Difference between revisions of "Umapyoi Densetsu"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchm |
m |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| englishname = "Umapyoi Legend" | | englishname = "Umapyoi Legend" | ||
| originalartist = Akihiro Honda | | originalartist = Akihiro Honda | ||
| − | | source = Uma Musume Pretty Derby anime ED | + | | source = Uma Musume Pretty Derby STARTING GATE 01 CD/anime ED |
| videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm33386593 | | videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm33386593 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 00:50, 11 December 2023
| Kanji | "うまぴょい伝説" |
|---|---|
| Romaji | "Umapyoi Densetsu" |
| English | "Umapyoi Legend" |
| Original Artist | Akihiro Honda |
| Source | Uma Musume Pretty Derby STARTING GATE 01 CD/anime ED |
| Original Video URL | https://www.nicovideo.jp/watch/sm33386593 |
Medleys that use this song
- NiCoRe:Volution!!
- Cookie☆ Stakes
- Juunensai Kara no Nico Nico Douga wo Furikaeru Douga
- Nico Nico Juugo Shuunen Hyouryuuki
- Z-Kai Ever Bond Records - La CampusLife est à moi !!!!
- Uma Musume Competition ~Fanfare for the Crown~
- Another Kumikyoku
- Mojibake Kumikyoku
- Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade
- Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Heart
- Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Diamond
- Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Club
Lyrics
| Japanese | English |
| Uuuuuu (Umadacchi) | Woooo (Horse-buds!) |
| Uuuuu (Uma pyoi uma pyoi) | Woooo (Horse-hop! Horse-hop!) |
| Uuuu (Sukidacchi) Uuuu (Uma poi) | Wooo (I love you!) Wooo (Horse-y!) |
| Uma uma umya umya (321FIGHT) | Horse horse horshe horshe (3-2-1 fight!) |
| Ohisama pappaka kaisei resu (Hai) | The sun shines warmly, clip-clop, race in the clear sky (Yes!) |
| Chokochoko nanige ni (Sou waa So What?) | Somehow nervous (Fidgety, so what?) |
| Daichi daini daisan shi go (Dan dan dan dan deban ga chikazuki) | 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, (Gradually my turn's approaching) |
| Men tama giragira shussou desu (Hai!) | My eyes are glittering, going to start (Yes!) |
| Kyou mo mechamecha hachamecha da (Chyaa) | It'll mess up extremely today, too! (Cha!) |
| Gachi oikomi (Toushitsu katto) | Seriously driving me (To low carbonate!) |
| Kome kuite (Demo yasetaai!) | Wanna eat rice! (But wanna be thin!) |
| Ano ko wa (Waffo) Sono ko wa (Beigo) | That girl (Waffle!) This girl (Bagle!) |
| Doitsumo koitsumo arara (Ribaundo) | Everyone goes, oh, my! (Rebound!) |
| Nakanaide (Hai!) Fukun ja ne (Oi) | Don't cry (Yes!) Don't wipe tears (Hey!) |
| Akachin nutte mo (Naoranai!) | Even if you rub disinfectant (You won't cure!) |
| Kyou no shouri no megami wa atashi dake ni chuu suru | Lady of victory smooches only me today |
| Niji no kanata e yukou | Go somewhere over the rainbow |
| Kaze wo kitte daichi kette | Through the wind, plowing the ground, |
| Kimi no naka ni hikari tomosu | Igniting inside you |
| Dooki doki doki doki doki doki doki doki | Thob-thob-thob-thob-thob-thob-thob-thob |
| Kimi no aiba ga! | Your favorite horse! |
| Zukyun dokyun hashiridashi (FuFu) | Bang! Pow! Starts to run |
| Bakyun bukyun kakete yuku yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! Are galloping |
| Konna reesuu wa hajimete (321 FIGHT!!) | I've never seen such a race! (3-2-1 Fight!!) |
| Zukyun dokyun mune ga nari (FuFu) | Bang! Pow! My heart is beating |
| Bakyun bukyun daisuki da yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! I love you! |
| Kyou mo kanaderu hapi hapi daarin (321GoFight) | I play again today. Happy happy darlin' (3-2-1 Go fight!) |
| Upi upi hanii (321 uuu Fight!!) | Whoopy whoopy honey (3-2-1 wooo fight!!) |
| Umadacchi | Horse-buds! |
| Uma pyoi uma pyoi | Horse-hop! Horse-hop! |
| Uuu (Oi) Uuu (Oioi) | Wooo (Hey!) Wooo (Hey! Hey!) |
| Suutakatta-tta-tta-tta-tta-tta (321Fight!!) | Clip-clop-clip-clop (3-2-1 fight!!) |
| Ato 5 fun (Mezame no chuu) | 5 minutes more! (Awakening kiss!) |
| Nemui (Darui) Himoji (Shyamoji) | Sleepy! (Tired!) Hungry! (Rice scoop!) |
| Seiki no kakusei (2 do ne 3 do ne) | Awakening of the century! (Sleep twice! thrice!) |
| Chikoku da tooi (Baba omo zu don) | Gonna be late, follow them! (Ground is wet heavily!) |
| Inazuma daasshu! (Gokujou jaanpu!) | Lightning dash! (Highest jump!) |
| Kore tte muteki no (hajimari mai bai) | Is this (the beginning of) invincible me? |
| Mezase zeme kawa (Teppan chaku mawashi) | Aim to aggresive cutie! (Recommended outfit routine!) |
| Mizugi (Sefuku) Pajama (Neruna!) | Swimwear! (Uniform!) Pajama! (Don't sleep!) |
| Atashi wa honmei (2 ban wa iya) | I'm surely your first favorite! (No second!) |
| Ittengai de onegai (Onedari) | Love only me! (coaxing) |
| Senkoudaii (Oou) Nukun jya ne! (Oi!) | Go forward! (woah!) Don't overtake! (Hey!) |
| Akachin nutte mo (Nura ne you) | Even if you rub disinfectant (I don't rub!) |
| Kyou no stage no megami wa atashi dake ni gyutto suru | Lady of the stage hugs only me today |
| Niji no kanata e yukou | Go somewhere over the rainbow |
| Ase wo nugui namida fuite | Wipe your sweat and tears |
| Kimi no naka de yami wo terasu | Enlightening the darkness inside you |
| Suuki suki suki suki suki suki suki shugi | Love-love-love-love-love-love-love-ism |
| Kimi no aiba ga! | Your favorite horse! |
| Zukyun dokyun hashiridashi (FuFu) | Bang! Pow! Starts to run |
| Bakyun bukyun kakete yukou yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! Are galloping |
| Konna omoi wa hajimete (321Fight!!) | I've never felt such feelings! (3-2-1 Fight!!) |
| Zukyun dokyun mune ga nari (FuFu) | Bang! Pow! My heart is beating |
| Bakyun bukyun daisuki da yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! I love you! |
| Kyou mo kanaderu hapi hapi daarin (321GoFight) | I play again today. Happy happy darlin' (3-2-1 Go fight!) |
| Upi upi hanii (321 uuu Fight!!) | Whoopy whoopy honey (3-2-1 wooo fight!!) |
| Saa! Moriagatte mairimashita! | Hey! The stage is coming alive! |
| Fuu!! | Hooooooo!! |
| Maada mada mada mada mada mada madaa! | Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet! |
| 321 (Orya!!) | 3-2-1 (Heigh-ho!!) |
| Hai hai ikasu shokun | Yes, yes! You look cool, everyone! |
| Taian kichi jitsu suppin wasshoi | It's a lucky day! No makeups, heave-ho! |
| Hoi hoi nari kiri kuin | Hoi hoi! Pretending a queen! |
| Kokuban hikkaki fuka zume gii | Scratching a blackboard with nails, Geeeee! |
| Bitou banna getara kaettekita | When I threw a pool board, it returned. |
| Asaren chuushi de shubidubi fuwa | Morning training is called, shooby-dooby whoa! |
| Hashitta ato ni souda sui bakushi | Drinking soda after running, exploded to die! |
| Tanoshikatta undou kai | SPORTS FESTIVAL WAS FUN! |
| Sou da, ato dashi jyan kenshiyou! Haa!? | Hey! Let's do a late-out rock-paper-scissors! Huh!? |
| Dassanakya make yo! | You lose if you don't play! |
| Jaiken shoi! Shoi!! | Rock-paper-scissors!! |
| Kono kimochi todokunara kimi no iro ni somaru yo | If my feelings are sent to you, I'll dye with your color |
| Konna atashi ja dameda yo ne | Isn't good that character of me? |
| (Uuuuuu bakyuun!!) | (Wooooo Bang!) |
| Kimi no aiba ga! | Your favorite horse! |
| Zukyun dokyun hashiridashi (FuFu) | Bang! Pow! Starts to run |
| Bakyun bukyun kakete yuku yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! Are galloping |
| Konna reesuu wa hajimete (321 FIGHT!!) | I've never seen such a race! (3-2-1 Fight!!) |
| Zukyun dokyun mune ga nari (FuFu) | Bang! Pow! My heart is beating |
| Bakyun bukyun daisuki da yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! I love you! |
| Kyou mo kanaderu hapi hapi daarin (321GoFight) | I play again today. Happy happy darlin' (3-2-1 Go fight!) |
| Upi upi hanii (321 uuu Fight!!) | Whoopy whoopy honey (3-2-1 wooo fight!!) |
| Kimi no aiba ga! | Your favorite horse! |
| Zukyun dokyun hashiridashi (FuFu) | Bang! Pow! Starts to run |
| Bakyun bukyun kakete yukou yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! Are galloping |
| Konna omoi wa hajimete (321Fight!!) | I've never felt such feelings! (3-2-1 Fight!!) |
| Zukyun dokyun mune ga nari (FuFu) | Bang! Pow! My heart is beating |
| Bakyun bukyun daisuki da yo (Fuwa fuwa) | Kaboom! Beeow! I love you! |
| Kyou mo kanaderu hapi hapi daarin (321GoFight) | I play again today. Happy happy darlin' (3-2-1 Go fight!) |
| Upi upi hanii (321 uuu Fight!!) | Whoopy whoopy honey (3-2-1 wooo fight!!) |
Source
- Lyrics taken from Uma Musume Wiki.
