Glass no Juudai

Kanji	"ガラスの十代"
Romaji	"Garasu no Juudai"
English	"Glass-Like Adolescence"
Original Artist	Hikaru Genji
Source	Song by Hikaru Genji
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=J4VZw4gRJVQ

Medleys that use this song

Fantastic Arrange Medley Kakenukeru Medley Collaboration II (Part A) Kakenukeru Medley Collaboration III Black Toorisugari no Medley da Oboete oke Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED Kakenukeru Medley Collaboration Final Uranus Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto Kakenukeru Aiueo Medley Another Kumikyoku

Lyrics

Japanese	English
Iwanaide, iwanaide, sayonara wa machigai da yo	Don't say it. Don't say it. It is wrong to say goodbye.
Nani mo wakaranai doushi, konna hi mo aru yo	My friends, won't you understand now that days like today do exist?
Nanigenaku, kizutsuite, sarigenaku, yasashisugite	This would be the time to start remembering the painful time
Sonna itami oboeru, toki ja nai ka	when we get hurt carelessly or are being too nice to one another.
Tomadou, kimochi de, ittari, kitari sa, hikari to kage wo	We have been wandering back and forth between light and shadow.
Kowaresou na mono bakari, atsumete shimau yo	We always end up collecting things that easily shatter.
Kagayaki wa kazari ja nai, garasu no juudai	Radiance is not merely a decoration for our glass-like adolescence.
Nakanaide, nakanaide, boku datte tsuyokanai yo	Don't cry. Don't cry. I am not so strong myself.
Maigo ni naranu you ni, mitsumete iru kara	I will keep gazing at you to make sure you don't get lost.
Tsumazuki wa itsu datte bokutachi no shigoto da kara	It's always been our job to trip and fall,
Otoshita namida no iro, wasurenaide	so don't forget the color of our shed tears.
Setsunai, koi da ne, tsumasaki, hodo da yo, doko e itte mo	Love is so heartrending that we are almost always on our tiptoes.
Gikochinai koi de mo ii, honto no ai nara	An unembellished love would be fine as long as it's true love.
Kokoro ni wa uso wa nai yo, nakusanai, kimi wo	There are no more lies in my heart. I will not lose you.
Zutto, tsuyoku, hanasazu ni	Always, hugging you, not letting you go.
Motto soba ni oide, motto soba ni oide	Come closer to me, come closer to me,
Toiki ga Ah kaze wo umu made	until your breaths become breezes.
Kowaresou na mono bakari, atsumete shimau yo	We always end up collecting things that easily shatter.
Kagayaki wa kazari ja nai, garasu no juudai	Radiance is not merely a decoration for our glass-like adolescence.
Kowaresou na mono bakari, atsumete shimau yo	We always end up collecting things that easily shatter.
Kagayaki wa kazari ja nai, garasu no juudai	Radiance is not merely a decoration for our glass-like adolescence.

Source

• Romaji lyrics and English lyrics taken from animelyrics.com.