Difference between revisions of "Ne-ni-ge de Reset!"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Seritinajii
(Will finish later. (I'm procrastinating in a way.))
(Just have to put in other translations, and then it'll be done.)
Line 69: Line 69:
 
|Escaping isn't a bad thing, either.
 
|Escaping isn't a bad thing, either.
 
|-
 
|-
−
|Kitto me ga samete wasurechau minna!
+
|Kitto me ga samete, wasurechau minna!
 
|Surely when I wake up, everyone will have forgotten!
 
|Surely when I wake up, everyone will have forgotten!
 
|-
 
|-
Line 80: Line 80:
 
|Atarashii ichinichi de RESET!
 
|Atarashii ichinichi de RESET!
 
|Resetting into every new day!
 
|Resetting into every new day!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Okite poyapoya tesaguri de.
 +
|I wake up and sleepily fumble around.
 +
|-
 +
|Tokei o sagasu bikkuri shita, nande?!
 +
|I find my clock and am surprised, why?!
 +
|-
 +
|Dare ka okoshite yo! Ma ni awanai yo!
 +
|Someone wake me up!  I won't make it in time!
 +
|-
 +
|O-futon ga shiawasesugita ne...
 +
|The futon made me too happy...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Awateppuri sassoku kigaetara
 +
|
 +
|-
 +
|Shimaranai SKIRT no
 +
|
 +
|-
 +
|FASTENER asereba aseru hodo
 +
|
 +
|-
 +
|Saiaku ne nuno ga hasamatta
 +
|
 +
|-
 +
|Een dou natteru no puppukapuu
 +
|
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Sanzan datta MORNING
 +
|
 +
|-
 +
|Yoyuu motanakucha KOKEte bakari de
 +
|
 +
|-
 +
|motto shikkari ne sukoshi dake hekomu
 +
|
 +
|-
 +
|sanzan datta DON'T MIND
 +
|
 +
|-
 +
|kutsu o hakinagara soto e tobidasu
 +
|
 +
|-
 +
|Kirari ii tenki suteki da ne ganbacchau
 +
|
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Jiman nante iwanaide
 +
|
 +
|-
 +
|Souchou nante tsuranaide
 +
|
 +
|-
 +
|Seishun nante shiranaide
 +
|
 +
|-
 +
|Asease jirijiri nannensei?
 +
|
 +
|-
 +
|Shoukai nande kikanaide
 +
|
 +
|-
 +
|Souzou nande tomenaide
 +
|
 +
|-
 +
|Everyday, everyone! Yeah, yeah, yeah!
 +
|Everyday, everyone! Yeah, yeah, yeah!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Shippai datte GOOD NIGHT!
 +
|Good night to failure!
 +
|-
 +
|Nenige suru koto no warukunai yo ne.
 +
|Escaping isn't a bad thing, either.
 +
|-
 +
|Kitto me ga samete, wasurechau minna!
 +
|Surely when I wake up, everyone will have forgotten!
 +
|-
 +
|Shippai datte DON'T MIND!
 +
|Don't mind the failures!
 +
|-
 +
|Asa no mabushisa ni kiete shimaeba ii na.
 +
|It's great to disappear into the morning light.
 +
|-
 +
|Atarashii ichinichi de RESET!
 +
|Resetting into every new day!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|Fukafuka de chakkari arigatou
 +
|
 +
|-
 +
|Sukapii sukapii suka okinakucha
 +
|
 +
|-
 +
|Fuka fu-ka de  sukapii suka
 +
|
 +
|-
 +
|Boyaboya de mattari ikitai na
 +
|
 +
|-
 +
|Mesomeso de awatete mou DASH
 +
|
 +
|-
 +
|Boyabo-ya de  mesome-so de
 +
|
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
−
==Notes==
 
  
 
==Source==
 
==Source==
 
* Lyrics from [http://www.animelyrics.com/anime/luckystar/nenigedereset.htm Animelyrics.com].
 
* Lyrics from [http://www.animelyrics.com/anime/luckystar/nenigedereset.htm Animelyrics.com].

Revision as of 22:15, 8 December 2009

Kanji 寝・逃・げでリセット!
Romaji Ne-Ni-Ge de Risetto!
English "Escape to Sleep and Reset!"
Original Artist Tsukasa Hiiragi (Kaori Fukuhara)
Source Lucky Star character song (Tsukasa Hiiragi)
Original Video URL ...


Medleys that use this song

Lyrics

Shippai datte GOOD NIGHT... Good night to failure...

Kyou mo, matamata yarakashite, Like always, I did it again today,
Iiwake shiteru tameiki nado tsukeba. Using up all my breath with apologies.
Sukoshi nemuku nari mabuta ochitara, When I get a bit sleepy and my eyelids droop,
O-futan ga shiawase kureru no. My futon brings me happiness.

Fukafukka de itsumo arigatou. Thanks for always being so soft.
Tsutsumarete ureshii na. I'm happy being all wrapped up.
Yume e to yukkuri yukkuri susumimashou. Let's slowly, slowly advance toward dreams.
Juuryoku ga nakunaru, As all gravity disappears,
Wa~i gokigen da suu- sukapii! Yay, it's a new day, y-yawn!

Shippai datte GOOD NIGHT! Good night to failure!
Nenige suru koto no warukunai yo ne. Escaping isn't a bad thing, either.
Kitto me ga samete, wasurechau minna! Surely when I wake up, everyone will have forgotten!
Shippai datte DON'T MIND! Don't mind the failures!
Asa no mabushisa ni kiete shimaeba ii na. It's great to disappear into the morning light.
Atarashii ichinichi de RESET! Resetting into every new day!

Okite poyapoya tesaguri de. I wake up and sleepily fumble around.
Tokei o sagasu bikkuri shita, nande?! I find my clock and am surprised, why?!
Dare ka okoshite yo! Ma ni awanai yo! Someone wake me up! I won't make it in time!
O-futon ga shiawasesugita ne... The futon made me too happy...

Awateppuri sassoku kigaetara
Shimaranai SKIRT no
FASTENER asereba aseru hodo
Saiaku ne nuno ga hasamatta
Een dou natteru no puppukapuu

Sanzan datta MORNING
Yoyuu motanakucha KOKEte bakari de
motto shikkari ne sukoshi dake hekomu
sanzan datta DON'T MIND
kutsu o hakinagara soto e tobidasu
Kirari ii tenki suteki da ne ganbacchau

Jiman nante iwanaide
Souchou nante tsuranaide
Seishun nante shiranaide
Asease jirijiri nannensei?
Shoukai nande kikanaide
Souzou nande tomenaide
Everyday, everyone! Yeah, yeah, yeah! Everyday, everyone! Yeah, yeah, yeah!

Shippai datte GOOD NIGHT! Good night to failure!
Nenige suru koto no warukunai yo ne. Escaping isn't a bad thing, either.
Kitto me ga samete, wasurechau minna! Surely when I wake up, everyone will have forgotten!
Shippai datte DON'T MIND! Don't mind the failures!
Asa no mabushisa ni kiete shimaeba ii na. It's great to disappear into the morning light.
Atarashii ichinichi de RESET! Resetting into every new day!

Fukafuka de chakkari arigatou
Sukapii sukapii suka okinakucha
Fuka fu-ka de sukapii suka
Boyaboya de mattari ikitai na
Mesomeso de awatete mou DASH
Boyabo-ya de mesome-so de

Source

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Ne-ni-ge_de_Reset!&oldid=9554"