Difference between revisions of "Sore ga Daiji"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search (No yatta!) |
(→Lyrics) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
|Dame ni narisou na toki | |Dame ni narisou na toki | ||
| − | | | + | |That's what important |
|- | |- | ||
|Sore ga ichiban daiji | |Sore ga ichiban daiji | ||
| − | |When you feel like | + | |When you feel like it's hopeless |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
|Namida misetemo ii yo | |Namida misetemo ii yo | ||
| − | |If you | + | |If you don't forget |
|- | |- | ||
|Sore wo wasurenakereba | |Sore wo wasurenakereba | ||
| − | |That | + | |That it's OK to show tears… |
|- | |- | ||
|Oh- | |Oh- | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
|- | |- | ||
|Yasukutemo ikiru hou ga subarashii | |Yasukutemo ikiru hou ga subarashii | ||
| − | | | + | |It's far more wonderful to live, even if cheaply |
|- | |- | ||
|Koko ni iru dake de | |Koko ni iru dake de | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
|- | |- | ||
|Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo | |Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo | ||
| − | |And | + | |And I'll still feel the same about you afterwards |
|- | |- | ||
|Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru | |Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|- | |- | ||
|Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute | |Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute | ||
| − | | | + | |It's not the fact that you're not here that's making me lonely |
|- | |- | ||
|Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo) | |Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo) | ||
| − | | | + | |It's thinking about how you're not here that's making me lonely (but) |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
|- | |- | ||
|Dame ni narisou na toki | |Dame ni narisou na toki | ||
| − | | | + | |That's what important |
|- | |- | ||
|Sore ga ichiban daiji | |Sore ga ichiban daiji | ||
| − | |When you feel like | + | |When you feel like it's hopeless |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
|Heta demo te de anda hou ga utsukushii | |Heta demo te de anda hou ga utsukushii | ||
| − | |Something | + | |Something you've knitted yourself is more beautiful, even if you're no good at it |
|- | |- | ||
|Koko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru | |Koko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru | ||
| − | |It all comes down to whether or not you can believe in something | + | |It all comes down to whether or not you can believe in something that's not in front of you |
|- | |- | ||
|Ima wa tooku ni hanareteru | |Ima wa tooku ni hanareteru | ||
| − | | | + | |We're far apart now, |
|- | |- | ||
|Soredemo ikite ireba itsuka wa aeru | |Soredemo ikite ireba itsuka wa aeru | ||
| − | |But as long as | + | |But as long as we're alive, we'll meet someday |
|- | |- | ||
|Demo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru | |Demo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru | ||
| − | |But we keep lying so we | + | |But we keep lying so we don't get hurt |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
|Koko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute | |Koko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute | ||
| − | | | + | |It's not the fact that you're not here that's making me sad |
|- | |- | ||
|Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo) | |Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo) | ||
| − | | | + | |It's thinking about how you're not here that's making me sad (but) |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
|- | |- | ||
|Dame ni narisou na toki | |Dame ni narisou na toki | ||
| − | | | + | |That's what important |
|- | |- | ||
|Sore ga ichiban daiji | |Sore ga ichiban daiji | ||
| − | |When you feel like | + | |When you feel like it's hopeless |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
|- | |- | ||
|Dame ni narisou na toki | |Dame ni narisou na toki | ||
| − | | | + | |That's what important |
|- | |- | ||
|Sore ga ichiban daiji | |Sore ga ichiban daiji | ||
| − | |When you feel like | + | |When you feel like it's hopeless |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
|Namida misetemo ii yo | |Namida misetemo ii yo | ||
| − | |If you | + | |If you don't forget |
|- | |- | ||
|Sore wo wasurenakereba | |Sore wo wasurenakereba | ||
| − | |That | + | |That it's OK to show tears… |
|- | |- | ||
|Oh- | |Oh- | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
|- | |- | ||
|Dame ni narisou na toki | |Dame ni narisou na toki | ||
| − | | | + | |That's what important |
|- | |- | ||
|Sore ga ichiban daiji | |Sore ga ichiban daiji | ||
| − | |When you feel like | + | |When you feel like it's hopeless |
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
|- | |- | ||
|Namida misetemo ii yo | |Namida misetemo ii yo | ||
| − | |If you | + | |If you don't forget |
|- | |- | ||
|Sore wo wasurenakereba | |Sore wo wasurenakereba | ||
| − | |That | + | |That it's OK to show tears… |
|- | |- | ||
|Oh- | |Oh- | ||
Revision as of 06:49, 25 March 2020
| Kanji | それが大事 |
|---|---|
| Romaji | Sore ga Daiji |
| English | "It's a Important Thing" |
| Original Artist | DAIJIMAN BROTHERS |
| Source | Song by DAIJIMAN BROTHERS/Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi character song (Nirubi Ryoushi) |
| Original Video URL | https://www.bilibili.com/video/av11591722 |
Medleys that use this song
- Ba Ni Zuqu Zuqu Diao
- Bilibili Medley EX
- Bilibili Xiwang
- Galaxy
- Nico Nico 60-Second Medley Level 3
- Nico Nico 60-Second Medley Level Final
Lyrics
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Dame ni narisou na toki | That's what important |
| Sore ga ichiban daiji | When you feel like it's hopeless |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Namida misetemo ii yo | If you don't forget |
| Sore wo wasurenakereba | That it's OK to show tears… |
| Oh- | Oh- |
| Kouka na boseki wo tateru yori | Rather than putting up an expensive headstone |
| Yasukutemo ikiru hou ga subarashii | It's far more wonderful to live, even if cheaply |
| Koko ni iru dake de | Though for some people, just being here hurts |
| Kizutsuite iru hito wa iru kedo | You can be horribly selfish |
| Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa kawaranai kedo | And I'll still feel the same about you afterwards |
| Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru | But sometimes seeing your tenderness makes me lose it |
| Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute | It's not the fact that you're not here that's making me lonely |
| Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo) | It's thinking about how you're not here that's making me lonely (but) |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Dame ni narisou na toki | That's what important |
| Sore ga ichiban daiji | When you feel like it's hopeless |
| Kouka na nitto wo ageru yori | Rather than giving expensive knitwear |
| Heta demo te de anda hou ga utsukushii | Something you've knitted yourself is more beautiful, even if you're no good at it |
| Koko ni nai mono wo shinjireru ka dou ka ni aru | It all comes down to whether or not you can believe in something that's not in front of you |
| Ima wa tooku ni hanareteru | We're far apart now, |
| Soredemo ikite ireba itsuka wa aeru | But as long as we're alive, we'll meet someday |
| Demo kizu tsukanu you ni uso wa kurikaesareru | But we keep lying so we don't get hurt |
| Koko ni anata ga inai no ga setsunai no ja nakute | It's not the fact that you're not here that's making me sad |
| Koko ni anata ga inai to omou koto ga setsunai (demo) | It's thinking about how you're not here that's making me sad (but) |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Dame ni narisou na toki | That's what important |
| Sore ga ichiban daiji | When you feel like it's hopeless |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Dame ni narisou na toki | That's what important |
| Sore ga ichiban daiji | When you feel like it's hopeless |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Namida misetemo ii yo | If you don't forget |
| Sore wo wasurenakereba | That it's OK to show tears… |
| Oh- | Oh- |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Dame ni narisou na toki | That's what important |
| Sore ga ichiban daiji | When you feel like it's hopeless |
| Makenai koto | Not giving in |
| Nagedasanai koto | Not giving up |
| Nigedasanai koto | Not running away |
| Shinjinuku koto | Keeping on believing |
| Namida misetemo ii yo | If you don't forget |
| Sore wo wasurenakereba | That it's OK to show tears… |
| Oh- | Oh- |
Notes
- This song was covered by Red Sun and Are you free next weekend? in Cantonese (Chinese) and Chinese.
Source
- Lyrics and notes from https://www.jpopasia.com.
