Melt: Difference between revisions
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
Have to hastily save. |
I think Animelyrics's translation is more accurate than Moetron-Subs in this case. Not done. |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{|style="width:100%" | {|style="width:100%" | ||
| Line 44: | Line 16: | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
|Asa me ga samete, massaki ni omoiukabu kimi no koto | |Asa me ga samete, massaki ni omoiukabu kimi no koto.. | ||
| | |I wake up in the morning, and immediately I start to think of you. | ||
|- | |- | ||
|Omoikitte maegami wo kitta | |Omoikitte maegami wo kitta, "Doushita no?" tte kikaretakute. | ||
| | |I decided to cut my bangs to day, just to hear you say, "Why?" | ||
|- | |- | ||
|PINK no SKIRT ohana no kamikazari | |PINK no SKIRT, ohana no kamikazari, | ||
| | |A pink skirt, a flower barette, | ||
|- | |- | ||
|Sashite dekakeru no kyou no watashi wa kawaii no yo! | |Sashite dekakeru no, kyou no watashi wa kawaii no yo! | ||
| | |And it's time to go, I'm looking cute today! | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
|MELT, toketeshimaisou | |MELT, toketeshimaisou... | ||
| | |Melt, I'm about to melt... | ||
|- | |- | ||
|Suki da nante zettai ni | |Suki da, nante, zettai ni ienai... | ||
| | |I love you, but I can't tell you... | ||
|- | |- | ||
|Dakedo MELT, me mo awaserarenai | |Dakedo, MELT, me mo awaserarenai! | ||
| | |However, melt, I can't even look at your eyes! | ||
|- | |- | ||
|Koi ni koi nante shinai wa watashi | |Koi ni koi nante shinai wa watashi. | ||
| | |I've never been into love and the like before. | ||
|- | |- | ||
|Datte kimi no koto | |Datte kimi no koto ga... suki na no. | ||
| | |But I do seem to... fall in love with you. | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
|Tenki yohou ga uso wo tsuita doshaburi no ame ga furu | |Tenki yohou ga uso wo tsuita doshaburi no ame ga furu... | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshiku nai | |Kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshiku nai. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Tameiki wo tsuita. | |Tameiki wo tsuita. Sonna toki... | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |"Shou ga nai kara haitte yaru?" nante. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Tonari ni iru kimi ga | |Tonari ni iru, kimi ga warau... koi ni ochiru oto ga shita | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 142: | Line 114: | ||
|} | |} | ||
==Source== | |||
* Lyrics from [http://animelyrics.com/doujin/vocaloid/meruto.htm Anime Lyrics], and part of Dawnbringer's translation. | |||
[[Category:Songs]] [[Category:Vocaloid]] | [[Category:Songs]] [[Category:Vocaloid]] | ||
Revision as of 22:21, 12 December 2009
Lyrics
| Lalalalalalala.. | Lalalalalalala.. |
| Lalalalalalala.. | Lalalalalalala.. |
| Lalalalalalala.. | Lalalalalalala.. |
| Lalala... a... | Lalala... a... |
| Asa me ga samete, massaki ni omoiukabu kimi no koto.. | I wake up in the morning, and immediately I start to think of you. |
| Omoikitte maegami wo kitta, "Doushita no?" tte kikaretakute. | I decided to cut my bangs to day, just to hear you say, "Why?" |
| PINK no SKIRT, ohana no kamikazari, | A pink skirt, a flower barette, |
| Sashite dekakeru no, kyou no watashi wa kawaii no yo! | And it's time to go, I'm looking cute today! |
| MELT, toketeshimaisou... | Melt, I'm about to melt... |
| Suki da, nante, zettai ni ienai... | I love you, but I can't tell you... |
| Dakedo, MELT, me mo awaserarenai! | However, melt, I can't even look at your eyes! |
| Koi ni koi nante shinai wa watashi. | I've never been into love and the like before. |
| Datte kimi no koto ga... suki na no. | But I do seem to... fall in love with you. |
| Tenki yohou ga uso wo tsuita doshaburi no ame ga furu... | |
| Kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshiku nai. | |
| Tameiki wo tsuita. Sonna toki... | |
| "Shou ga nai kara haitte yaru?" nante. | |
| Tonari ni iru, kimi ga warau... koi ni ochiru oto ga shita | |
| MELT iki ga tsumarisou | |
| Kimi ni fureteru migite ga furueru | |
| Takanaru mune hanbunko no kasa | |
| Te wo nobaseba todoku kyori, dou shiyou? | |
| Omoi yo todoke kimi ni | |
| Onegai jikan wo tomete nakisou na no | |
| Demo ureshikute… shinde shimau wa! | |
| Lalalalalalala… | |
| MELT, eki ni tsuite shimau… | |
| Mou aenai chikakute tooi yo | |
| Dakara MELT (meruto) te wo tsunaide arukitai! | |
| Mou baibai shinakucha ikenai no? | |
| Ima sugu watashi wo dakishimete!… nante ne? | |
| Lalalalalalala… | |
Source
- Lyrics from Anime Lyrics, and part of Dawnbringer's translation.
