Gouzhi Qishi

Kanji	勾指起誓
Romaji	Gou Zhi Qi Shi
English	"Swear by fingers"
Original Artist	ilem (Luo Tianyi)
Source	Vocaloid (Luo Tianyi) song by ilem
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av43426592

Medleys that use this song

• Bilibili's 10th anniversary

Lyrics

Chinese	Pinyin	English
你是信的开头诗的内容，童话的结尾	Nishi Xin de Kaitou Shi de Neirong, Tonghua de Jiewei	You are over the hill,over the dale,end of a fairytale.
你是理所当然的奇迹，你是月色真美	Nishi Lisuodangrang de Qiji, Nishi Yuese Zhenmei	You're the shotting star and the moonglow,you are my miracle.
你是圣诞老人送给我，好孩子的礼物	Nishi Shengdanlaoren Songgei wo, Haohaizi de Liwu	You're the present from a Santa Claus that a good boy can dream for.
你是三千美丽世界里，我的一瓢水	Nishi Sanqianmeili Shijieli, wode yipiaoshui	You're destined to be my baby girl in kaleidoscopic world.
所以让我再靠近一点点，因为你太温暖	Suoyi Rangwo zai Kaojin yidiandian, Yinwei nitai Wennuan	So it's time that we get a bit closer and we can get warmer.
我会再变得坚强一点点，因为你太柔软	Wohui zai Biande Jianqiang Yidiandian, Yinwei nitai Rouruan	And it's time that I get a bit stronger for you are so tander.
交换无名指金色的契约，给彼此岁月	Jiaohuan Wumingzhi Jinsede Qiyue, gei Bici Suiyue	Baby share our laughter and share our tears,we'll walk through the years.
说好从今以后都牵着手，因为要走很远	Shuohao Congjinyihou dou Qianzheshou, Yinwei yaozou Henyuan	It's a promise you have my hand to hold wherever we go.
你是我万水千山的冒险，要找的标记点	Nishi wo Wanshuiqianshan de Maoxian, Yaozhaode Biaojidian	You are the destination of my lifetime I have been looking for.
你是分割我人生的线，又将它们相连	Nishi Fenge wo Rensheng de Xian, Youjiang tamen Xianglian	You're the fascination of the heartline I want forever more.
你是前世千次的回眸，虔诚牵的手	Nishi Qianshiqianci de Huimou, Qiancheng Qiande Shou	You're the incarnation of my love,knocking at my door.
你是其余所有的一切，是我的世界	Nishi Qiyu Suoyoude Yiqie, shi Wode Shijie	You're the power of my ecstasy,you're my brighter world.
所以请你再闪亮一点点，尽管我太平凡	Suoyi qingni zai Shanliang yidiandian, Jinguan wotai pingfan	So,it's time you cast all the fears on me,shine as you can be.
我会再变得柔软一点点，因为你太敏感	Wohui zai Biande Rouruan yidiandian, Yinwei nitai mingan	So,it's time I care the anxiety soft as,you can be.
交换无名指金色的契约，给彼此岁月	Jiaohuan Wumingzhi Jinsede Qiyue, gei Bici Suiyue	Baby share our laughter and share our tears,we'll walk through the years.
说好从今以后都牵着手，不管要走多远	Shuohao Congjinyihou dou Qianzheshou, Buguan yaozou Henyuan	It's a promise you have my hand to hold far as we can go.
让我再靠近一点点，因为你太温暖	Rangwo zai Kaojin yidiandian, Yinwei nitai Wennuan	Time for us get a bit closer and we can get warmer.
我会再变得坚强一点点，因为你太柔软	Wohui zai Biande Jianqiang Yidiandian, Yinwei nitai Rouruan	And it's time that I get a bit stronger for you are so tander.
交换无名指金色的契约，给彼此岁月	Jiaohuan Wumingzhi Jinsede Qiyue, gei Bici Suiyue	Baby share our laughter and share our tears,we'll walk through the years.
说好从今以后都牵着手，因为要走很远	Shuohao Congjinyihou dou Qianzheshou, Yinwei yaozou Henyuan	It's a promise you have my hand to hold wherever we go.