Ora Tokyo sa Iguda
From NND Medley Wiki
Revision as of 03:07, 3 February 2023 by Barry B. Benson (talk | contribs)
Kanji | "俺ら東京さ行ぐだ" |
---|---|
Romaji | "Ora Toukyou sa Iguda" |
English | "I'll Go to Tokyo" |
Original Artist | Ikuzo Yoshi |
Source | Original song |
Original Video URL | http://www.youtube.com/watch?v=aCIfPDpJXiY |
Medleys that use this song
Lyrics
Terebi mo ne rajio mo ne | Ain't no TV, ain't no radio, |
Kuruma mo sore hodo hashittene | There ain't even that many cars. |
Piano mo ne baa mo ne | Ain't no piano, ain't no bar, |
Omawari mainichi gu-ruguru | Police strollin' around lookin' for nothin'. |
Asaogide ushi tsurede | Get up in the mornin', get my cow, |
Nijikan chotto no sampo michi | Spend a mite more than two hours walking down the road. |
Denwa mo ne gasu mo ne | Ain't no phone, ain't no gas, |
Basu wa ichinichi ichido kuru | The bus only comes once a day. |
Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da | I hate this town, I hate this town. |
Tokyou e deru da | I'm goin' off to Tokyo. |
Tokyou e de da nara zeniko a tamede | When I get to Tokyo, I'm gonna save my money |
Tokyou de beko kau da (KAA) | And get myself a cow. (KAA) |
Gitaa mo ne sutereo ne | Ain't no guitar, ain't no stereo, |
Umarete kono kata midagoto a ne | I ain't ever even seen one. |
Kissa mo ne tsudoi mo ne | Ain't no coffee shop, ain't no hang out, |
Mattagu wakamono a ore hitori | I'm the only young one here. |
Baasan to jiisan to | Rubbin' beads and prayin' to the sky |
Juzu wo nigitte sora ogamu | With old guys and old ladies. |
Kusuriya ne eiga mo ne | Ain't no drugstore, ain't no movies, |
Tama ni kuru no ha kamishibai | Just a guy with pictures tellin' a story once in a while. |
Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da | I hate this town, I hate this town. |
Tokyou e deru da | I'm goin' off to Tokyo. |
Tokyou e de da nara zeniko a tamede | When I get to Tokyo, I'm gonna save my money |
Toukyou de basha hiku da | And drive a horse cart. (KAA) |
Disuko mo ne nozoki mo ne | Ain't no disco, ain't no peepshow, |
Re-za- disuku wa nanimono da? | What the hell's a laser disc? |
Karaoke wa aru keredo | We got karaoke, but |
Kakeru kikai o midagoto a ne | We don't got a machine for it. |
Shimbun ne zasshi mo ne | Ain't no newspaper, ain't no magazines, |
Tamani kuru no wa kairanban | Just a notice on the door once in a while. |
Shingou ne aru wake ne | Ain't no traffic lights, of course there ain't, |
Ora no mura ni wa denki ga ne | My town ain't got electricity! |
Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da | I hate this town, I hate this town. |
Tokyou e deru da | I'm goin' off to Tokyo. |
Tokyou e de da nara zeniko a tamede | When I get to Tokyo, I'm gonna save my money |
Ginza ni yama kau da! | And buy myself a mountain in Ginza! |
Ora konna mura iya da, ora konna mura iya da | I hate this town, I hate this town. |
Tokyou e deru da | I'm goin' off to Tokyo. |
Tokyou e de da nara zeniko a tamede | When I get to Tokyo, I'm gonna save my money |
Tokyou de beko kau da (KAA) | And get myself a cow. (KAA) |
Source
- Romaji lyrics taken from http://knowyourmeme.com/memes/ill-go-to-tokyo
- English lyrics taken from http://www.steelbluepanic.com/tokyoeiguda.shtml