Sore ga Daiji: Difference between revisions

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
   | kanjiname = それが大事
   | kanjiname = それが大事
   | romajiname = Sore ga Daiji
   | romajiname = Sore ga Daiji
   | englishname = "It's a Important Thing"
   | englishname = "It's an Important Thing"
   | originalartist = DAIJIMAN BROTHERS  
   | originalartist = DAIJIMAN BROTHERS  
   | source = Song by DAIJIMAN BROTHERS/Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi character song (Nirubi Ryoushi)
   | source = Song by DAIJIMAN BROTHERS/Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi character song (Morino Ryoushi)
   | videourl = https://www.bilibili.com/video/av11591722
   | videourl = https://www.youtube.com/watch?v=ulfXCbfO4m4
}}
}}


Line 13: Line 13:
* [[Ba Ni Zuqu Zuqu Diao]]
* [[Ba Ni Zuqu Zuqu Diao]]
* [[Bilibili Medley EX]]
* [[Bilibili Medley EX]]
* [[Bilibili Short Medley Collaboration (First Half)]]
* [[Bilibili Xiwang]]
* [[Bilibili Xiwang]]
* [[Cookie☆ 12th Medley「勘合貿易」]]
* [[Galaxy]]
* [[Galaxy]]
* [[Nico Nico 60-Second Medley Level 3]]
* [[Nico Nico 60-Second Medley Level 3]]
Line 34: Line 36:
|-
|-
|Dame ni narisou na toki
|Dame ni narisou na toki
|That’s what important
|That's what important
|-
|-
|Sore ga ichiban daiji
|Sore ga ichiban daiji
|When you feel like it’s hopeless
|When you feel like it's hopeless
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 54: Line 56:
|-
|-
|Namida misetemo ii yo
|Namida misetemo ii yo
|If you don’t forget
|If you don't forget
|-
|-
|Sore wo wasurenakereba
|Sore wo wasurenakereba
|That it’s OK to show tears…
|That it's OK to show tears…
|-
|-
|Oh-
|Oh-
Line 68: Line 70:
|-
|-
|Yasukutemo ikiru hou ga subarashii
|Yasukutemo ikiru hou ga subarashii
|It’s far more wonderful to live, even if cheaply
|It's far more wonderful to live, even if cheaply
|-
|-
|Koko ni iru dake de
|Koko ni iru dake de
Line 77: Line 79:
|-
|-
|Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo
|Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo
|And I’ll still feel the same about you afterwards
|And I'll still feel the same about you afterwards
|-
|-
|Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru
|Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru
|But sometimes seeing your tenderness makes me lose it
|But sometimes seeing your tenderness makes me lose it
|-
|<br>
|-
|DEMO Ashita wa wandahoo
|*but* Tomorrow's wonderful.
|-
|Ijiwaru sarete mo
|Even if somebody's mean to us,
|-
|Futon haireba
|We just go to bed and,
|-
|Guu Guu Guu Guu
|Snore!  Snore!  Snore!  Snore! 
|-
|Pasu Pasu Pasu Pasu 
|Pass!  Pass!  Pass!  Pass! 
|-
|-
|<br>
|<br>
|-
|-
|Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute
|Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute
|It’s not the fact that you’re not here that’s making me lonely
|It's not the fact that you're not here that's making me lonely
|-
|-
|Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo)
|Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo)
|It’s thinking about how you’re not here that’s making me lonely (but)
|It's thinking about how you're not here that's making me lonely (but)
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 122: Line 107:
|-
|-
|Dame ni narisou na toki
|Dame ni narisou na toki
|That’s what important
|That's what important
|-
|-
|Sore ga ichiban daiji
|Sore ga ichiban daiji
|When you feel like it’s hopeless
|When you feel like it's hopeless
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 133: Line 118:
|-
|-
|Heta demo te de anda hou ga utsukushii
|Heta demo te de anda hou ga utsukushii
|Something you’ve knitted yourself is more beautiful, even if you’re no good at it
|Something you've knitted yourself is more beautiful, even if you're no good at it
|-
|-
|Koko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru
|Koko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru
|It all comes down to whether or not you can believe in something that’s not in front of you
|It all comes down to whether or not you can believe in something that's not in front of you
|-
|-
|Ima wa tooku ni hanareteru
|Ima wa tooku ni hanareteru
|We’re far apart now,  
|We're far apart now,  
|-
|-
|Soredemo ikite ireba itsuka wa aeru  
|Soredemo ikite ireba itsuka wa aeru  
|But as long as we’re alive, we’ll meet someday
|But as long as we're alive, we'll meet someday
|-
|-
|Demo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru
|Demo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru
|But we keep lying so we don’t get hurt
|But we keep lying so we don't get hurt
|-
|-
|<br>
|<br>
|-
|-
|Koko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute
|Koko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute
|It’s not the fact that you’re not here that’s making me sad
|It's not the fact that you're not here that's making me sad
|-
|-
|Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo)
|Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo)
|It’s thinking about how you’re not here that’s making me sad (but)  
|It's thinking about how you're not here that's making me sad (but)  
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 170: Line 155:
|-
|-
|Dame ni narisou na toki
|Dame ni narisou na toki
|That’s what important
|That's what important
|-
|-
|Sore ga ichiban daiji
|Sore ga ichiban daiji
|When you feel like it’s hopeless
|When you feel like it's hopeless
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 190: Line 175:
|-
|-
|Dame ni narisou na toki
|Dame ni narisou na toki
|That’s what important
|That's what important
|-
|-
|Sore ga ichiban daiji
|Sore ga ichiban daiji
|When you feel like it’s hopeless
|When you feel like it's hopeless
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 210: Line 195:
|-
|-
|Namida misetemo ii yo
|Namida misetemo ii yo
|If you don’t forget
|If you don't forget
|-
|-
|Sore wo wasurenakereba
|Sore wo wasurenakereba
|That it’s OK to show tears…
|That it's OK to show tears…
|-
|Oh-
|Oh-
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 233: Line 215:
|-
|-
|Dame ni narisou na toki
|Dame ni narisou na toki
|That’s what important
|That's what important
|-
|-
|Sore ga ichiban daiji
|Sore ga ichiban daiji
|When you feel like it’s hopeless
|When you feel like it's hopeless
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 253: Line 235:
|-
|-
|Namida misetemo ii yo
|Namida misetemo ii yo
|If you don’t forget
|If you don't forget
|-
|-
|Sore wo wasurenakereba
|Sore wo wasurenakereba
|That it’s OK to show tears…
|That it's OK to show tears…
|-
|-
|Oh-
|Oh-
Line 264: Line 246:
|-
|-
|}
|}
==Notes==
* This song was covered by [[Red Sun]] and [[Are you free next weekend?]] in Cantonese and Chinese.


==Source==
==Source==
* Lyrics and notes from [https://www.jpopasia.com/daijimanbrothers/lyrics/135125/sore-ga-daiji/それが大事-sore-ga-daiji/ https://www.jpopasia.com].
* Lyrics and notes from [https://www.jpopasia.com/daijimanbrothers/lyrics/135125/sore-ga-daiji/それが大事-sore-ga-daiji/ https://www.jpopasia.com].

Latest revision as of 07:08, 26 March 2025

Kanji それが大事
Romaji Sore ga Daiji
English "It's an Important Thing"
Original Artist DAIJIMAN BROTHERS
Source Song by DAIJIMAN BROTHERS/Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi character song (Morino Ryoushi)
Original Video URL https://www.youtube.com/watch?v=ulfXCbfO4m4


Medleys that use this song

Lyrics

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Dame ni narisou na toki That's what important
Sore ga ichiban daiji When you feel like it's hopeless

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Namida misetemo ii yo If you don't forget
Sore wo wasurenakereba That it's OK to show tears…
Oh- Oh-

Kouka na boseki wo tateru yori Rather than putting up an expensive headstone
Yasukutemo ikiru hou ga subarashii It's far more wonderful to live, even if cheaply
Koko ni iru dake de Though for some people, just being here hurts
Kizutsuite iru hito wa iru kedo You can be horribly selfish
Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo And I'll still feel the same about you afterwards
Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru But sometimes seeing your tenderness makes me lose it

Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute It's not the fact that you're not here that's making me lonely
Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo) It's thinking about how you're not here that's making me lonely (but)

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Dame ni narisou na toki That's what important
Sore ga ichiban daiji When you feel like it's hopeless

Kouka na nitto wo ageru yori Rather than giving expensive knitwear
Heta demo te de anda hou ga utsukushii Something you've knitted yourself is more beautiful, even if you're no good at it
Koko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru It all comes down to whether or not you can believe in something that's not in front of you
Ima wa tooku ni hanareteru We're far apart now,
Soredemo ikite ireba itsuka wa aeru But as long as we're alive, we'll meet someday
Demo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru But we keep lying so we don't get hurt

Koko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute It's not the fact that you're not here that's making me sad
Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo) It's thinking about how you're not here that's making me sad (but)

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Dame ni narisou na toki That's what important
Sore ga ichiban daiji When you feel like it's hopeless

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Dame ni narisou na toki That's what important
Sore ga ichiban daiji When you feel like it's hopeless

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Namida misetemo ii yo If you don't forget
Sore wo wasurenakereba That it's OK to show tears…

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Dame ni narisou na toki That's what important
Sore ga ichiban daiji When you feel like it's hopeless

Makenai koto Not giving in
Nagedasanai koto Not giving up
Nigedasanai koto Not running away
Shinjinuku koto Keeping on believing
Namida misetemo ii yo If you don't forget
Sore wo wasurenakereba That it's OK to show tears…
Oh- Oh-

Notes

Source

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Sore_ga_Daiji&oldid=36537"