Difference between revisions of "Hare Hare Yukai"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchimported>Scutilla |
imported>Scutilla m |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
|Ashita mata au toki warainagara HUMMING | |Ashita mata au toki warainagara HUMMING | ||
| − | |When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune | + | |When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune |
|- | |- | ||
|Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no | |Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no | ||
Revision as of 22:28, 8 July 2008
| Kanji | ハレ晴れユカイ |
|---|---|
| Romaji | Hare Hare Yukai |
| English | "Sunny Sunny Happiness" |
| Original Artist | Haruhi Suzumiya (Aya Hirano), Yuki Nagato (Chihara Minori), Mikuru Asahina (Yuko Goto) |
| Source | The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm8469 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara | If we can map out all of Earth's mysteries |
| Minna de doko made mo ikeru ne | We will be able to go to any place we want |
| Wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo | We spent our lives with anticipations and hopes |
| Kanaete kureta no wa dare nano? | But who is the one that grants them? |
| Jikan no hate made Boooon!! | Until the end of time, Boooon!! |
| WARP de LOOP na kono omoi wa | With a warp, this looping feeling |
| Nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou | Swirls everything together and plays around with them |
| Aru hareta hi no koto mahou ijou no yukai ga | On a particular sunny day a happiness greater than magic |
| Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa | Will pour down endlessly, it's not impossible |
| Ashita mata au toki warainagara HUMMING | When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune |
| Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no | Let's collect all the happiness, it's easy, there's nothing to it |
| Oikakete ne (oikakete ne) tsukamaete mite | Chase after them (chase after them) and try to catch them |
| Ooki na yume, yume suki deshou? | You love big dreams, right? |
| Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai | Anything is possible in the future where nothing is certain |
| Sore demo hitotsu dake wakaru yo | But I know that one thing is for sure |
| Kirakira hikatte atsui kumo no ue wo kazaru | Hanging above the thick clouds and shining brightly |
| Hoshitachi ga kibou wo kureru to | The stars will give me hope, I know it |
| Jikan ni norou yo Byuuuuun! | Let's ride time, Byuuuuun!! |
| CHEAP de COOL na toshigoro da mon | I'm at the cheap and cool age |
| Samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete | Please let me express my loneliness and shyness sometimes |
| Te to te wo tsunaidara mukau toko muteki desho | If we hold our hands together we'll be invincible at our destination |
| Kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no | Nothing is impossible in these sparkling eyes. |
| Ue dake miteiru to namida mo kawaichau | Just look up and the tears will dry. |
| "kawaritai!" Kokoro kara tsuyoku omou hodo tsutawaru | "I want to change!" Shout from the bottom of your heart and it'll be heard |
| Hashiridasu yo ushiro no hito mo | Break off running and leave the others behind |
| Oide yo dokidoki suru deshou? | Your heart is beating fast, right? |
| Boooon!! | Boooon!! |
| WARP de LOOP na kono omoi wa | With a warp, this looping feeling |
| Nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou | Swirls everything together and plays around with them |
| Aru hareta hi no koto mahou ijou no yukai ga | On a particular sunny day a happiness greater than magic |
| Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa | Will pour down endlessly, it's not impossible |
| Ashita mata au toki warainagara HUMMING | When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune. |
| Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no | Let's collect all the happiness, it's easy, there's nothing to it |
| Oikakete ne (oikakete ne) tsukamaete mite | Chase after them (chase after them) and try to catch them |
| Ooki na yume, yume suki deshou? | You love big dreams, right? |
