Nandemo Iu Koto wo Kiite Kureru Akane-chan
From NND Medley Wiki
(Redirected from Nan Demo Iu Koto wo Kiite Kureru Akane-chan)
| Kanji | "何でも言うことを聞いてくれるアカネチャン" |
|---|---|
| Romaji | "Nan Demo Iu Koto wo Kiite Kureru Akane-chan" |
| English | "Akane chan Will Listen to Whatever You Have to Say"/"Seyana." |
| Original Artist | GYARI |
| Source | VOCALOID (Yuzuki Yukari, Kotonoha Akane, Tsurumaki Maki, Kotonoha Aoi) song by GYARI |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm32492001 |
Medleys that use this song
- Bilibili's 10th anniversary
- Collaboration ★ Story
- Myriads of Niconico Douga
- NICO CANTABILE
- Nico Nico Douga Satellite
- Oosawagi! - New Year's Eve 2018
- Oosawagi 2018
Lyrics
| Romaji | English |
| Kiiteyo Akane-chan! | Hey, listen, Akane-chan! |
| N? | Hm? |
| Yoi koto o omoi tsukimashita | I just thought of something great! |
| Nanya? | What? |
| Watashi... | I’m... |
| Yuumeina jikkyoushaninari masu! | Going to become a famous Let’s Player! |
| Seyanaa | Definitely |
| Seeya sseeya sseeya sseeya sseeya sseeyanna | For sure For sure For sure For sure For sure Absolutely. |
| Imawadai no GAME arun desuyo | There’s this popular game out right now |
| Un | Yeah |
| Omoshiro sou nanode watashi mo yattemiyou to omoun desu | It looks fun, so I think I’ll try too! |
| Un | Okay |
| Maayukarisan wa tenzai desuka? | Well, I’m such a genius right? |
| Un? | Oh? |
| Teki o kareini badda badda yattsukeru wakedesu | So I should be able to pick up my weapon and splendidly blow away everyone else! |
| Un | Yeah |
| Sore o namahousou shitari desune! | So I’ll stream the whole thing live! |
| Un | Yeah |
| Douga UP shite desune! | And upload the video! |
| Un | Yeah |
| Sono kekka RANKING ni noru wakedesu! | And I should shoot up to the top of the popularity rankings! |
| Un | Yeah |
| Soshite minna ni chiyahoya sarete desune! | And then everyone will love me! |
| Un | Yeah |
| Yukari-chan kawaii~! | “Yukari-chan’s so cute~! |
| Kakkoii~! tte!! | So cool~!” They’ll say!! |
| Un | Yeah |
| Iware chaun desu!!!! | They’ll all say that to me!!! |
| Un | Yeah |
| Iya~komaccha imasune~ | No~ That’ll be embarrassing~ |
| Un | Yeah |
| Ne! ii kangae desho! | Hey, isn’t that a great plan?! |
| Akane-chan! | Akane-chan! |
| Wakaru | I get it |
| Yattaa!! | Yay!! |
| Seyana... | Definitely... |
| Soyana... | That’s right... |
| Sorena... | So true... |
| Arena... | That thing... |
| Wakaru | I get it |
| Seyana! | Definitely! |
| Seyana! | Definitely! |
| Seyana! | Definitely! |
| Seyana! | Definitely! |
| Soyana! | That’s right! |
| Soyana! | That’s right! |
| Honma | Really |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Wakaru | I get it |
| (Wakaru) | (I get it) |
| Shirankedo~ | Although I don’t understand at all~ |
| Seeya sseeya sseeya sseeya sseeya sseeyanna | For sure For sure For sure For sure For sure Absolutely. |
| Watashi no GUITAR SOLO o kiiteyo Akane-chan! | Listen to my guitar solo, Akane-chan! |
| Doukana!?Akane-chan!! | How was it!? Akane-chan!! |
| E en CHAU? | Pretty good? |
| YATTA!! | Yay!! |
| Wakaru (Kanmei) | I get it (Impression) |
| Wakaru (Minsatsu) | I get it (Insight) |
| Wakaru (Takkan) | I get it (Enlightenment) |
| Wakaru (Hakushiki) | I get it (Knowledge) |
| Wakaru (Tenkamusou) | I get it (Unequalled) |
| Seyana! | Definitely! |
| Seyana! | Definitely! |
| Seyana! | Definitely! |
| Seyana! | Definitely! |
| Soyana! | That’s right! |
| Soyana! | That’s right! |
| Honma | Really |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Wakaru | I get it |
| (Wakaru) | (I get it) |
| Shirankedo~ （楽器とか） | Although I don’t understand at all~ (about instruments and such) |
| Kiteyo...Akane-chan | Hey, listen... Akane-chan... |
| Doshitano? | What’s wrong? |
| Sakki itteta wadai no GAME... | The popular game I mentioned before... |
| Mechaku cha muzukashiin desu... | It’s ridiculously hard... |
| Omakeni taisenaite ga... | And on top of that one of the other players was saying... |
| 「Tensai nara saijaku soubi de ichi ni nattemiroyo w」toka | Stuff like “if you’re such a genius then get 1st with the crappiest gear lmao” |
| Mecha aottekurun desu... | Totally baiting me... |
| Yatte yarou janee kayo kono baka! | I’ll show this jerk! |
| Maayukarisan wa tensai desukara!?!?!? | Well, ‘cause I’m a genius, right!?!?!? |
| 8 byou de zenin bu tobebashite yarimasuyo!!!!!!! | I’ll kill all of you in eight seconds flat!!!!!!! |
| Tokuni ano aottekita yatsu zettai yurusanee karanaa!?!?!?!? | I especially won’t go easy on that guy who was trying to bait me!!! |
| Jigoku no ha tema de oitsumete | I’ll chase you to the depths of hell |
| 5000 chou kai koukai sasete yarimasuyo!!!!!!! | and make you regret it five quadrillion times!!!! |
| Ne!?!?Sou omou desho!?!?!?!Akane-chan!!!!!!! | Right!?!?!? Don’t you think so!?!?!?!?!? Akane-chan!!!!!!!! |
| Ahokusa | That’s dumb |
| Eeeeeeeeeeeeeeeeee | Eeeeeeeeeeeeeeeeee |
| eeeeeeeeeeeeeeeeee | eeeeeeeeeeeeeeeeee |
| eeeeeeeeeeeeeeeeee | eeeeeeeeeeeeeeeeeehh!? |
| Yametara? Kono GAME | How about you give up on this game? |
| Seyanaa! | Definitely! |
| Seyanaa! | Definitely! |
| Seyanaa! | Definitely! |
| Seyanaa! | Definitely! |
| Soyana! | That’s right! |
| Soyana! | That’s right! |
| Honma | Really |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Sorena! | So true! |
| Wakaru | I get it |
| (Wakaru) | (I get it) |
| Yameyokana | Maybe I’ll just give up... |
| Seyana. (Kui kibi) | Definitely. (enthusiastically) |
| Soyana! | That’s right! |
| Sorena! | So true! |
| Arena! | That thing...! |
| Wakaru | I get it |
| (Wakaru) | (I get it) |
| Honma | Really |
| Sorena! | So true! |
| Seyana! | Definitely! |
| Soyana! | That’s right! |
| Arena! | That thing...! |
| Wakaru | I get it |
| (Wakaru) | (I get it) |
| Shirankedo~ | Although I don’t understand at all~ |
| Shirangana~ | How should I know~ |
| Seeya sseeya sseeya sseeya sseeya sseeyanna | For sure For sure For sure For sure For sure Absolutely. |
Sources
- Romaji and English lyrics taken from https://vocadb.net
