|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{SongInfoBox
| + | #REDIRECT [[Kanpai - ( ゜- ゜)つロ]] |
| − | | name = Kanpai - （゜-゜)つロ
| |
| − | | kanjiname = 乾杯 - （゜-゜)つロ
| |
| − | | romajiname = Gan Bei - （゜-゜)つロ
| |
| − | | englishname = "Cheers - （゜-゜)つロ"
| |
| − | | originalartist = H.K.Kun
| |
| − | | source = [[Bilibili]] 2012 Bainianji theme song and [[Bilibili]] Bainianji 2013~2023 ending song
| |
| − | | videourl = https://www.bilibili.com/video/av221107
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | ==Medleys that use this song==
| |
| − | * [[Bilibili Tupo]]
| |
| − | * [[Bilibili Yi Jizou de Sudu Ganbei]]
| |
| − | | |
| − | ==Lyrics==
| |
| − | {| style="width:100%"
| |
| − | |-
| |
| − | |'''Origin'''
| |
| − | |'''Pinyin/Romaji'''
| |
| − | |'''English'''
| |
| − | |-
| |
| − | |还记得一切开始的时候
| |
| − | |hái jì dé yí qiē kāi shǐ de shí hòu
| |
| − | |Do you still remember time everything got to start?
| |
| − | |-
| |
| − | |我们还能 简单地微笑
| |
| − | |wǒ men hái néng jiǎn dān de wēi xiào
| |
| − | |We could still smiling simply that time
| |
| − | |-
| |
| − | |对和错 曾执着地计较
| |
| − | |duì hé cuò céng zhí zhe de jì jiào
| |
| − | |True or flase used to be particular about
| |
| − | |-
| |
| − | |不曾后悔 笨蛋般的骄傲
| |
| − | |jiù shì céng jīng de zì jǐ
| |
| − | |Never regret, pride like a fool
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |可是那一天 终究躲不掉
| |
| − | |kě shì nà yī tiān zhōng jiū duǒ bú diào
| |
| − | |But still have to face, no one could escape
| |
| − | |-
| |
| − | |La~La~La~La~
| |
| − | |La~La~La~La~
| |
| − | |La~La~La~La~
| |
| − | |-
| |
| − | |这世界最真实的面貌
| |
| − | |zhè shì jiè zuì zhēn shí de miàn mào
| |
| − | |The way how the reality looks like
| |
| − | |-
| |
| − | |学会装作镇定 却不断颤抖
| |
| − | |xué huì zhuāng zuò zhèn dìng què bú duàn chàn dǒu
| |
| − | |Pretend to be calm, but hands couldn't stop shaking
| |
| − | |-
| |
| − | |想起远方的挚友
| |
| − | |xiǎng qǐ yuǎn fāng de zhì yǒu
| |
| − | |Flashback about friend far away
| |
| − | |-
| |
| − | |来到这个家 学会微笑
| |
| − | |lái dào zhè gè jiā xué huì wēi xiào
| |
| − | |Come to new home here, smile everyday
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |干杯， 大笑着送走烦恼
| |
| − | |gān bēi ， dà xiào zhe sòng zǒu fán nǎo
| |
| − | |Cheers, drive those troubles away with smiles
| |
| − | |-
| |
| − | |干杯， 不再一个人咆哮
| |
| − | |gān bēi ， bú zài yí gè rén páo xiāo
| |
| − | |Cheers, no longer despairing alone
| |
| − | |-
| |
| − | |22亿种希望 33亿份爱
| |
| − | |èr shí èr yì zhǒng xī wàng sān shí sān yì fèn ài
| |
| − | |22 billion kinds of hope, and 33 billion parts of love
| |
| − | |-
| |
| − | |大丈夫だ，問題ない！
| |
| − | |Daijoubu da, mondai nai!
| |
| − | |No problem, it's not a big deal!
| |
| − | |-
| |
| − | |让我们干杯
| |
| − | |ràng wǒ men gān bēi ！
| |
| − | |Let us cheers together!
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |总会有无法选择的时候
| |
| − | |zǒng huì yǒu wú fǎ xuǎn zé de shí hòu
| |
| − | |There will always be time none to choose
| |
| − | |-
| |
| − | |就算妥协也坚持到最后
| |
| − | |jiù suàn tuǒ xié yě jiān chí dào zuì hòu
| |
| − | |Compromise though, we still persist to last
| |
| − | |-
| |
| − | |努力了不一定会有回报
| |
| − | |nǔ lì le bù yí dìng huì yǒu huí bào
| |
| − | |Not all pains will get its own gains
| |
| − | |-
| |
| − | |终于麻木了 淡定的微笑
| |
| − | |zhōng yú má mù le dàn dìng de wēi xiào
| |
| − | |Numbness finally, then with a calm smile
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |终于把自己 内心剃成光头
| |
| − | |zhōng yú bǎ zì jǐ nèi xīn tì chéng guāng tóu
| |
| − | |At last, give up, become bald in heart
| |
| − | |-
| |
| − | |任现实 宰割灵魂的自由
| |
| − | |rèn xiàn shí zǎi gē líng hún de zì yóu
| |
| − | |Reality tramples on the freedom of soul
| |
| − | |-
| |
| − | |仅存的期待 有谁来戳破
| |
| − | |jǐn cún de qī dài yǒu shéi lái chuō pò
| |
| − | |Only expectation left, who will break it first?
| |
| − | |-
| |
| − | |这茫然自失的日常
| |
| − | |zhè máng rán zì shī de rì cháng
| |
| − | |In this inequable daily
| |
| − | |-
| |
| − | |内心的呐喊 有谁能听到
| |
| − | |nèi xīn de nà hǎn yǒu shéi néng tīng dào
| |
| − | |Voices of my heart, who could notice?
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |干杯，累了便停下休息
| |
| − | |gān bēi ， lèi le biàn tíng xià xiū xī
| |
| − | |Cheers, have breaks if you feel tired
| |
| − | |-
| |
| − | |干杯，发现身边的奇迹
| |
| − | |gān bēi ， fā xiàn shēn biān de qí jì
| |
| − | |Cheers, to discover miracle around us
| |
| − | |-
| |
| − | |一起侵略这地球 一起改写世界
| |
| − | |yì qǐ qīn luè zhè dì qiú yī qǐ gǎi xiě shì jiè
| |
| − | |Gathering invade the Earth, gathering change the world
| |
| − | |-
| |
| − | |BILIBILI， 元气的电力
| |
| − | |BILIBILI， yuán qì de diàn lì
| |
| − | |BILIBILI the power of Genki
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |干杯， 就算曾经是劲敌
| |
| − | |gān bēi ， jiù suàn céng jīng shì jìn dí
| |
| − | |Cheers, even if enemies used to be
| |
| − | |-
| |
| − | |干杯， 就算太多不如意
| |
| − | |gān bēi ， jiù suàn tài duō bù rú yì
| |
| − | |Cheers, even too much upset for you now
| |
| − | |-
| |
| − | |22亿种希望 33亿份爱
| |
| − | |èr shí èr yì zhǒng xī wàng sān shí sān yì fèn ài
| |
| − | |22 billion kinds of hope, and 33 billion parts of love
| |
| − | |-
| |
| − | |世界和平 LOVE AND PEACE
| |
| − | |shì jiè hé píng LOVE AND PEACE
| |
| − | |World at peace, LOVE AND PEACE
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |我们都在这里
| |
| − | |wǒ men dōu zài zhè lǐ
| |
| − | |We are all over here
| |
| − | |-
| |
| − | |<br>
| |
| − | |-
| |
| − | |La*n
| |
| − | |La*n
| |
| − | |La*n
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | ==See also==
| |
| − | * '''<span style="color:#CC2200">[[Ganbei - ( ゜- ゜)つロ]]</span> [[ロ⊂(゜ ▽゜ )-So far, I'm no longer going on my own]]'''
| |
| − | * {{Bili|av221106}} (URL of [[ロ⊂(゜ ▽゜ )-So far, I'm no longer going on my own]]) and {{Bili|av221107}} (URL of [[Ganbei - ( ゜- ゜)つロ]])
| |
| − | * As you can see, their titles seem to be relevant, and their URL numbers are close. Actually, to respond this song, they have created another song named ''[[ロ⊂(゜ ▽゜ )-So far, I'm no longer going on my own]]'', which is a cover of [[Alice]].
| |
| − | | |
| − | [[Category:Songs]]
| |
| − | [[Category:Made in China]]
| |
| − | [[Category:Bilibili]]
| |
