Talk:Miku Miku ni Shite Ageru♪
From NND Medley Wiki
Revision as of 11:09, 9 June 2009 by imported>Arcorann (New page: Alternate translation pasted here for reference. If someone can give me a source, please post. ~~~~ ==Lyrics== {| style="width:100%" |- |Kagaku no genkai o koete |Exceeding the boundary o...)
Alternate translation pasted here for reference. If someone can give me a source, please post. Arcorann 11:09, 9 June 2009 (UTC)
Lyrics
| Kagaku no genkai o koete | Exceeding the boundary of science |
| Watashi wa kitan da yo | I've come to you |
| Negi wa tsuite nai kedo | Leeks are not enclosed, |
| Dekireba hoshii na | So would you give me some? |
| Ano ne, hayaku | You know, hurry up! |
| Pasokon ni irete yo | And install me into your PC |
| Doushita no? | What's the matter? |
| PACKAGE zutto mitsumeteru | You're only looking at the package |
| Kimi no koto | You, |
| Miku miku ni shite ageru | I'll mick you out! |
| Uta wa madane, ganbaru kara | I'll do something about performance, and |
| Miku miku ni shite ageru | I'll mick you out! |
| Dakara chotto kakugo o shitete yo ne | So, just wait and see! |
| Shite ageru kara | I'll mick you! |
| Miku miku ni shite yan yo | I'll mick you out! |
| Saigo made ne, ganbaru kara | I'll carry it out and |
| Miku miku ni shite yan yo | I'll mick you out! |
| Dakara chotto yudan o shite agete | So ease your mind and wait for a surprise |
| Mikku miku ni shite ageru | I'll mick you out! |
| Sekai juu no dare, dare yori | You'll be the most micked-out person in the world |
| Mikku miku ni shite ageru | I'll mick you out! |
| Dakara motto watashi ni utawasete ne | So please let me sing more songs |
"Mikku-miku" in "Mikku miku ni shite ageru" is a kind of jargon which delivers from "bokko-boko"(beaten-up, or knocked-out) and "Miku". So interpreting literally, it means "Knocking you out in Miku's manner."
