Difference between revisions of "Talk:Nico Nico Douga Makunouchi Bentou"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchimported>Rushy43 |
m (Barry B. Benson moved page Talk:Makunouchi Bentou to Talk:Nico Nico Douga Makunouchi Bentou) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
@Arcorann, there are some people which would rather it at least partially translated than fully Japanese. Besides, most of the time I use Google translate, it gives the right title [[User:Rushy43|Rushy43]] 17:11, 22 October 2010 (UTC) | @Arcorann, there are some people which would rather it at least partially translated than fully Japanese. Besides, most of the time I use Google translate, it gives the right title [[User:Rushy43|Rushy43]] 17:11, 22 October 2010 (UTC) | ||
| + | : To be a bit clearer, there are two problems with changing the Japanese titles to ones from Google Translate. First, the translated title may not help us to find the song, especially if it makes no sense, as in "Eh ... I Can Drive!" (which is actually "Doraemo~n!", also known as "the song that plays when Suneo is bragging"). Secondly, most of the time we use romaji titles for the track listings, so translated titles are useless anyway. If you want help finding track titles, Seritinajii wrote a tutorial on it [http://kumikyoku.rintaun.net/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=229 here]. [[User:Arcorann|Arcorann]] 06:54, 23 October 2010 (UTC) | ||
| + | ::"Toki wo Kizamu Uta" -> "Tick song"? | ||
Latest revision as of 07:24, 5 November 2023
@Arcorann, there are some people which would rather it at least partially translated than fully Japanese. Besides, most of the time I use Google translate, it gives the right title Rushy43 17:11, 22 October 2010 (UTC)
- To be a bit clearer, there are two problems with changing the Japanese titles to ones from Google Translate. First, the translated title may not help us to find the song, especially if it makes no sense, as in "Eh ... I Can Drive!" (which is actually "Doraemo~n!", also known as "the song that plays when Suneo is bragging"). Secondly, most of the time we use romaji titles for the track listings, so translated titles are useless anyway. If you want help finding track titles, Seritinajii wrote a tutorial on it here. Arcorann 06:54, 23 October 2010 (UTC)
- "Toki wo Kizamu Uta" -> "Tick song"?
