Onegai! Cinderella
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
| Kanji | お願い！シンデレラ |
|---|---|
| Romaji | Onegai! Shinderera |
| English | "Please! Cinderella" |
| Original Artist | Tetsuya Uchida |
| Source | original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER "Onegai! Cinderella" |
| Original Video URL | ... |
Medleys that use this song
- 4 Medley
- 765×346 MEDLEY COLL@BORATION
- Bilibili's 10th anniversary
- CINDERELLA GIRLS / M@gical Medley Memorial
- CINDERELLA GIRLS / Wonderful Medley P@rty!!
- Fight for 1446
- Honkakuteki Danjiri Matsuri 2014 SPANKING♂REVOLUTION (White Team)
- Iroha-karuta (Tsunagikumi)
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Uranus
- Kakenukeru Medley Collaboration Final Venus
- Kakenukeru Medley Collaboration III Black
- Kakenukeru Medley Collaboration II (Part A)
- Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B)
- Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN
- Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED
- Kaketsukeru Medley Collaboration R
- Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga
- Nico Nico 60-Second Medley Level Final
- Nico Nico Douga Hakusho (2015)
- Nico Nico Douga Junpuumanpan
- Nico Nico Douga Juunensai
- Nico Nico Douga Starlight Festival
- Nico Nico Fantasia
- Nico Nico Kasoku Medley
- Nico Nico Mankanzenseki
- Nico Nico Medley Utai -2015 mix-
- Nico Nico ☆ Production
- Nico PandoraBox
- Niconico Century
- Nico☆Sky Trip / Nico☆Sea Travel
- Syamu medley
- Symphonic Suite: Nico Nico Prima Stella
- THE IDOLM@STER MEDLEY +C
Lyrics
| Onegai! SHINDERERA | Please! Cinderella | ||||
| Yume wa yume de owarenai | This dream won't end as just a dream | ||||
| Ugoki hajimeteru kagayaku hi no tame ni | I've started to move, towards sparkling days! | ||||
| EVURIDEI donna toki mo KYUUTO HAATO mottetai | Every day, no matter when, I wanna have my cute heart! | ||||
| PINCHI mo SABAIBARU mo KUURU ni koetai | But when I'm in a pinch and trying to survive, I wanna overcome it coolly | ||||
| APPUDEITO muteki na PASSHON kujike kokoro koushin | With invincible passion, I'll update my broken heart! | ||||
| Watashi ni dekiru koto dake o kasanete | I'll just do everything that I can. | ||||
| Mahou ga tokenai you ni | Not to end this magic, | ||||
| RIARU na SUKIRU meguru MIRAKURU shinjiteru | I believe that having realistic skills is a miracle! | ||||
| Onegai! SHINDERERA | Please! Cinderella | ||||
| Yume wa yume de owarenai | This dream won't end as just a dream | ||||
| Kanaeru yo hoshi ni negai o kaketa nara | It'll come true if you wish upon a star! | ||||
| Mitsukeyou! My Only Star | I'll find it! My only star | ||||
| Madamada chiisai kedo | Even though it's still small, | ||||
| Hikari hajimeteru kagayaku hi no tame ni | It's started shining, towards sparkling days | ||||
| Tokidoki ochikon jatte nigedashitaku nattari | When I may feel down sometimes and want to run away, | ||||
| CHANSU mo OODIISHON mo tsukame nakattari | When I miss chances and auditions, | ||||
| Sono toki kimi no egao watashi no PAWAA ni natte | During those times, your smile becomes my power! | ||||
| Mouichido ganbareru yuuki kureru no | It gives me the courage to try one more time | ||||
| Hadashi de SUTAATO shite mo | Even though I started barefoot, | ||||
| Kurikaesu BATORU todoke SUMAIRU wasurenai | I won't forget to overcome battles and let my smile reach you! | ||||
| Dare mo ga SHINDERERA | Anyone can be Cinderella! | ||||
| Yume kara ima mezamete | Right now I'm waking up from a dream | ||||
| Hajimaru yo arata na SUTOORII egaitara | It's beginning! If I start drawing a new story. | ||||
| Tsukamou! My Only Star | I'll grab it! My only star | ||||
| Madamada tooku dakedo | Even though it's still far, | ||||
| Hikari furisosogu ashita e mukau tame ni | it's shining down on me so I can face tomorrow | ||||
| Sekai ni tatta hitotsu dake no MAI RAIFU | In this world, there's only one life I have! | ||||
| Dare ni mo dekinai koto ga aru yo | There are things no one else can do | ||||
| Akogare dake ja rashikunai kara | I don't wanna just watch from afar, | ||||
| Kono te o nobasou | I have to reach my goals! | ||||
| Kokoro ni SHINDERERA | In my heart, I'm Cinderella! | ||||
| Watashi dake ja hajimannai | I'm not beginning all alone | ||||
| Kawareru yo kimi no negai to RINKU shite | I'm changing and linking to your dream as well | ||||
| Dareka o teraseru SUTAA | A star that shines for someone☆ | ||||
| Itsuka naremasu you ni... | Someday I'll be that... | ||||
| Ugoki hajimeteru kagayaku hi no tame ni | So I've begun moving, towards shining days! | ||||
| Onegai! SHINDERERA | Please! Cinderella | Yume wa yume de owarenai | This dream won't end as just a dream | Kanaeru yo hoshi ni negai o kaketa nara | It'll come true if you wish upon a star! |
| Mitsukeyou! My Only Star | I'll find it! My only star | ||||
| Sagashi tsuzukete ikitai | I wanna keep looking for it! | ||||
| Namida no ato ni wa | After I dry my tears, | ||||
| Mata waratte | I'll smile again! | ||||
| SUMAATO ni ne | And smartly, | ||||
| Demo kawaiku | but still cutely, | ||||
| Susumou! | I'll keep going! |
Source
- Romaji and English lyrics taken from [1].
