Uchiage Hanabi

Kanji	打上花火
Romaji	Uchiage hanabi
English	"Bursting Fireworks"
Original Artist	DAOKO x Kenshi Yonezu
Source	Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? theme song
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI

Medleys that use this song

• Bilibili's 10th anniversary
• Bilibili Lianjie
• GinAni! Ginza Animation Medley
• NICO CANTABILE

Lyrics

Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasunda	Still today, I picture it so clear in my head, the view from the shore that day.
Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushirosugata	Precious memories that we once etched in the sand, and your back as you walked away.
Yorikaesu nami ga ashimoto wo yogiri nanika wo sarau	In the night, the ebbing tide laps over my toes, as it washes something away from me.
Yuunagi no naka higure dake ga toorisugite yuku	At the light begins to die before my eyes, til spreading darkness is all that I see.
PA tto hikatte saita hanabi wo miteita	Watching the fireworks that night, bloom like a flower in the sky.
Kitto mada owaranai natsu ga	With you by my side, thought the summer would never end.
Aimai na kokoro wo tokashite tsunaida	Under the setting summer sun, two separate hearts were joined as one.
Kono yoru ga tsuzuite hoshikatta	How I wish the night, could have lasted forever.
"Ato nando kimi to onaji hanabi wo mirareru kana" tte	Thoughts were crossing my mind of how many more times, I could watch fireworks by your side.
Warau kao ni nani ga dekiru darou ka	And I wondered what I could do so your smile never ever fades.
Kizutsuku koto yorokobu koto kurikaesu namida to joudou	Like the waves,my emotions would ebb and they’d flow, caught somewhere between joy and pain.
Shousou saishuu ressha no oto	Insane as the train took you away
Nando demo kotoba ni shite	I’ll call you name out again and again.
Kimi wo yobu yo namima wo erabi	Giving words to my pain, through the gas in the waves.
Mou ichido	One more, more, more, more, more time.
Mou nidoto kanashimazu ni	Do that I will never feel sad again,
Sumu you ni	for all of my life.
Ha tto iki wo nomeba kiechaisou na hikari ga	Taking a sharp breath in the night, I see the never-ending lights.
Kitto mada mune ni sundeita	Have been alive, here in my heart all along.
Te wo nobaseba fureta attakai mirai wa	Reaching my hands to tomorrow, I feel its warmth and now I know.
Hisoka ni futari wo miteita	Even then, the future was quietly watching.
PA tto hanabi ga (PA tto hanabi ga)	Fireworks up in the sky, (Fireworks up in the sky, )
Yoru ni saita (Yoru ni saita)	shine brightly in the night, (shine brightly in the night, )
Yoru ni saite (Yoru ni saite)	sxploding Suddenly, (sxploding Suddenly, )
Shizuka ni kieta (Shizuka ni kieta)	then fading quietly. (then fading quietly.)
Hanasanai de (Hanarenai de )	Don’t ever let me go, (Tell me you’ll never go,)
Mou sukoshi dake (Mou sukoshi dake )	stay just a second more. (stay just a second more.)
Mou sukoshi dake
Kono mama de	Darling, just like this.
Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasunda	I still remember the shore I looked out over that day.
Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushirosugata	The words etched in the sand, and your retreating figure.
PA tto hikatte saita hanabi wo miteita	We were watching the fireworks, shining and blooming like flowers.
Kitto mada owaranai natsu ga	That summer that was yet to end.
Aimai na kokoro wo tokashite tsunaida	Melted and connected our muddled hearts,
Kono yoru ga tsuzuite hoshikatta	I didn’t want this night to end.

Source

• Lyrics from http://www.animelyrics.com/, English lyrics from https://m.youtube.com/