Dragostea Din Tei: Difference between revisions
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
*[[The Medley of YouTube]] | *[[The Medley of YouTube]] | ||
*[[NicoTube Transpacifica]] | *[[NicoTube Transpacifica]] | ||
*[[FavOtoMædⅡ]] | |||
*[[ABCs of MAD]] | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 17:38, 20 November 2025
| Kanji | N/A |
|---|---|
| Romaji | "Dragostea Din Tei" |
| English | "Love from the Lindens" |
| Original Artist | O-Zone |
| Source | Original song |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/nm4942757 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc | Hello? Greetings! It's me, an outlaw |
| Şi te rog iubirea mea primeşte, fericirea | I ask you, my love, to accept happiness. |
| Alo? Alo! Sunt eu, Picasso. | Hello? Hello! It's me, Picasso. |
| Ţi-am dat beep şi sunt voinic | I sent you a beep, and I'm brave, |
| Dar să ştii nu-ţi cer nimic. | But you should know that I'm not asking for anything from you. |
| Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, | You want to leave but you don't want, don't want to take me, |
| Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. | Don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. |
| Chipul tău şi dragostea din tei | Your face and the love from the linden trees, |
| Mi-amintesc de ochii tăi. | And I remember your eyes. |
| Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, | You want to leave but you don't want, don't want to take me, |
| Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. | Don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. |
| Chipul tău şi dragostea din tei | Your face and the love from the linden trees, |
| Mi-amintesc de ochii tăi. | And I remember your eyes. |
| Te sun sa-ţi spun ce simt acum. | I call you, to tell you what I feel right now. |
| Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea. | Hello, my love. It's me, your happiness. |
| Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso. | Hello? Hello! It's me again, Picasso. |
| Ţi-am dat beep şi sunt voinic | I sent you a beep and I'm brave, |
| Dar să ştii nu-ţi cer nimic. | But you should know that I'm not asking for anything from you. |
| Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, | You want to leave but you don't want, don't want to take me, |
| Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. | Don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. |
| Chipul tău şi dragostea din tei | Your face and the love from the linden trees, |
| Mi-amintesc de ochii tăi. | And I remember your eyes. |
| Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, | You want to leave but you don't want, don't want to take me, |
| Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. | Don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. |
| Chipul tău şi dragostea din tei | Your face and the love from the linden trees, |
| Mi-amintesc de ochii tăi. | And I remember your eyes. |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha | Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-ha, mai-ia-haha |
| Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, | You want to leave but you don't want, don't want to take me, |
| Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. | Don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. |
| Chipul tău şi dragostea din tei | Your face and the love from the linden trees, |
| Mi-amintesc de ochii tăi. | And I remember your eyes. |
| Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, | You want to leave but you don't want, don't want to take me, |
| Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. | Don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. |
| Chipul tău şi dragostea din tei | Your face and the love from the linden trees, |
| Mi-amintesc de ochii tăi. | And I remember your eyes. |
Sources
- Romanian lyrics found at http://lyrics.wikia.com/O-Zone:Dragostea_Din_Tei
- English lyrics found at http://web.archive.org/web/20110717142216/http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm
