My Chinese Heart

Kanji	我的中国心
Romaji	wǒ de zhōng guó xīn
English	"My Chinese Heart"
Original Artist	Cheung Ming-man
Source	Album Ming-man Longqing
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av14150323

Medleys that use this song

• Let's Sway Twin Oars for the Dead Princess

Lyrics

Chinese	Pinyin	English
河山只在我梦萦	hé shān zhǐ zài wǒ mèng yíng	Country lingers in my dream
祖国已多年未亲近	zǔ guó yǐ duō nián wèi qīn jìn	I've been away from motherland for years
可是不管怎样也改变不了	kě shì bù guǎn zěn yàng yě gǎi biàn bù le	However nothing may change
我的中国心	wǒ de zhōng guó xīn	My Chinese heart
洋装虽然穿在身	yáng zhuāng suī rán chuān zài shēn	Western-style clothes on my body
我心依然是中国心	wǒ xīn yī rán shì zhōng guó xīn	My heart is still Chinese
我的祖先早已把我的一切	wǒ de zǔ xiān zǎo yǐ bǎ wǒ de yī qiè	My ancestors branded me long ago
烙上中国印	lào shàng zhōng guó yìn	With the Chinese marking
长江 长城 黄山 黄河	cháng jiāng cháng chéng huáng shān huáng hé	Yangtze River, Great Wall, Mt.Huangshan, Yellow River
在我心中重千斤	zài wǒ xīn zhōng zhòng qiān jīn	Weight thousand pounds in my mind.
无论何时 无论何地	wú lùn hé shí wú lùn hé de	Whensoever and wheresoever
心中一样亲	xīn zhōng yī yàng qīn	My heart's always intimate with them
流在心里的血	liú zài xīn lǐ de xuě	The blood running in me
澎湃着中华的声音	péng pài zhe zhōng huá de shēng yīn	Surges the sound of China
就算生在他乡也改变不了	jiù suàn shēng zài tā xiāng yě gǎi biàn bù liǎo	Though I was born in strange land
我的中国心	wǒ de zhōng guó xīn	Nothing may change my Chinese heart
长江 长城 黄山 黄河	cháng jiāng cháng chéng huáng shān huáng hé	Yangtze River, Great Wall, Mt.Huangshan, Yellow River
在我心中重千斤	zài wǒ xīn zhōng zhòng qiān jīn	Weight thousand pounds in my mind.
无论何时 无论何地	wú lùn hé shí wú lùn hé de	Whensoever and wheresoever
心中一样亲	xīn zhōng yī yàng qīn	My heart's always intimate with them
流在心里的血	liú zài xīn lǐ de xuě	The blood running in me
澎湃着中华的声音	péng pài zhe zhōng huá de shēng yīn	Surges the sound of China
就算生在他乡也改变不了	jiù suàn shēng zài tā xiāng yě gǎi biàn bù liǎo	Though I was born in strange land
我的中国心	wǒ de zhōng guó xīn	Nothing may change my Chinese heart

Source

• Chinese lyrics and English translation from https://lyricstranslate.com/