Difference between revisions of "Ura-Omote Lovers"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Line 45: | Line 45: | ||
*[[Bilibili's 10th anniversary]] | *[[Bilibili's 10th anniversary]] | ||
*[[Collaboration ★ Story]] | *[[Collaboration ★ Story]] | ||
| + | *[[Brand-New Otomad Medley]] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 11:55, 3 July 2020
| Kanji | 裏表ラバーズ |
|---|---|
| Romaji | Ura-Omote Lovers |
| English | "Two-Faced Lovers" |
| Original Artist | wowaka (feat. Hatsune Miku) |
| Source | Vocaloid (Hatsune Miku) song by wowaka |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm8082467 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Ii koto zukume no yume kara sameta watashi no nounai kankyou wa | Everything went well on my dream, and I awoke to find |
| LOVE to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara wa | My brain environment occupied by an unidentified object called love, and then |
| Doushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo | My torn-in-two mental environment |
| Seigyo suru dake no CAPACITY nado ga sonzai shiteiru hazu mo nai no de | Could never be controlled by existing capacity, therefore - |
| Aimai na taigai no INNOCENT na kanjouron wo buchimaketa koto no ha no naka | Among those speeches of miscellaneous, ambigious and innocent sensationalism, |
| Dounika kounika genzai chiten wo kakuninsuru medama wo hoshigatte iru, sei | Somehow, the soul searches for eyes to know where's here. |
| Doushite zukume no mainichi soushite aashite koushite sayonara BABY | Everything is dubious everyday, and then, like that, you know, "Good-bye baby". |
| Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouriittai na kono shinzou | My heart consists of two sides of realism and escapism. |
| Dokoka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo | "Is there something good?" I asked to the opposite of myself. |
| Jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsure mawashi, AAAA! | I ask myself, you tell me, you ask me here and there, AHHH! |
| Tada honnou teki ni furechatte demo iitai koto tte nainde | I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you, |
| Itainde sawatte aeide ten nimo noboreru kininatte | Aching, touching, gasping, heavenly driving... |
| Dounimo kounimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo | Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow, |
| Imasugu achira he tobikonde yuke | It's time to fly away right now! |
| Mou raburabu ni nacchatte oukakumaku tsuppacchatte | Feel free to fall in love, expanding your midriff, |
| Kyouretsu na aji ni buttondee toushindai no ura omote | Burst out by the strong taste, life-sized duplicity |
| Kyouhakuteki ni shibacchatte moumaku no ue ni hacchatte | Binding them forcefully, pasting over the retina, |
| Mou raburabu de icchatte yo! Aitai tai nai, nai! | Now you can fall in love! I miss you, with you, nope! |
| Iya na koto zukume yume kara sameta watashi no nounai kankyou ga | Everything went bad on my dream, and I awoke to find |
| LOVE to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara wa | My brain environment occupied by an unidentified object called love, and then |
| Doushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo | My torn-in-two mental environment |
| Seigyo suru tame no LIMITER nado wo kakeru toiuwake ni mo ikanai no de | Could never controlled by new limiters, therefore - |
| Taigai wa aimai na INNOCENT na daisaigai wo furimaita EGO wo haramase | Collecting those egoism of miscellaneous, ambiguous and innocent catastrophe, |
| Dounika kounika genzai chiten wo kakunin shita kotoba wo te ni tsukanda you da | Somehow, I got the words to tell where's here, seemingly. |
| Doushite zukume no mainichi soushite aashite koushite sayonara BABY | Everything is dubious everyday, and then, like that, you know, "Good-bye baby". |
| Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouriittai na kono shinzou | My heart consists of two sides of realism and escapism. |
| Dokoka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo | "Is there something good?" I asked to the opposite of myself. |
| Jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsure mawashi, AAAA! | I ask myself, you tell me, you ask me here and there, AHHH! |
| Tada honnou teki ni furechatte demo iitai koto tte nainde | I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you, |
| Itainde sawatte aeide ten nimo noboreru kininatte | Aching, touching, gasping, heavenly driving... |
| Dounimo kounimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo | Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow, |
| Imasugu achira he tobikome! | Fly away right now! |
| Mou mokuteki ni kiracchatte kyou iku yotei tsukucchatte | Rejecting them so randomly, planning where to go today, |
| Doushite mo tte iwasechatte toushindai no ura wo mate! | Making them to say "please", wait for another life-sized face! |
| Chou hatsuteki ni sasocchatte shoudouteki ni utacchatte | Inviting them provocatively, singing a song impulsively, |
| Mou raburabu de icchatte yo! Daitai ai nai | Now you can fall in love! Almost no love... |
| Mou raburabu ni nacchatte oukakumaku tsuppacchatte | Feel free to fall in love, expanding your midriff, |
| Kyouretsu na aji ni buttondee toushindai no ura omote | Burst out by the strong taste, life-sized duplicity |
| Kyouhakuteki ni shibacchatte moumaku no ue ni hacchatte | Binding them forcefully, pasting over the retina, |
| Mou raburabu de icchatte yo! Ai ai ai ai nai! | Now you can fall in love! Love, love, love, love, nope! |
Source
- Romaji lyrics taken from http://vocaloid.wikia.com/wiki/
- English lyrics taken from https://www.youtube.com/watch?v=AvTH7J2shuI
