Little Apple: Difference between revisions
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{| style="width:100%" | {| style="width:100%" | ||
|- | |- | ||
|'''Chinese''' | |||
|'''Pinyin''' | |||
|'''English''' | |||
|- | |||
|我种下一颗种子 | |||
|Wo Zhongxia Yike Zhongzi | |Wo Zhongxia Yike Zhongzi | ||
|All my life I searched the land | |All my life I searched the land | ||
|- | |- | ||
|终于长出了果实 | |||
|Zhongyu Zhangchu le Guoshi | |Zhongyu Zhangchu le Guoshi | ||
|For someone to take my hand | |For someone to take my hand | ||
|- | |- | ||
|今天是个伟大日子 | |||
|Jintian Shige Weida Rizi | |Jintian Shige Weida Rizi | ||
|To care for me you'll understand | |To care for me you'll understand | ||
|- | |- | ||
|摘下星星送给你 | |||
|Zhaixia Xingxing Songgei ni | |Zhaixia Xingxing Songgei ni | ||
|But all this time I never knew | |But all this time I never knew | ||
|- | |- | ||
|拽下月亮送给你 | |||
|Zhuaixia Yueliang Songgei ni | |Zhuaixia Yueliang Songgei ni | ||
|If I could find my love so true | |If I could find my love so true | ||
|- | |- | ||
|让太阳每天为你升起 | |||
|Rang Taiyang Meitian Weini Shengqi | |Rang Taiyang Meitian Weini Shengqi | ||
|When finally the stars gave me you | |When finally the stars gave me you | ||
|- | |- | ||
|变成蜡烛燃烧自己 | |||
|Biancheng Lazhu Ranshao Ziji, | |Biancheng Lazhu Ranshao Ziji, | ||
|Before my heart was frozen, | |Before my heart was frozen, | ||
|- | |- | ||
|只为照亮你 | |||
|Ziwei Zhaoliang ni | |Ziwei Zhaoliang ni | ||
|In a world so cold and dark | |In a world so cold and dark | ||
|- | |- | ||
|把我一切都献给你 | |||
|Bawo Yiqie dou Xiangei ni | |Bawo Yiqie dou Xiangei ni | ||
|But then you came and found me | |But then you came and found me | ||
|- | |- | ||
|只要你欢喜 | |||
|Zhiyao ni Huanxi | |Zhiyao ni Huanxi | ||
|And my life began to start | |And my life began to start | ||
|- | |- | ||
|你让我每个明天都变得有意义 | |||
|Ni rang wo Meige Mingtian dou Biande Youyiyi | |Ni rang wo Meige Mingtian dou Biande Youyiyi | ||
|You're the apple of my life, my little buttercup | |You're the apple of my life, my little buttercup | ||
|- | |- | ||
|生命虽短爱你永远 | |||
|Shengming Suiduan Aini yongyuan | |Shengming Suiduan Aini yongyuan | ||
|The sweetest love I ever found | |The sweetest love I ever found | ||
|- | |- | ||
|不离不弃 | |||
|BU RI BU QI! | |BU RI BU QI! | ||
|I never gonna give up | |I never gonna give up | ||
| Line 56: | Line 73: | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
|你是我的小呀小苹果儿 | |||
|Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | |Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | ||
|You are my little apple | |You are my little apple | ||
|- | |- | ||
|怎么爱你都不嫌多 | |||
|Zenme Aini dou Buxian duo | |Zenme Aini dou Buxian duo | ||
|How to love you more and more | |How to love you more and more | ||
|- | |- | ||
|红红的小脸儿温暖我的心窝 | |||
|Honghong de Xiaolianer Wennuan wode Xinwo | |Honghong de Xiaolianer Wennuan wode Xinwo | ||
|You little red face make me so high | |You little red face make me so high | ||
|- | |- | ||
|点亮我生命的火火火火火火 | |||
|Dianliang wo Shengming de Huo Huo Huo Huo Huo Huo | |Dianliang wo Shengming de Huo Huo Huo Huo Huo Huo | ||
|Light my fire fire fire fire, the fire of life | |Light my fire fire fire fire, the fire of life | ||
|- | |- | ||
|你是我的小呀小苹果儿 | |||
|Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | |Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | ||
|You are my little apple | |You are my little apple | ||
|- | |- | ||
|就像天边最美的云朵 | |||
|Jiuxiang Tianbian Zuimeide Yunduo | |Jiuxiang Tianbian Zuimeide Yunduo | ||
|Most amazing cloud in the sky | |Most amazing cloud in the sky | ||
|- | |- | ||
|春天又来到了 花开满山坡 | |||
|Chuntian you Laidaole Huakaiman Shanpo | |Chuntian you Laidaole Huakaiman Shanpo | ||
|Spring are coming will estrus be far behind | |Spring are coming will estrus be far behind | ||
|- | |- | ||
|种下希望就会收获 | |||
|Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo | |Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo | ||
|Planted hope will reap | |Planted hope will reap | ||
Revision as of 04:53, 15 January 2020
| Kanji | 小苹果 |
|---|---|
| Romaji | Xiao Ping Guo |
| English | "Little Apple" |
| Original Artist | Chopsticks brothers |
| Source | Propaganda song of movie Old Boy：The Way of The Dragon |
| Original Video URL | https://www.bilibili.com/video/av1155322 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 我种下一颗种子 | Wo Zhongxia Yike Zhongzi | All my life I searched the land |
| 终于长出了果实 | Zhongyu Zhangchu le Guoshi | For someone to take my hand |
| 今天是个伟大日子 | Jintian Shige Weida Rizi | To care for me you'll understand |
| 摘下星星送给你 | Zhaixia Xingxing Songgei ni | But all this time I never knew |
| 拽下月亮送给你 | Zhuaixia Yueliang Songgei ni | If I could find my love so true |
| 让太阳每天为你升起 | Rang Taiyang Meitian Weini Shengqi | When finally the stars gave me you |
| 变成蜡烛燃烧自己 | Biancheng Lazhu Ranshao Ziji, | Before my heart was frozen, |
| 只为照亮你 | Ziwei Zhaoliang ni | In a world so cold and dark |
| 把我一切都献给你 | Bawo Yiqie dou Xiangei ni | But then you came and found me |
| 只要你欢喜 | Zhiyao ni Huanxi | And my life began to start |
| 你让我每个明天都变得有意义 | Ni rang wo Meige Mingtian dou Biande Youyiyi | You're the apple of my life, my little buttercup |
| 生命虽短爱你永远 | Shengming Suiduan Aini yongyuan | The sweetest love I ever found |
| 不离不弃 | BU RI BU QI! | I never gonna give up |
| 你是我的小呀小苹果儿 | Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | You are my little apple |
| 怎么爱你都不嫌多 | Zenme Aini dou Buxian duo | How to love you more and more |
| 红红的小脸儿温暖我的心窝 | Honghong de Xiaolianer Wennuan wode Xinwo | You little red face make me so high |
| 点亮我生命的火火火火火火 | Dianliang wo Shengming de Huo Huo Huo Huo Huo Huo | Light my fire fire fire fire, the fire of life |
| 你是我的小呀小苹果儿 | Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | You are my little apple |
| 就像天边最美的云朵 | Jiuxiang Tianbian Zuimeide Yunduo | Most amazing cloud in the sky |
| 春天又来到了 花开满山坡 | Chuntian you Laidaole Huakaiman Shanpo | Spring are coming will estrus be far behind |
| 种下希望就会收获 | Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo | Planted hope will reap |
| Cong Bujuede ni Taoyan | I would give you everything | |
| Nide Yiqie dou Xihuan | Make you feel just like a king | |
| You nide Meitian dou Xinxian | Play a song to let your heart sing | |
| Youni Yangguang Gengcanlan | Baby I can be your slave | |
| Youni Heiya Buheian | Follow you until the grave | |
| Nishi Baiyun Woshi Lantian | Punish me when I misbehave | |
| Chuntian heni Manbu zai Shengkaide Huacongjian | In spring together hand in hand, we'll walk through daffodils | |
| Xiatian Yewan Peiniyiqi Kan Xingxing Zhayan | On summer nights we’ll count the stars, on top of highest hills | |
| Qiutian Huanghun yuni Changyang zai Jinse Maitian | As autumn orange leaves will fall, we'll talk of getting old | |
| Dongtian Xuehua Feiwu youni | The winter snow won't make me cold | |
| GENG JIA WEN NUAN | Cos I have you to hold | |
| Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | You are my little dear little apple | |
| Zenme Aini dou Buxian duo | How can never love you too much | |
| Honghong de Xiaolianer Wennuan wode Xinwo | Small red face warm my heart | |
| Dianliang wo Shengming de Huo Huo Huo Huo Huo Huo | Light my fire fire fire fire, the fire of life | |
| Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | You are my little dear little apple | |
| Jiuxiang Tianbian Zuimeide Yunduo | Just like the sky the most beautiful clouds | |
| Chuntian you Laidaole Huakaiman Shanpo | And came to the spring has done its slope | |
| Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo | Planted hope will reap | |
| Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | You are my little dear little apple | |
| Zenme Aini dou Buxian duo | How can never love you too much | |
| Honghong de Xiaolianer Wennuan wode Xinwo | Small red face warm my heart | |
| Dianliang wo Shengming de Huo Huo Huo Huo Huo Huo | Light my fire fire fire fire, the fire of life | |
| Nishi wode Xiaoya Xiao Ping Guoer | You are my little dear little apple | |
| Jiuxiang Tianbian Zuimeide Yunduo | Just like the sky the most beautiful clouds | |
| Chuntian you Laidaole Huakaiman Shanpo | And came to the spring has done its slope | |
| Zhongxia xiwang Jiuhui Shouhuo | Planted hope will reap |
Notes
- This song is well known in China, often played in the roadside stall as well as Gangnam Style.
- English lyrics can correspond to Chinese versions in general, but the artistic conception is almost the same.
Source
- Chinese lyrics and English translation from https://wenku.baidu.com/view/5020ffbebcd126fff6050b4e.html
