Sora

Kanji	空
Romaji	Sora
English	"Sky"
Original Artist	The Idolm@ster
Source	THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE CD
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm2189175

Medleys that use this song

• Nanairo
• NicoPoi Final
• Konton Jiyuusou
• Galaxy

Lyrics

Sora ni naritai, jiyuu na sora e	I want to become the sky, the sky of freedom
Tsubasa nakute toberu kara, suteki ne	Because I can fly without wings, it’s so wonderful
Sora ni naritai, suki na sora e	I want to become the sky, the sky I love
Kumo de yume egakeru kara	Because I can envision my dreams in the clouds
Hajimari wa doko ni naru no?	Where will the start be?
Oshimai wa doko ni naru no?	Where will the end be?
Ue o mite, anata ni kiite mitara	If I look up, and try asking you
Hajimari to oshimai nante	The start and the end
Tsunagatte meguru mono	Are heads and tails of each other
Daiji na no wa yametai koto to	The important things are not quitting
Akiramenai koto	And not giving up
Haru wa hana o ippai sakaseyou	Spring will make lots of flowers bloom
Natsu wa hikari ippai kagayakou	Lots of light will glow in summer
Kiseki ja nakute, un ja nakute	Not in miracles, not in luck
Jibun o motto shinjiru no	I’ll believe more in myself
Aki wa yoru o meippai norikoe	Getting over the nights in fall as much as I can
Fuyu wa yuki o meippai dakishime	Embracing the snow in winter as much as I can
Waratte ii yo, naite ii yo	It’s okay to laugh, it’s okay to cry
Datte megutte mata haru wa kuru kara	Because spring will come around again
Tsunagu RAINBOW	The rainbow connects them all
Sora ni naritai, hare no sora e	I want to become the sky, the sunny sky
Namida kawakashite ageru, muteki ne	I’ll dry your tears, then nobody can beat you
Sora ni naritai, ame no sora e	I want to become the sky, the rainy sky
Egao dake ja sabishii kana	I wonder if it looks lonely to just smile
Imi ga nai to dame desu ka?	Must it have a meaning?
Kotaenai to dame desu ka?	Do I have to answer?
Mae o mite, anata ni kiite mitara	If I face forward, and try asking you
Imi ya kotae to iu no wa	What you call the meaning and the answer
Ato kara tsuite kuru mono	Are the things that follow behind me
Hitsuyou na no wa tatta hitotsu	What I need is just a single thing
Sono kokoro dake sa	Nothing more than your heart
Hana wa doko datte tane o mawasu yo	Flowers will send their seeds around everywhere
Hikari wa doko datte yami terasu yo	Light will shine on the darkness everywhere
Watashi no mama ni, i no mama ni	As myself, as I wish
Jibun ni chanto sunao ni	I’ll be completely honest with myself
Yoru wa itsu datte asa ni kawatte	The night always turns into the morning
Yuki wa itsu datte ibuki nokoshite	The snow always leaves traces behind
Ichinichi-zutsu, ippo-zutsu	Day by day, step by step
Kikkake wa nan datte daijoubu	No matter what the opportunity is, I’ll be fine with it
Tsuzuku RAINBOW	The rainbow will last
Haru wa hana o ippai sakaseyou	Spring will make lots of flowers bloom
Natsu wa hikari ippai kagayakou	Lots of light will glow in summer
Kiseki ja nakute, un ja nakute	Not in miracles, not in luck
Jibun o motto shinjiru no	I’ll believe more in myself
Aki wa yoru o meippai norikoe	Getting over the nights in fall as much as I can
Fuyu wa yuki o meippai dakishime	Embracing the snow in winter as much as I can
Waratte ii yo, naite ii yo	It’s okay to laugh, it’s okay to cry
Datte megutte mata haru wa kuru kara	Because spring will come around again
Tsunagu RAINBOW	The rainbow connects them all

Sources

• Romaji and English lyrics found at http://atashi.wordpress.com/2011/11/26/the-idolmster-21st-ending-theme-sora/