishou no hoshi no hitokakera o sukuu	I scoop up the pieces of unknown stars
Kore made no senaka o furikaereba	Looking behind our backs at how far we've come
Chiisana ashiato ga zutto	These always-present little footprints behind us
Ooki na kaze ga fukisusandemo	Though a great wind may blow it around,.
Ano hi no binetsu wa ima mo	The warmth from that day remains with me
Tsunagi kasaneta sono saki ni wa	The path forward, through connections (transitions) and layers (mashups)
Atarashii takarajima datta	Ended up leading to a new treasure island
Kitto juunengo mo sono saki ni mo	Surely, even ten years into the future
Hanabi o sora ni uchiageyou	We'll launch fireworks into the sky
Niji o tabi shiyou	Let's follow that rainbow
Kono netsu o nosete	Riding on this passion

Trivia

• This song is Taiyaya and Ketoku's tribute to the medley community. It features references to various medleys' titles. The title itself is the video ID of Kumikyoku.
• An earlier version of the song was released on the Niconico medley community's collaboration album Medley Cluster Compilation 2, sung by 26K.

Source

Translation by Tetsu2