Difference between revisions of "Tunak Tunak Tun"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{SongInfoBox
 
{{SongInfoBox
  | name = Tunak Tunak Tun
+
   | kanjiname = "ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ"
   | kanjiname = ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ / トゥルトゥルダダダ
+
   | romajiname = "Tunak Tunak Tun"
   | romajiname = Tunak Tunak Tun
+
   | englishname = "Tunak Tunak Tun"
   | englishname = Tunak Tunak Tun
 
 
   | originalartist = Daler Mehndi
 
   | originalartist = Daler Mehndi
   | source = Original Single
+
   | source = Original song
   | videourl = {{nico|sm2948}}
+
   | videourl = https://www.youtube.com/watch?v=IFP3Jc5ztgg
 
}}
 
}}
  
Line 25: Line 24:
 
* [[50-Second Medley FLAG Ver.]]
 
* [[50-Second Medley FLAG Ver.]]
 
* [[50-Second Medley FLAG Ver.2]]
 
* [[50-Second Medley FLAG Ver.2]]
 +
* [[Nico Nico Reflection]]
 
* [[NicoTube Transpacifica]]
 
* [[NicoTube Transpacifica]]
  
Line 337: Line 337:
  
 
==Notes==
 
==Notes==
* This is one of the few popular NicoNico songs not in Japanese. Known as "The [[wiki:SMAP|SMAP]] of India" on Nico, Daler Mehndi's Punjabi song is one of Nico's older memes.
+
* This is one of the few popular Niconico songs not in Japanese. Known as "The [[wiki:SMAP|SMAP]] of India" on Nico, Daler Mehndi's Punjabi song is one of Nico's older memes.
 
* An [[wiki:Ektara|Ektara]] is a single-stringed instrument originally used by wandering bards in India.
 
* An [[wiki:Ektara|Ektara]] is a single-stringed instrument originally used by wandering bards in India.
 
* The [[wiki:Chukar_Partridge|Chakor]] is a partridge native to Southern Asia, and Indian symbol of unrequited love, often said to be enamored with and constantly gazing at the moon.
 
* The [[wiki:Chukar_Partridge|Chakor]] is a partridge native to Southern Asia, and Indian symbol of unrequited love, often said to be enamored with and constantly gazing at the moon.
 
* English lyrics from ProZ.com translation.
 
* English lyrics from ProZ.com translation.

Latest revision as of 20:03, 8 July 2023

Kanji "ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ"
Romaji "Tunak Tunak Tun"
English "Tunak Tunak Tun"
Original Artist Daler Mehndi
Source Original song
Original Video URL https://www.youtube.com/watch?v=IFP3Jc5ztgg


Medleys that use this song

Lyrics

Gurmukhi Romanized Punjabi English
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa

ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa
X4 X4 X4

ਧੋਲਣਾ ਵਜੇ ਤੁਮਬੇ ਵਲ ਤਾਰ Dholna vaje tumbe val taar Sweetheart, the strings of the instrument play
ਸੂਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਪੁਕਰ Suude dil de pukar Listen to what the heart says
ਆਜਾ ਕਰਲੇ ਪ੍ਯਾਰ Aaja karle ye pyar Come and love me
X4 X4 X4

ਧੋਲਣਾ~ Dholna~ Sweetheart~

ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa
X4 X4 X4

ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ Duniya yaara rang-birangi The world is a colorful place
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ Naal paidi naye changi It's neither good nor bad
X4 X4 X4

ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ Soonn yaara bole ek tara Listen friends, the Ektara says
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ Mehndi da yaara Mehndi's friends

ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa
X4 X4 X4

ਧੋਲਣਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਲ ਹੱਸ Dholna kadeh mere nal hass Sweetheart, come smile with me sometimes
ਮੈਨੂ ਦਿਲ ਵੱਲੀ ਦੱਸ Mainu dil valli dass My heart's keeper, look
ਨਹਿਂ ਤਾਨ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਬੱਸ Nahin taan teri meri bass This body is not under your or my control
X4 X4 X4

ਧੋਲਣਾ~ Dholna~ Sweetheart~

ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa
X4 X4 X4

ਧੋਲਣਾ ਤੁ ਚੱਨ ਮੇਂ ਚਕੋਰ Dholna tu chann mein Chakor Sweetheart, you are the moon and I am Chakor
ਸੱਦੇ ਵਰਗਾ ਨ ਹੇਰ Sadde varga na hor There is no one like us
ਰਬ ਹਥ ਸੱਦੀ ਦੋਰ Rab hath saddi dor Our threads of life is in the hands of god
X4 X4 X4

ਧੋਲਣਾ~ Dholna~ Sweetheart~

ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa
X4 X4 X4

ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ Duniya yaara rang-birangi The world is a colorful place
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ Naal paidi naye changi It's neither good nor bad
X4 X4 X4

ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ Soonn yaara bole ek tara Listen friends, the Ektara says
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ Mehndi da yaara Mehndi's friends

ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ Tunak tunak tun Tunak tunak tun
ਦਾ ਦਾ ਦਾ Daa daa daa Daa daa daa
X4 X4 X4

Notes

  • This is one of the few popular Niconico songs not in Japanese. Known as "The SMAP of India" on Nico, Daler Mehndi's Punjabi song is one of Nico's older memes.
  • An Ektara is a single-stringed instrument originally used by wandering bards in India.
  • The Chakor is a partridge native to Southern Asia, and Indian symbol of unrequited love, often said to be enamored with and constantly gazing at the moon.
  • English lyrics from ProZ.com translation.