Balala the Fairies

Kanji	巴啦啦小魔仙
Romaji	Ba La La Xiao Mo Xian
English	"Balala the Fairies"
Original Artist	AOA
Source	Balala the Fairies OP
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av10998358

Medleys that use this song

• Bilibili's 10th anniversary

Lyrics

Chinese	Pinyin	English
传说有个魔仙堡	chuán shuō yǒu gè mó xiān bǎo	There's a Moxian castle,
有个女王不得了	yǒu gè nǚ wáng bú dé liǎo	the queen is useful.
每个魔仙得她指导	měi gè mó xiān dei tā zhǐ dǎo	Every fairy gets her call,
都盼望世界更美好	dōu pàn wàng shì jiè gèng měi hǎo	hope the world wonderful.
变大变小真的奇妙	biàn dà biàn xiǎo zhēn de qí miào	Getting big getting small,
一个咒语一个符号	yī gè zhòu yǔ yī gè fú hào	a spell with a symbol,
一不小心 就会一团糟	yī bú xiǎo xīn jiù huì yī tuán zāo	making mess when be not careful.
我有个 好提议	wǒ yǒu gè hǎo tí yì	I have a strategy
就约定在一起	jiù yuē dìng zài yī qǐ	appoint to company
去寻找魔法的秘密	qù xún zhǎo mó fǎ de mì mì	to find magic's secret.
一看到巧克力	yī kàn dào qiǎo ke lì	If seeing the chocolate
特别是草莓的	tè bié shì cǎo méi de	especially with strawberry,
我知道我无能为力	wǒ zhī dào wǒ wú néng wéi lì	I know I can't help it.
巴啦啦小魔仙	bā lā lā xiǎo mó xiān	Balala the Fairies
咒语一呼喊	zhòu yǔ yì hū hǎn	spell's shout out,
就展开正义的一战	jiù zhǎn kāi zhèng yì de yī zhàn	to fight for a just war.
巴啦啦小魔仙	bā lā lā xiǎo mó xiān	Balala the Fairies
咒语一呼喊	zhòu yǔ yì hū hǎn	spell's shout out,
会实现最美的梦想	huì shí xiàn zuì měi de mèng xiǎng	making the dream beautiful.
有了友爱力量	yǒu le yǒu ài lì liàng	With love's power,
我的法力变强	wǒ de fǎ lì biàn qiáng	mana grows stronger.
战胜灰暗忧伤	zhàn shèng huī àn yōu shāng	Try not be sadder,
我们才能够成长	wǒ men cái néng gòu chéng zhǎng	then we can grow bigger.
小魔仙 来到人间	xiǎo mó xiān lái dào rén jiān	The fairy come to world,
一整天 帮助别人不空闲	yì zhěng tiān bāng zhù bié rén bù kōng xián	a day is out they are always helpful.

Notes

• Balala the Fairies became a hot spot in China since 游乐王子 (Pleasure Prince, a character in Balala the Fairies) has became a source material for 鬼畜.
• 摸仙万岁。（看不懂？雨女无瓜，歪锅人配布几看懂摸仙语。）

Source

• Chinese lyrics and English translation from https://www.bilibili.com/