Difference between revisions of "Are you free next weekend?"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search (Created page with "{{SongInfoBox | name = Are you free next weekend? | kanjiname = 下个礼拜你有空吗？ | romajiname = Xia Ge Li Bai Ni You Kong Ma ？ | englishname = "Are you fr...") |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
| romajiname = Xia Ge Li Bai Ni You Kong Ma ？ | | romajiname = Xia Ge Li Bai Ni You Kong Ma ？ | ||
| englishname = "Are you free next weekend?" | | englishname = "Are you free next weekend?" | ||
| − | | originalartist = Wang Yuan and Frank Wei (In show was said that made by Tang Youyou and sung by Sekiya Kamiki) | + | | originalartist = Wang Yuan and Frank Wei (In show was said that made by Tang Youyou and mainly sung by Sekiya Kamiki) |
| source = iPartment Season 3 incest song (Cover/parody of [[Red Sun]] by Wang Yuan and Frank Wei) | | source = iPartment Season 3 incest song (Cover/parody of [[Red Sun]] by Wang Yuan and Frank Wei) | ||
| videourl = https://www.bilibili.com/video/av324903 | | videourl = https://www.bilibili.com/video/av324903 | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
|'''Chinese''' | |'''Chinese''' | ||
| − | |'''Pinyin''' | + | |'''Pinyin/Katakana''' |
|'''English''' | |'''English''' | ||
|- | |- | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|sì rén xíng cóng cǐ yǒng yuǎn bú jì mò | |sì rén xíng cóng cǐ yǒng yuǎn bú jì mò | ||
|Light up the lonely road four of us go | |Light up the lonely road four of us go | ||
| + | |- | ||
| + | |<br> | ||
| + | |- | ||
| + | |（关谷神奇：亲爱的，你在唱什么？） | ||
| + | |（関谷神奇：チンアイドー，ニーザイチャーンシーモー？） | ||
| + | |(Sekiya Kamiki:Daring, What are you sing?) | ||
| + | |- | ||
| + | |（林宛瑜：合声啊！） | ||
| + | |（lín wǎnyú：hé shēng ā ！） | ||
| + | |(Lin Wanyu: The chorus!) | ||
| + | |- | ||
| + | |（陆展博：高潮来了。） | ||
| + | |（lù zhǎn bó ：gāo cháo lái le 。） | ||
| + | |(Lu Zhanbo: Here the climax.) | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
Revision as of 13:19, 2 March 2020
| Kanji | 下个礼拜你有空吗？ |
|---|---|
| Romaji | Xia Ge Li Bai Ni You Kong Ma ？ |
| English | "Are you free next weekend?" |
| Original Artist | Wang Yuan and Frank Wei (In show was said that made by Tang Youyou and mainly sung by Sekiya Kamiki) |
| Source | iPartment Season 3 incest song (Cover/parody of Red Sun by Wang Yuan and Frank Wei) |
| Original Video URL | https://www.bilibili.com/video/av324903 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Chinese | Pinyin/Katakana | English |
| 一生之中寻寻觅觅 | yì shēng zhī zhōng xún xún mì mì | Keeping finding throughout my life |
| 能够如此这般默契 | néng gòu rú cǐ zhè bān mò qì | Being cohesive to my like |
| 有你有你我们一起难忘的周末 | yǒu nǐ yǒu nǐ wǒ men yī qǐ nán wàng de zhōu mò | Unforgetable weakend as you can see |
| 像温暖的光照亮了生活 | xiàng wēn nuǎn de guāng zhào liàng le shēng huó | These days with you just as warm light |
| 四人行从此永远不寂寞 | sì rén xíng cóng cǐ yǒng yuǎn bú jì mò | Light up the lonely road four of us go |
| （关谷神奇：亲爱的，你在唱什么？） | （関谷神奇：チンアイドー，ニーザイチャーンシーモー？） | (Sekiya Kamiki:Daring, What are you sing?) |
| （林宛瑜：合声啊！） | （lín wǎnyú：hé shēng ā ！） | (Lin Wanyu: The chorus!) |
| （陆展博：高潮来了。） | （lù zhǎn bó ：gāo cháo lái le 。） | (Lu Zhanbo: Here the climax.) |
| 下个礼拜你有空吗 | xià gè lǐ bài nǐ yǒu kòng ma | Are you free next weekend? |
| 下个礼拜你有空吗 | xià gè lǐ bài nǐ yǒu kòng ma | Are you free next weekend? |
| 下个礼拜我们还在这里等着你 | xià gè lǐ bài wǒ men hái zài zhè lǐ děng zhe nǐ | We can wait for you here just for getting together |
| 别说你太忙 别说你没空 | bié shuō nǐ tài máng bié shuō nǐ méi kòng | Do not in my way, do not decline it |
| 有我们陪你一起放轻松(0-0） | yǒu wǒ men péi nǐ yī qǐ fàng qīng sōng (0-0） | These days with you must be wonderful! (0-0） |
| 下个礼拜你有空吗 | xià gè lǐ bài nǐ yǒu kòng ma | Are you free next weekend? |
| 下个礼拜你有空吗 | xià gè lǐ bài nǐ yǒu kòng ma | Are you free next weekend? |
| 下个礼拜我们还在这里等着你 | xià gè lǐ bài wǒ men hái zài zhè lǐ děng zhe nǐ | We are willing to wait for only if you could come |
| 别说你太忙 别说你没空 | bié shuō nǐ tài máng bié shuō nǐ méi kòng | Please no excuse, please no delay |
| 有我们陪你一起放轻松Y(0-0)Y | yǒu wǒ men péi nǐ yī qǐ fàng qīng sōng Y(0-0)Y | Have your day, the travel must be fun! Y(0-0)Y |
| 下～个～礼～～拜～ | xià ～gè ～lǐ ～～bài ～ | Ne～xt～Week～end～ |
| 你们还有空吗～啊～哦～～～ | nǐ men hái yǒu kōng ma ～ā ～ò ～～～ | Will you still be free～ee～eah～～～ |
Notes
- This choric song is sung by the couple Sekiya Kamiki with Lin Wanyu after the "Lovers Weekend", to invite another couple Tang Youyou with Lu Zhanbo to join "Lovers Weekend" at iPartment S3E6.
