Infinite Loop Festival 2019

Kanji	无限循环祭2019
Romaji	Wu Xian Xun Huan Ji 2019
English	"Infinite circulation Festival"
Original Artist	Pingan Ye de Emeng (Nightmares on Christmas Eve)
Source	Junkan Sai made by Bilibili UP Pingan Ye de Emeng
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av36570674

Medleys that use this song

• Bilibili's 10th anniversary

Lyrics

Chinese	Pinyin/Cantonese Pingjam	English
葛平：大家好，我就是为蓝猫配音的演员，葛平。	Ge Ping：dà jiā hǎo ，wǒ jiù shì wèi lán māo pèi yīn de yǎn yuán ，gě píng 。	Ge Ping: Hallo, everyone. I'm the dubber voiced for Blue Cat, Ge Ping.
葛平：接下来，就让我们进入精彩的唱歌跳舞时间吧！	Ge Ping：jiē xià lái ，jiù ràng wǒ men jìn rù jīng cǎi de chàng gē tiào wǔ shí jiān ba ！	Ge Ping: And now, let's enter the wonderful singing and dancing time!
Round 1 - Ge Ping and his bald child friend Wu Ke (Black part was Ge Ping)
嗨 小朋友们大家新年好	hāi xiǎo péng yǒu men dà jiā xīn nián hǎo	Hey, kids.Wish you a Happy New Year.
我们又在这里见面了	wǒ men yòu zài zhè lǐ jiàn miàn le	Once a again we have met together here.
昨天吴克 跟我来报道	zuó tiān wú kè gēn wǒ lái bào dào	Yesterday Wu Ke have told me that
过年放鞭炮 空气会不好	guò nián fàng biān pào kōng qì huì bù hǎo	set off firecrackers while the air turn bad.
吴克 小吴克 真懂事 真乖巧	wú kè xiǎo wú kè zhēn dǒng shì zhēn guāi qiǎo	Little Wu Ke is small but yet clever,
让葛叔教你一招（还要练绕口令！）	ràng gě shū jiāo nǐ yī zhāo （hái yào liàn rào kǒu lìng ！）	Here Uncle Ge teach you a move. (and tongue twister!)
一二三四五 嘴皮子 活动开	yī èr sān sì wǔ zuǐ pí zǐ huó dòng kāi	One two three four five, make your lips moving on.
让我们用嘴放鞭炮（具体是怎么练的呢？）	ràng wǒ men yòng zuǐ fàng biān pào （jù tǐ shì zěn me liàn de ne ？）	Through our mouths to make crackle out. (So how to do?)
我在这(儿)呢 就为小朋友们示范一下	wǒ zài zhè (er) ne jiù wèi xiǎo péng yǒu men shì fàn yī xià	Me here, would show you kids how to do.
把嘴皮子活动开！	bǎ zuǐ pí zǐ huó dòng kāi ！	First of all make your lips moving on.
啊，首先就是	ā ，shǒu xiān jiù shì	And then
噼里啪啦噼里啪啦噼里啪啦噼里啪啦	pī lǐ pā lā pī lǐ pā lā pī lǐ pā lā pī lǐ pā lā	pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
好	hǎo	Great
噼里啪啦噼里啪啦噼里啪啦	pī lǐ pā lā pī lǐ pā lā pī lǐ pā lā	pitter-patter pitter-patter pitter-patter
霹雳霹雳霹雳霹雳啪啦啪啦	pī lǐ pī lǐ pī lǐ pī lǐ pā lā pā lā	pitter-pitter pitter-pitter patter-patter
好	hǎo	Great
怎么样 小朋友 你们都学会了吗	zěn me yàng xiǎo péng yǒu nǐ men dōu xué huì le ma	Well, kids, did you get how to do?
现在就赶快来一发（噼里啪啦噼里啪啦）	xiàn zài jiù gǎn kuài lái yī fā （pī lǐ pā lā pī lǐ pā lā ）	If so then just let us do. (pitter-patter pitter-patter)
看蓝猫 学蓝猫 有知识 我自豪	kàn lán māo xué lán māo yǒu zhī shí wǒ zì háo	See blue cat, learn blue cat, knowledge have, more proud get.
动画片时间又到了（现在就开始学习吧！）	dòng huà piàn shí jiān yòu dào le （xiàn zài jiù kāi shǐ xué xí ba ！）	Cartoon Time Again (Let us just begin studying now!)
州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*Round 1 OVER:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐
非洲人：金坷垃！	Feizhouren：jīn kē lā ！	The African: Jinkelal!
日本人：金坷垃！金坷垃！	Ribenren：jīn kē lā ！jīn kē lā ！jīn kē lā ！	The Japanese: Jinkelal!Jinkelal!
非洲人：我的！我的！	Feizhouren：wǒ de ！wǒ de ！	The African: Mine!It's mine!
日本人：金坷垃！！！	Ribenren：jīn kē lā ！！！	The Japanese: Jinkelal!!!
非洲人：妈妈的！金坷垃，它是我的！	Feizhouren：mā mā de ！	The African: Goddamn!Jinkelal is mine!
美国人：不要打架，不要打架。	Meiguoren：bú yào dǎ jià ，bú yào dǎ jià 。	The American: Gentlemans, don't fight.
美国人：金坷垃好处都有啥，谁说对了就给他。	Meiguoren：jīn kē lā hǎo chù dōu yǒu shá ，shéi shuō duì le jiù gěi tā 。	The American: What are the advantages of Jinkelal, the one who said them out will gain it.
Round 2 - Jinkelal Trio (Brown part was the African, Dark Blue part was the Japanese, Wathet part was the American, Mixture of Brown and Dark Blue part was Chorus by the African and Japanese)
非洲的农业不yeah~不发达	fēi zhōu de nóng yè bú yeah~bú fā dá	Agriculture in Africa isn't yeah~ advanced,
想要金坷垃 想要有个家	xiǎng yào jīn kē lā xiǎng yào yǒu gè jiā	just need Jinkelal to save my family.
日本的地下 没有氮磷钾	rì běn de dì xià méi yǒu dàn lín jiǎ	Underground in Japan doesn't just lack of n-p-k,
没小麦 没粮食 也没有金坷垃	méi xiǎo mài méi liáng shí yě méi yǒu jīn kē lā	Besides wheat, grain, and also Jinkelal was lack.
美国的金坷垃 好处它 都有啥	měi guó de jīn kē lā hǎo chù tā dōu yǒu shá	Jinkelal from America, what's in it for you fellows?
你们大家来说说吧！	nǐ men dà jiā lái shuō shuō ba ！	Come on together and said it out
一袋顶 万袋撒	yī dài dǐng wàn dài sǎ	'Cause one so good as myriad.
有粮食 有庄稼	yǒu liáng shí yǒu zhuāng jiā	Cause great harvests with many food.
非洲我也能有了家	fēi zhōu wǒ yě néng yǒu le jiā	Then keep my family in Africa being good.
肥料掺了金坷垃	féi liào chān le jīn kē lā	Manure mixed with Jinkelal,
一袋能顶两袋撒	yī dài néng dǐng liǎng dài sǎ	feel like meeting Jackie Chow.
肥料掺了金坷垃	féi liào chān le jīn kē lā	Manure mixed with Jinkelal,
小麦亩产一千八	xiǎo mài mǔ chǎn yī qiān bā	per-mu yield up never low.
金坷垃，你用了吗？	jīn kē lā ，nǐ yòng le ma ？	Jinkelal, have you used it?
世界的农业	shì jiè de nóng yè	Global agriculture is gonna
要涨价 要发达	yào zhǎng jià yào fā dá	price increasing and developing.
怎么能没有金坷垃！（哈哈哈哈！）	zěn me néng méi yǒu jīn kē lā ！（hā hā hā hā ！）	So no reasons not to use Jinkelal. (Lolololol)
美国的金坷垃	měi guó de jīn kě lā	American Jinkelal
掺一袋 不够撒	chān yí dài bú gòu sā	One can doesn't enough to solve,
Bilibili来支援他	Bilibili lái zhī yuán tā	If so then let's call Bilibili come.
州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*Round 2 OVER:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐
王朗：来着可是万姓倾心，四方仰德的诸葛孔明？	Wang Lang：lái zhe kě shì wàn xìng qīng xīn ，sì fāng yǎng dé de zhū gě kǒng míng ？	Wang Lang: Are you Zhuge Kongming who was praised here and there?
诸葛亮：正是。	Zhuge Liang：zhèng shì 。	Zhuge Liang: Exactly.
王朗：久闻公至大名，今日有幸相会。	Wang Lang：jiǔ wén gōng zhì dà míng ，jīn rì yǒu xìng xiàng huì 。	Wang Lang: Well, it's really nice to see you then, since you are widely known by everyone.
Round 3 - Zhuge Liang and Wang Lang (Blue part was Zhuge Liang, Brown part was Wang Lang)
今天的风儿有一些喧嚣	jīn tiān de fēng ér yǒu yì xiē xuān xiāo	Today is windy and it seems creepy,
我又来到阵前把舌饶	wǒ yòu lái dào zhèn qián bǎ shé ráo	once again hippy before another beating.
天下本太平 生活多美好	tiān xià běn tài píng shēng huó duō měi hǎo	All was origin beauty but now everything is shabby,
如今战火烧 百姓多煎熬	rú jīn zhàn huǒ shāo bǎi xìng duō jiān áo	give me a reason so I can get you a lesson.
身为汉朝元老 这论调 真可笑	shēn wéi hàn cháo yuán lǎo zhè lùn diào zhēn kě xiào	Everyone ya everyone, look at him just look at him.
简直是无可救药（王司徒，有何作为？）	jiǎn zhí shì wú kě jiù yào （wáng sī tú ，yǒu hé zuò wéi ？）	How ridiculous that the Han head have said. (Then tell what you have done?)
我奉先帝诏 北上来 把贼讨	wǒ fèng xiān dì zhào běi shàng lái bǎ zéi tǎo	I stand for the previous king, up to north, down with foe.
尔安敢在此打嘴炮（安敢在此饶舌？）	ěr ān gǎn zài cǐ dǎ zuǐ pào （ān gǎn zài cǐ ráo shé ？）	What give you power to gross me out. (How dare you to do that?)
汉统衰弱，宦官酿祸，国乱岁凶，四方扰攘	hàn tǒng shuāi ruò ，huàn guān niàng huò ，guó luàn suì xiōng ，sì fāng rǎo rǎng	Han crack up, Rebels vandalize, Careerists come up nowhere peace.
值此国难之际，王司徒只会在阵前	zhí cǐ guó nán zhī jì ，wáng sī tú zhī huì zài zhèn qián	At the same time, Wang you could only
反助逆贼，同谋篡位，妄称天数，狺狺狂吠！	fǎn zhù nì zéi ，tóng móu cuàn wèi ，wàng chēng tiān shù ，yīn yīn kuáng fèi ！	support the rebels, work for careerists, make dog's dinner like a yellow dog
诸葛村夫！你敢！	zhū gě cūn fū ！nǐ gǎn ！	You...You barbarian!
住口！住住住住住住住住口！	zhù kǒu ！zhù zhù zhù zhù zhù zhù zhù zhù kǒu ！	Shut up!Just shut your motherfucking up!
[唔呀] 别狂妄 天空皓月在闪耀	[wu ya ] bié kuáng wàng tiān kōng hào yuè zài shǎn yào	[Aiya!] Fess up! Time will prove you will lose,
百万雄军把你灭掉（倒戈卸甲，岂不美哉？）	bǎi wàn xióng jun1 bǎ nǐ miè diào （dǎo gē xiè jiǎ ，qǐ bú měi zāi ？）	especially when our million soldiers rush. (This is fate, want surrender?)
王司徒 莫叫嚣 一山更比一山高	wáng sī tú mò jiào xiāo yī shān gèng bǐ yī shān gāo	Face up! No threat! Your troops surely are chicken,
管教你阵前往下倒（厚颜无耻之人！）	guǎn jiāo nǐ zhèn qián wǎng xià dǎo （hòu yán wú chǐ zhī rén ！）	exactly would be just as what I thought. (You're going down, craven jerk!)
你！呃啊~~	nǐ ！e à ~~	You mule! Er ahhh~~
(Wang Lang died of sudden wrath...)
༺ۣۖ波ۣۖ༒ۣۖ澜ۣۖ༻	州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*Round 3 OVER:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐				༺ۣۖ波ۣۖ༒ۣۖ澜ۣۖ༻
主持人：接下来我们有请下一组学员登场！	Zhuchiren：jiē xià lái wǒ men yǒu qǐng xià yī zǔ xué yuán dēng chǎng ！	Host: Next, welcome the next group of guests now!
波澜哥：骚老师好，大家好。	Bolan Ge：sāo lǎo shī hǎo，dà jiā hǎo 。	Polandball: Hello, Mr. Sao. Hallo, everybody.
主持人：今天为我们带来什么歌曲？	Zhuchiren：jīn tiān wèi wǒ men dài lái shén me gē qǔ ？	Host: What's the song for us today?
面筋哥：《王八哄人的烤面筋》	Mianjin Ge：《wáng bā hǒng rén de kǎo miàn jīn 》	Baked gluten bro: "Beast-exclusive baked gluten"
主持人：请。	Zhuchiren：qǐng 。	Host: Please.
Round 4 - 《Kichiku Idol》 (Baked gluten color part was Cheng Shulin (Baked gluten bro), Poland red part was Tang Linkang (Polandball), Grey part was Han Hong, Mixture of baked gluten color and Poland red part was Chorus by baked gluten bro and Polandball)
香香的口味	xiāng xiāng de kǒu wèi	Such a fragrant taste
梦里都回味	mèng lǐ dōu huí wèi	is unforgettable.
(哈)辣辣的感觉	(ha) là là de gǎn jué	(Breath) Spicy feeling
会让你心碎	huì ràng nǐ xīn suì	really unbeatable.
(哈)我的烤面筋不一样滋味	(ha) wǒ de kǎo miàn jīn bú yī yàng zī wèi	(Breath) Waga yakifusuma, kimi to chigau daron. (画風突然変異)
真的美味	là là de gǎn jué	Really tasty!
温暖了你的胃	wēn nuǎn liǎo nǐ de wèi	and warm your tummy.
(哈)面筋 烤面筋	(ha) miàn jīn kǎo miàn jīn	(Breath) Gluten now, global will,
灌醉我 灌醉你	guàn zuì wǒ guàn zuì nǐ	double up, trouble down.
王八吃了都会发神经 (哈)(哈)(哈)(哈)(哈)	miàn jīn kǎo miàn jīn (ha)(ha)(ha)(ha)(ha)	Even beast will "bravo" it. (Repeated breathing *5)
面筋 烤面筋	miàn jīn kǎo miàn jīn	Gluten here, greedy there,
融化我 融化你	róng huà wǒ róng huà nǐ	melt me, into you.
网红歌声	guàn zuì wǒ guàn zuì nǐ	But also
融化你的心	róng huà nǐ de xīn	melt your heart
(哈)(哈)(哈)(哈)(哈)(哈)(哈)……	(ha)(ha)(ha)(ha)(ha)(ha)(ha)……	(Repeated breathing *7)
停停停停 你是来捣乱的吗	tíng tíng tíng tíng nǐ shì lái dǎo luàn de ma	Stop right there, are you joking me?
我不是我没有	wǒ bú shì wǒ méi yǒu	No, madam.I swear.
我就是想把自己烤的面筋让专家老师点评一下	wǒ jiù shì xiǎng bǎ zì jǐ kǎo de miàn jīn ràng zhuān jiā lǎo shī diǎn píng yī xià	I just want you judges to taste my baked gluten,
看看能不能像真正的烤面筋	kàn kàn néng bú néng xiàng zhēn zhèng de kǎo miàn jīn	to see could it be the best baked gluten ever in the world.
(面筋到)来！	(Mianjin dao)lái ！	(Gluten came)Me first!
(面筋到)哇 真香！	(Mianjin dao)wa zhēn xiāng ！	(Gluten came)Wow, yummy!
烤面筋 真带劲	kǎo miàn jīn zhēn dài jìn	Baked gluten based on tasty,
工作学习都有劲	kǎo miàn jīn zhēn dài jìn	bestead when we are busy.
让你吃了每天都开心 (哈)(哈)(哈)(哈)(哈)	ràng nǐ chī le měi tiān dōu kāi xīn (ha)(ha)(ha)(ha)(ha)	Make you happy almost everyday. (Repeated breathing *5)
考清华 考北大	kǎo qīng huá kǎo běi dà	From tsinghua to beddai,
吃了面筋就考上	chī le miàn jīn jiù kǎo shàng	nothing matter if you buy.
金榜题名都拿奖学金	jīn bǎng tí míng dōu ná jiǎng xué jīn	Then scholarship wa mundai nai desho! (画風突然変異)
先唱到这吧	xiān chàng dào zhè ba	Well, just stop here.
州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*Round 4 OVER:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐
马云：我从来就没碰过钱，我对钱没有兴趣	Ma Yun：wǒ cóng lái jiù méi pèng guò qián ，wǒ duì qián méi yǒu xìng qù	Jack Ma: You know what, I'm just gonna say it.
马云：工资当然都发到	Ma Yun：gōng zī dāng rán dōu fā dào	Jack Ma: You see, I have no interest on money, 闹太套.
马云：我们家爸爸(?)的账号下去	Ma Yun：wǒ men jiā bà bà (?)de zhàng hào xià qù	Jack Ma: They are all belong to my father(?).
马云：我我我的同事(?)是不同意(?)的	Ma Yun：wǒ wǒ wǒ de tóng shì (?)shì bú tóng yì (?)de	Jack Ma: My colleague(?) just...just can't agree(?) with me,
马云：因因为...	Ma Yun：yīn yīn wèi ...	Jack Ma: Just because... (UR2RICH!)
Round 5 - 《Boast》 between two globe-richest man (Deadly and Mummy!) (Blue part was Mummy Ma Huateng (nickname Pony), Orange part was Deadly Ma Yun (Jack Ma)
小马别哭泣 让我告诉你	xiǎo mǎ bié kū qì ràng wǒ gào sù nǐ	Pony don't cry, let me tell you.
阿里市值只有 一块一	ā lǐ shì zhí zhī yǒu yī kuài yī	Ali's market value only one point one.
开局 只有 一个Q币	kāi jú zhī yǒu yí gè Q bì	No time, no fund, just Q coin,
饭都吃不起 赚一点而已	fàn dōu chī bù qǐ zuàn yì diǎn ér yǐ	how you told me to deal with my point.
一杠十 的战绩 别哭泣 我教你	yī gàng shí de zhàn jì bié kū qì wǒ jiāo nǐ	One to ten, how it can, mou ikkai, just don't cry.
用薪来创造奇迹（我先挣它一个亿）	yòng xīn lái chuàng zào qí jì （wǒ xiān zhèng tā yí gè yì ）	Use gravy to keep us present. (So we could get a billion!) [Pun daze!]
一个亿 毛毛雨 手办都 买不起	yí gè yì máo máo yǔ shǒu bàn dōu mǎi bú qǐ	Billion?What's that for?Nothing could do with billion.
还不如去街头卖艺	hái bú rú qù jiē tóu mài yì	Only could do with that just do nothing.
我第一天 就没想过当首富	wǒ dì yī tiān jiù méi xiǎng guò dāng shǒu fù	Actually I never thought of being the global-richest man ever before.
你不当 那我来当 233333	nǐ bú dāng nà wǒ lái dāng èr shāng shāng shāng shāng shāng	You surely don't?Then I want. Two three three three three three
我最快乐的时候	wǒ zuì kuài lè de shí hòu	Well, the happiest moment I have passed was
是一个月拿九十亿块钱我当首富的时候	shì yí gè yuè ná jiǔ shí yì kuài qián wǒ dāng shǒu fù de shí hòu	my first time when monthly pay had increased to 90 billion per month.
我知道我再熬几个月我可以买下地球	wǒ zhī dào wǒ zài áo jǐ gè yuè wǒ kě yǐ mǎi xià dì qiú	If this keeps go on, I can buy up the Earth in only several months.
小老板 不要皮 地球是我的领地	xiǎo lǎo bǎn bú yào pí dì qiú shì wǒ de lǐng dì	Don't raving, don't kidding, the Earth is absolutely my place!
小心我带人砍死你	xiǎo xīn wǒ dài rén kǎn sǐ nǐ	Watch your mouth, Big Deadly is Watching you.
马哥哥 别生气 下次首富让给你	mǎ gē gē bié shēng qì xià cì shǒu fù ràng gěi nǐ	Take it easy, think about it, though all money belong to us.
所有钱都是咱俩滴（哎呀 穷死了）	suǒ yǒu qián dōu shì zán liǎng dī （āi ya qióng sǐ le ）	So we can take turns being the richest. (Aiya, we are too poor.)
州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*Round 5 OVER:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*☭,¸҉.҉•҉´҉꧂꧂州´ﾟ_νﾟ)┏ ◐
梁非凡：当呢度游乐场啊？啊？！	Loeng Feifaan：dong3 ni1 dou6 jau4 lok3 coeng2 aa6 ？haa2 ？！	Liang Feifan: You think this is a playground? Huh?
梁非凡：咁中意玩啊俾你地玩啊	Loeng Feifaan：gam3 zung1 ji3 waan4 aa6 bei2 nei5 dei6 waan4 aa6	Liang Feifan: Since you are so happy, then let you just play!
梁非凡：落下面玩跑步，	Loeng Feifaan：lok6 haa6 min6 waan4 paau2 bou6	Liang Feifan: Just play running game,
梁非凡：跑完20個圈之後再玩掌上壓，玩夠100下。	Loeng Feifaan：paau2 jyun4 ji6 sap6 go3 hyun1 zi1 hau6 zoi3 waan4 zoeng2 soeng 6 aat3 ，waan4 gau3 jat1 baak3 haa6 。	Liang Feifan: don't even come back until 20 laps, later you will play push-up for hundreds time!
梁非凡：去！	Loeng Feifaan：heoi3 ！	Liang Feifan: Go!
Round 6 - TAKE TIHS, ASSHOLE! (Brown part was Liu Xing, Black part was Liang Feifan
报告非凡哥我不是啵嘴	bou3 gou3 fei1 faan4 go1 ngo5 ng4 hai6 bok3 zeoi2	Sir, you see. I am not vexatious.
我肛道理	ngo5 gong2 dou6 lei5	But that was impossible.-
刘醒！大声讲！	lau4 sing2 daai6 seng1 gong2	For God Sake, OKAY!
大声啵嘴啵嘴一百下	daai6 seng1 bok3 zeoi2 bok3 zeoi2 jat1 baak3 haa6	Just inhale and exhale loudly for hundreds time.
我是你上司	ngo5 hai6 nei5 soeng6 si1	I am your chief,
哥哥啵啵你（去！）	go1 go1 bok3 bok3 nei5 （heoi3 ！）	I have the right to order you. (Go!)
报告非凡哥	bou3 gou3 fei1 faan4 go1	Well then, sir.
不用落操场啦	ng4 sai2 lok6 cou3 coeng2 laa3	I think no need to run now.
我跟你讲吔屎道理（我说你啵嘴就啵嘴）	ngo5 tung4 nei5 gong2 jaa1 si2 dou6 lei5（ngo5 waa6 nei5 bok3 zeoi2 zau6 bok3 zeoi2）	I gonna use TIHS reason with you. (Just as whatever I said goes!)