Yume wo Kakeru!

Kanji	"ユメヲカケル!"
Romaji	"Yume wo Kakeru!"
English	"Run Towards Your Dreams!"
Original Artist	Kenta Higashiohji
Source	Uma Musume Pretty Derby Season 2 OP
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=YYEaRNC3xSU

Medleys that use this song

• Another Kumikyoku
• Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade
• Kakenukeru Anison Medley VIII

Lyrics

Japanese	English
Kimi to yume wo kakeruyo	I'll run to that dream with you
Nan kai datte kachisusume shouri no sono saki e!	Keep winning again and again, to find out what's beyond victory!
Sunshine mae wo mukeba Passion takanaru fanfaare	Sunshine, look forward. Passion, a heart-pounding fanfare,
Aozora icchokusen (Mezase teppen!)	is a straight line in the blue sky, (Aim for first place!)
Chotto hekomu toki wa pat to mimi sumasete Feel Me!	When you feel down, suddenly your ears listen carefully and Feel Me!
Sono senaka oshitetaikara	I want to give you an encouraging push
Kimochi ichimatsu sorezore ni tsuzuku chiheisen kette	A line of feelings, each one is a horizon we follow to kick off from
(No More!) Mayowanaide	(No more!) Don't hesitate,
(Let's Go!) Tomarazu ikou!	(Let's go!) Don't stop, just go!
Kimi to yume wo kakeruyo	I'll run to that dream with you
Nankai datte makiokose supaato	Over and over, give rise to that spurt
Akiramenaide I Believe!	Don't give up, I believe!
Itsuka kimeta gooru ni
Try! Todoke zensoku de	Try to reach it, running at full speed,
Hashirimakurou Never Give Up	Race towards it and never give up
Kaze mo oto mo hikari mo	The wind, these feelings, and light itself
Oikoshichatte dare mo shiranai ashita e susume!	Overtake them all and go towards an unknown tomorrow!
(Hora) Kimi to yume wo kasaneteru	(Look!) I'll pile up dreams with you
(Hora) Sono sugata kono hitomi utsutterukara	(Look!) That image is reflected in these eyes
Seishun wakuwaku shiyou zento tanan mo tanoshimeba	Let's get excited about youth, even if there's trials ahead, we'll enjoy it
Afureru dai kansei! (Kiai manten!)	With overflowing cheers! (Full of spirit!)
Kitto hitori dakeja zutto kizukenakattayone	Surely I wouldn't have noticed it if I was alone
Fukanou nante jisho ni nai koto	"Impossible"?! That's not in my vocabulary
Pazuru no youna korekara to ima to kinou ga atte	It's like a puzzle, the future, today, and yesterday
(No More!) Mayowanaiyo	(No more!) Don't hesitate
(Let's Go!) Tsunageteikou! Issho ni	(Let's go!) Let's connect! Together...!
Kimi to yume wo kakeruyo	I'll run to that dream with you
Nisshingeppo takame aeta	That way we can improve each other
Mugen no chikara I Can Be!	Limitless power is what I can be!
Tsumazuita tte Once Again	Yet we'll still stumble once again
Try! Tsuneni zenryoku de	Try! Always with all my strength
Kitaru mirai wa jibun shidai	The future is up to you
Souzou nante byun tone	Your imagination is zooming by, right?
Oikoshichatte wasurerarenai kiseki wo okose!	Surpass it and create an unforgettable miracle!
(Hora) Minna kokoro kasaneteru	(Look!) Everyone's hearts are piled up
(Hora) Hitamuki ni kagayaita sutoorii	(Look!) Her earnestly shining story
Doko ni ite mo niji wo miagete	If you look up at the rainbow from wherever you are
Onaji omoi de irareru (Mezase teppen!)	We can share the same feelings (Aim for first place!)
Tomodachi ijou nakama de raibaru	More than a friend, a partner and rival
Doryoku datte naze ka ureshii	I'm happy for some reason
Kisoiatte chikazuiteiku	Let's compete and get even closer
Kaerareru nosa Destiny	I can change destiny
Genkai datte koetemiseru	I'll show you how far I can go
Yakusoku shitane ano hi	I promised on that day
Kakegae nai shoubu wo	An irreplaceable match
Pride! Hibike! Zenshin de	Pride! Resound! With your whole body
Subete dashite omou mama ni	Show all you have, to your heart's content
Hashiritaiyo tomoni So We Can Fly!	I want both of us to run so we can fly!
Kimi to yume wo kakeruyo	I'll run to that dream with you
Nankai datte makiokose supaato	Over and over, give rise to that spurt
Akiramenaide I Believe!	Don't give up, I believe!
Itsuka kimeta gooru ni
Try! Todoke zensoku de	Try to reach it, running at full speed,
Hashirimakure motto	Race even more,
Warai aeta kisetsu no naka de	in that season of laughter
Kaze mo oto mo hikari mo	The wind, these feelings, and light itself
Oikoshichatte dare mo shiranai ashita e susume!	Overtake them all and go towards an unknown tomorrow!
(Hora) Kimi to yume wo kasaneteru	(Look!) I'll pile up dreams with you
(Hora) Kono mune ni noboru taiyou	(Look!) The sun rising on my chest
(Hora) Kamishimete GO!	(Look!) Reflect upon it and go!
Kimi to yume wo kakeruyo itsu made mo kibou to tomo ni	I'll run through that dream with you together and hope forever

Source

• Lyrics taken from Uma Musume Wiki (originally translated by SkySubs, with minor edits by Barry B. Benson).