Atashi Ponkotsu Android

Kanji	アタシポンコツアンドロイド
Romaji	Atashi Ponkotsu Andoroido
English	"I'm a Broken-down Android"
Original Artist	Tomoko Sasaki
Source	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 001
Original Video URL	https://www.nicovideo.jp/watch/sm26796044

Medleys that use this song

2016 Genshosai Medley 765×346 MEDLEY COLL@BORATION CINDERELLA GIRLS / M@gical Medley Memorial CINDERELLA GIRLS / Wonderful Medley P@rty!! Kakenukeru Medley Collaboration Final Earth Kakenukeru Medley Collaboration Final Venus Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED Kaketsukeru Medley Collaboration R Nico Nico Douga Hanafubuki Nico Nico Mankanzenseki Singles Spy Z-Kai Symphony ~ The not Studying Forever

Lyrics

Dokidoki koishichatta no suki suki goshujin-sama run	Thump-thump, I fell in love and I love-love my master
SERUROIDO megane ga RABURII	These celluloid glasses are lovely
Kaseifu jimi DOROIDO ga koishiteru nante baka na	The idea of a dull maid droid falling in love... It's ridiculous!
Anata wa tabun kizukanai	You probably haven't realized
Kyun to kita shunkan ni nanika hajimatta no	The second my heart beat, something began
Ponkotsu na atashi mousugu hajikesou yo	That broken-down me... is about to burst
Gyuiin	Piiiing
Muzumuzu muzumuzu dokidoki	Itching, itching, thump-thump
Hadaka ni nacchao kana (nacchae!)	Should I become more honest? (do it!)
HAATO misechao kana (misechae!)	Should I show you my heart? (show it!)
Umaretate no JUERU wa PINKU	This newborn jewel is pink
Kairo wa tokkuni SHOOTO shita no (paan!)	My circuits have already shorted out (boom!)
Ningen ni nachatta kamo? (bikkuri!)	I wonder if I've become human? (shocking!)
MIRAKURU kurutte konna no? (chururururururu)	Is this what they mean by a miracle coming? (chururururururu)
Kyou kara yakkai na koisuru onnanoko nan desu	From now on, I'm a supportive girl in love!
Janjan	Ta-da!
Sekaijuu ni iru no onaji gao onaji atashi	In this world, there are many with the same face, the same me
SHIRIARU dake ga ONRII WAN	Only my serial number is unique
Anata ga suki sugite shigoto ga te ni tsukanai no	I like you so much that I can't do my work
Tsuuhou to ka shichaimasu ka?	I wonder if I'll be reported?
Gyutto dakishimete morau shika morau shika	I wonder if you'll ever hug me tightly, tightly?
There's no path left and left	Playing around is learning too!
Gyuiin	Piiiing
Suki suki suki suki KISU KISU	Love you, love you, love you, love you, kiss, kiss!
Negao ni chuu! Nanananchatte (tehepero!)	A kiss on your sleeping face, J-J-Just kidding! (tee-hee!)
Da, da, daitan sugi chatta awawa (baka baka!)	T-T-That was really bold, oh no! (dumb, dumb!)
Koisuru atashi wa chou yuukitai	I in love am a very organism
Ai wa busshitsu o mo kaechatta (paan!)	My love converted even the material! (boom!)
Hadaka ni naccha dame da yo ne (Damedame!)	It'd be bad to get honest (no way!)
HAATO misecha guroi yo ne (chururururururu)	It'd be gross to show you my heart (chururururururu)
Kyou kara fujouri de KYUUTO na onnanoko nan desu	From now on, I'm an unreasonable cute girl!
Janjan	Ta-da!
ANDOROIDO wa yume o miru denki hitsuji to sunaarashi no yume	An android dreams of electric sheep and sandstorms
Ima wa niji no BEDDO de CHERII tsumamu yume yo anata to	Now in my rainbow bed, I dream about picking cherries with you
Hadaka ni nacchao kana (nacchae!)	Should I become more honest? (do it!)
HAATO misechao kana (misechae!)	Should I show you my heart? (show it!)
Umaretate no JUERU wa PINKU	This newborn jewel is pink
Kairo wa tokkuni SHOOTO shita no (paan!)	My circuits have already shorted out (boom!)
Ningen ni nachatta kamo? (bikkuri!)	I wonder if I've become human? (shocking!)
YMIRAKURU kurutte konna no? (chururururururu)	Is this what they mean by a miracle coming? (chururururururu)
Kyou kara yakkai na koisuru onnanoko nan desu	From now on, I'm a supportive girl in love!
Negao ni chuu! Nanananchatte (tehepero!)	A kiss on your sleeping face, J-J-Just kidding! (tee-hee!)
Da, da, daitan sugi chatta awawa (baka baka!)	T-T-That was really bold, oh no! (dumb, dumb!)
Koisuru atashi wa chou yuukitai	I in love am a very organism
Ai wa busshitsu o mo kaechatta (paan!)	My love converted even the material! (boom!)
Hadaka ni naccha dame da yo ne (Damedame!)	It'd be bad to get honest (no way!)
HAATO misecha guroi yo ne (chururururururu)	It'd be gross to show you my heart (chururururururu)
Kyou kara fujouri de KYUUTO na onnanoko nan desu	From now on, I'm an unreasonable cute girl!
Janjan	Ta-da!
Onnanoko nan desu	I'm a girl!
Janjan	Ta-da!
Janjan	Ta-da!
Jan	Da!

Source

• Lyrics from http://www.project-imas.com/wiki/