Difference between revisions of "Ora Tokyo sa Iguda"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Rushy43
imported>Nnd8793
(Updated and added Romaji lyrics - looks so much better now.)
Line 1: Line 1:
 
{{SongInfoBox
 
{{SongInfoBox
 
   | name = Ora Tokyo sa Igu da
 
   | name = Ora Tokyo sa Igu da
−
   | kanjiname =  
+
   | kanjiname = 俺ら東京さ行ぐだ
 
   | romajiname = Ora Tokyo sa Igu da
 
   | romajiname = Ora Tokyo sa Igu da
 
   | englishname = "I'll Go To Tokyo"
 
   | englishname = "I'll Go To Tokyo"
−
   | originalartist = Ikuza Yoshi
+
   | originalartist = Ikuzo Yoshi
−
   | source = An old 80's Japanese hit by a young farm boy who hated his village
+
   | source = Original song
 
   | videourl = http://www.youtube.com/watch?v=aCIfPDpJXiY
 
   | videourl = http://www.youtube.com/watch?v=aCIfPDpJXiY
 
}}
 
}}
  
 
==Medleys that use this song==
 
==Medleys that use this song==
−
* [[Nanairo]]
+
 
−
* [[NicoPoi Final]]
+
{| style="width:100%"
−
* [[Relaxing Piano A+]]
+
|-valign="top"
−
* [[Konton Jiyuusou]]
+
|
−
* [[Choukessen]] ([[Choukessen: Final Movement Lyrics|Final Movement]])
+
*[[Nanairo]]
−
* [[Mash of Up]]
+
*[[Choukessen]] ([[Choukessen: Final Movement Lyrics|Final Movement]])
−
* [[Kakkoii Medley]]
+
*[[Seishunfu]]
−
* [[Yaminabe Medley]]
+
*[[Mishou]]
 +
*[[Relaxing Piano A+]]
 +
*[[Konton Jiyuusou]]
 +
*[[Chanpuru]]
 +
*[[Kakkoii Medley]]
 +
*[[Yaminabe Medley Daisakari]]
 +
*[[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
 +
*[[Mash of Up]]
 +
*[[Kaisoku Kumikyoku]]
 +
*[[Iroha-karuta]]
 +
*[[Nanairo (mobile rainbow mix)]]
 +
*[[360 Shousetsu Kumikyoku]]
 +
*[[Nico Sweet!]]
 +
*[[Rush!]]
 +
*[[Yaminabe Medley]]
 +
*[[Kumikyoku Tettsui]]
 +
*[[King of Niconico]]
 +
*[[Nico Nico Yuugo]]
 +
*[[Nico Start!]]
 +
*[[Chou Kumikyoku]]
 +
*[[NICO VIVACE - ニコビバーチェッ！]]
 +
*[[Nico Nico ↑ Harmonics]]
 +
*[[Galaxy]]
 +
*[[Niconico ☆ Starmine]]
 +
*[[Golden]]
 +
*[[Niconico Gradation]]
 +
*[[Symphonic Suite: Nico Nico Prima Stella]]
 +
*[[Nico Sappo!]]
 +
*[[Fantastic Arrange Medley]]
 +
*[[Non-Title Medley of Nico Nico]]
 +
|}
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
−
Ain't no TV, ain't no radio, there ain't even that many cars.
 
  
−
Ain't no piano, ain't no bar, police strollin' around lookin' for nothin'.
+
{| style="width:100%"
 +
|-
 +
|Terebi mo ne rajio mo ne
 +
|Ain't no TV, ain't no radio,
 +
|-
 +
|Kuruma mo sore hodo hashittene
 +
|There ain't even that many cars.
 +
|-
 +
|Piano mo ne baa mo ne
 +
|Ain't no piano, ain't no bar,
 +
|-
 +
|Omawari mainichi gu-ruguru
 +
|Police strollin' around lookin' for nothin'.
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Asaogide ushi tsurede
 +
|Get up in the mornin', get my cow,
 +
|-
 +
|Nijikan chotto no sampo michi
 +
|Spend a mite more than two hours walking down the road.
 +
|-
 +
|Denwa mo ne gasu mo ne
 +
|Ain't no phone, ain't no gas,
 +
|-
 +
|Basu wa ichinichi ichido kuru
 +
|The bus only comes once a day.
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da
 +
|I hate this town, I hate this town.
 +
|-
 +
|Tokyou e deru da
 +
|I'm goin' off to Tokyo.
 +
|-
 +
|Tokyou e de da nara zeniko a tamede
 +
|When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
 +
|-
 +
|Tokyou de beko kau da (KAA)
 +
|And get myself a cow. (KAA)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Gitaa mo ne sutereo ne
 +
|Ain't no guitar, ain't no stereo,
 +
|-
 +
|Umarete kono kata midagoto a ne
 +
|I ain't ever even seen one.
 +
|-
 +
|Kissa mo ne tsudoi mo ne
 +
|Ain't no coffee shop, ain't no hang out,
 +
|-
 +
|Mattagu wakamono a ore hitori
 +
|I'm the only young one here.
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Baasan to jiisan to
 +
|Rubbin' beads and prayin' to the sky
 +
|-
 +
|Juzu wo nigitte sora ogamu
 +
|With old guys and old ladies.
 +
|-
 +
|Kusuriya ne eiga mo ne
 +
|Ain't no drugstore, ain't no movies,
 +
|-
 +
|Tama ni kuru no ha kamishibai
 +
|Just a guy with pictures tellin' a story once in a while.
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da
 +
|I hate this town, I hate this town.
 +
|-
 +
|Tokyou e deru da
 +
|I'm goin' off to Tokyo.
 +
|-
 +
|Tokyou e de da nara zeniko a tamede
 +
|When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
 +
|-
 +
|Toukyou de basha hiku da
 +
|And drive a horse cart. (KAA)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Disuko mo ne nozoki mo ne
 +
|Ain't no disco, ain't no peepshow,
 +
|-
 +
|Re-za- disuku wa nanimono da?
 +
|What the hell's a laser disc?
 +
|-
 +
|Karaoke wa aru keredo
 +
|We got karaoke, but
 +
|-
 +
|Kakeru kikai o midagoto a ne
 +
|We don't got a machine for it.
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Shimbun ne zasshi mo ne
 +
|Ain't no newspaper, ain't no magazines,
 +
|-
 +
|Tamani kuru no wa kairanban
 +
|Just a notice on the door once in a while.
 +
|-
 +
|Shingou ne aru wake ne
 +
|Ain't no traffic lights, of course there ain't,
 +
|-
 +
|Ora no mura ni wa denki ga ne
 +
|My town ain't got electricity!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da
 +
|I hate this town, I hate this town.
 +
|-
 +
|Tokyou e deru da
 +
|I'm goin' off to Tokyo.
 +
|-
 +
|Tokyou e de da nara zeniko a tamede
 +
|When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
 +
|-
 +
|Ginza ni yama kau da!
 +
|And buy myself a mountain in Ginza!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da
 +
|I hate this town, I hate this town.
 +
|-
 +
|Tokyou e deru da
 +
|I'm goin' off to Tokyo.
 +
|-
 +
|Tokyou e de da nara zeniko a tamede
 +
|When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
 +
|-
 +
|Tokyou de beko kau da (KAA)
 +
|And get myself a cow. (KAA)
 +
|-
 +
|}
  
−
Get up in the mornin', get my cow, spend a mite more than two hours walking down the road.
+
==Source==
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Ain't no phone, ain't no gas, bus only comes once a day.
 
−
 
 
−
I hate this town, I hate this town. I'm goin' to Tokyo.
 
−
 
 
−
When I get to Tokyo, I'm gonna save my money and get myself a cow.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Ain't no guitar, ain't no stereo, I ain't ever even seen one.
 
−
 
 
−
Ain't no coffee shop, ain't no hang out, I'm the only young one here.
 
−
 
 
−
Rubbin' beads and prayin' to the sky with old guys and old ladies.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Ain't no drugstore, ain't no movies, just a guy with pictures tellin' a story once in a while.
 
−
 
 
−
I hate this town, I hate this town. I'm goin' to Tokyo.
 
−
 
 
−
When I get to Tokyo, I'm gonna save my money and drive a horse cart.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Ain't no disco, ain't no peepshow, what the hell's a laser disc?
 
−
 
 
−
We got karaoke, but we don't got a machine for it.
 
−
 
 
−
Ain't no newspaper, ain't no magazines, just a notice on the door once in a while.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Ain't no traffic lights, of course there ain't, my town ain't got electricity.
 
−
 
 
−
I hate this town, I hate this town. I'm goin' to Tokyo.
 
−
 
 
−
When I get to Tokyo, I'm gonna save my money and buy myself a mountain in Ginza.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
I hate this town, I hate this town. I'm goin' to Tokyo.
 
−
 
 
−
When I get to Tokyo, I'm gonna save my money and get myself a cow.
 
  
−
==Source==
+
* Romaji lyrics taken from http://knowyourmeme.com/memes/ill-go-to-tokyo
−
Lyrics taken from: http://www.steelbluepanic.com/tokyoeiguda.shtml
+
* English lyrics taken from http://www.steelbluepanic.com/tokyoeiguda.shtml
  
 
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Songs]]

Revision as of 20:55, 11 July 2014

Kanji 俺ら東京さ行ぐだ
Romaji Ora Tokyo sa Igu da
English "I'll Go To Tokyo"
Original Artist Ikuzo Yoshi
Source Original song
Original Video URL http://www.youtube.com/watch?v=aCIfPDpJXiY


Medleys that use this song

Lyrics

Terebi mo ne rajio mo ne Ain't no TV, ain't no radio,
Kuruma mo sore hodo hashittene There ain't even that many cars.
Piano mo ne baa mo ne Ain't no piano, ain't no bar,
Omawari mainichi gu-ruguru Police strollin' around lookin' for nothin'.

Asaogide ushi tsurede Get up in the mornin', get my cow,
Nijikan chotto no sampo michi Spend a mite more than two hours walking down the road.
Denwa mo ne gasu mo ne Ain't no phone, ain't no gas,
Basu wa ichinichi ichido kuru The bus only comes once a day.

Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da I hate this town, I hate this town.
Tokyou e deru da I'm goin' off to Tokyo.
Tokyou e de da nara zeniko a tamede When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
Tokyou de beko kau da (KAA) And get myself a cow. (KAA)

Gitaa mo ne sutereo ne Ain't no guitar, ain't no stereo,
Umarete kono kata midagoto a ne I ain't ever even seen one.
Kissa mo ne tsudoi mo ne Ain't no coffee shop, ain't no hang out,
Mattagu wakamono a ore hitori I'm the only young one here.

Baasan to jiisan to Rubbin' beads and prayin' to the sky
Juzu wo nigitte sora ogamu With old guys and old ladies.
Kusuriya ne eiga mo ne Ain't no drugstore, ain't no movies,
Tama ni kuru no ha kamishibai Just a guy with pictures tellin' a story once in a while.

Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da I hate this town, I hate this town.
Tokyou e deru da I'm goin' off to Tokyo.
Tokyou e de da nara zeniko a tamede When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
Toukyou de basha hiku da And drive a horse cart. (KAA)

Disuko mo ne nozoki mo ne Ain't no disco, ain't no peepshow,
Re-za- disuku wa nanimono da? What the hell's a laser disc?
Karaoke wa aru keredo We got karaoke, but
Kakeru kikai o midagoto a ne We don't got a machine for it.

Shimbun ne zasshi mo ne Ain't no newspaper, ain't no magazines,
Tamani kuru no wa kairanban Just a notice on the door once in a while.
Shingou ne aru wake ne Ain't no traffic lights, of course there ain't,
Ora no mura ni wa denki ga ne My town ain't got electricity!

Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da I hate this town, I hate this town.
Tokyou e deru da I'm goin' off to Tokyo.
Tokyou e de da nara zeniko a tamede When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
Ginza ni yama kau da! And buy myself a mountain in Ginza!

Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da I hate this town, I hate this town.
Tokyou e deru da I'm goin' off to Tokyo.
Tokyou e de da nara zeniko a tamede When I get to Tokyo, I'm gonna save my money
Tokyou de beko kau da (KAA) And get myself a cow. (KAA)

Source

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Ora_Tokyo_sa_Iguda&oldid=11041"