|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{SongInfoBox
| | #REDIRECT [[Eh? Aa, Sou.]] |
| | kanjiname = え？あぁ、そう。
| |
| | romajiname = E? Aa, Sou.
| |
| | englishname = "Hm? Ah, Yes."
| |
| | originalartist = Chouchou-P
| |
| | source = [[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Chouchou-P
| |
| | videourl = https://www.nicovideo.jp/watch/sm10122021
| |
| }}
| |
| | |
| ==Medleys that use this song==
| |
| | |
| {| style="width:100%"
| |
| |-valign="top"
| |
| |
| |
| *[[VOCAMASH of Up]]
| |
| *[[VOCALOID BOX vol.1]]
| |
| *[[Nico Nico Fruits]]
| |
| *[[My Favorite Vocaloid Song Medley EXTEND]]
| |
| *[[134 Vocaloid Songs Medley]]
| |
| *[[Nico Nico Medley (2012)]]
| |
| *[[Night Cocktail]]
| |
| *[[214 Vocaloid Songs Medley]]
| |
| *[[Kakenukeru Medley Collaboration Final Mars]]
| |
| *[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED]]
| |
| *[[Kakenukeru Aiueo Medley]]
| |
| *[[NicoNico Dictionary]]
| |
| *[[Kaketsukeru Medley Collaboration R]]
| |
| *[[Nico Nico Kasoku Medley]]
| |
| *[[Fight for 1446]]
| |
| *[[Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE]]
| |
| *[[Medley1764]]
| |
| |}
| |
| | |
| ==Lyrics==
| |
| | |
| {| style="width:100%"
| |
| |-
| |
| |tatemae dake no kanjouron de
| |
| |You're trying to presume everything by such an effective logic
| |
| |-
| |
| |subete o hakarou nante
| |
| |That is only superficial
| |
| |-
| |
| |sonna no wa okadochigai,
| |
| |That just makes you bark up the wrong tree.
| |
| |-
| |
| |warawasenai de yo ne
| |
| |Don't make me laugh, okay?
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |dakedo tama ni wa tanoshii koto mo
| |
| |But, something fun would be needed
| |
| |-
| |
| |hitsuyou da to omou no
| |
| |Sometimes, I suppose?
| |
| |-
| |
| |ki ga sumu made watashi mo
| |
| |I want to satisfy myself
| |
| |-
| |
| |manzokushitai wa
| |
| |Till I can be fully happy, too
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |me no mae kara kiete itta
| |
| |It's like a lie that stings my heart
| |
| |-
| |
| |kokoro o sasu uso mitai ni
| |
| |And goes out of my sight
| |
| |-
| |
| |guruguru tte mazaru you na
| |
| |I can't resist the feeling
| |
| |-
| |
| |kono kanji ga tamaranai
| |
| |As if to be swirled and mixed like that
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |nee, button jau no ga ii nara
| |
| |Hey, if you'd like to go off
| |
| |-
| |
| |watashi o, motto honki ni sasete
| |
| |Just make me more serious
| |
| |-
| |
| |nigeru nante yurusanai wa
| |
| |I won't let you get away
| |
| |-
| |
| |yappari sonna teido nano kashira
| |
| |I knew what you have might be just only so much and no more
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |amai no mo ii to omou keredo
| |
| |I think something sweet won't be bad,
| |
| |-
| |
| |nigai no mo kirai ja nai
| |
| |But I don't hate something bitter, either
| |
| |-
| |
| |sonna watashi no koto o
| |
| |Do you say I'm selfish
| |
| |-
| |
| |wagamama da to iu no?
| |
| |For being like that?
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |baka dato ka aho rashii toka
| |
| |If they want to say it's stupid or foolish,
| |
| |-
| |
| |iitai dake ieba ii wa
| |
| |Just let them
| |
| |-
| |
| |hito no kachikan nante
| |
| |I don't care about
| |
| |-
| |
| |watashi wa shiranai no
| |
| |The values of other people
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |tenohira kara ochite itta
| |
| |It's like a purple flower
| |
| |-
| |
| |murasaki iro no hana mitai ni
| |
| |Fallen out of the hand
| |
| |-
| |
| |kurukuru tte odoru you na
| |
| |I can't resist the feeling
| |
| |-
| |
| |kono kanji ga tamaranai
| |
| |As if to spin and fall like that
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |saa, dou nacchau no ka misete yo
| |
| |Now, show me what'll happen
| |
| |-
| |
| |honnou? risei? dochira ga katsu no
| |
| |Instinct? Reason? Which will win?
| |
| |-
| |
| |chou zetsurin ***** de misete yo
| |
| |Fascinate me with your absolutely vigorous *****
| |
| |-
| |
| |hontou wa koko o hoshigaru kuse ni
| |
| |I know what you really want is THIS
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |ureshii toka kimochi ii toka
| |
| |Something like feeling happy or good is
| |
| |-
| |
| |shosen sore wa jikomanzoku
| |
| |Nothing but self-satisfaction
| |
| |-
| |
| |sou iu no tte nagesutechatte
| |
| |What's wrong with throwing away such a thing?
| |
| |-
| |
| |iin ja nai? tte omowasete
| |
| |Just make me think that way
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |mou button jattara ii desho
| |
| |What's wrong with going off by now?
| |
| |-
| |
| |ittai doko ni fuman ga aru no?
| |
| |What the heck makes you discontented?
| |
| |-
| |
| |isso kou nattara nigasanai
| |
| |I won't let you get away, when it comes to this
| |
| |-
| |
| |dakara ne, hora ne, kakugoshite
| |
| |So, you see, just be prepared
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |saa, dou nacchatte mo ii kara
| |
| |Now, I won't care what may happen
| |
| |-
| |
| |sono me de saigo made mitodokete
| |
| |Just watch it till the end with your eyes
| |
| |-
| |
| |dokomade ittemo tomaranai
| |
| |No matter how much we come, it's impossible to stop
| |
| |-
| |
| |dakedo ne, demo ne, sorosoro genkai
| |
| |But, even though, I can't hold it any longer
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |aa mou dame…
| |
| |Ah, no, I can't…
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| ==Source==
| |
| | |
| * Romaji and English lyrics taken from [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%81%88%EF%BC%9F%E3%81%82%E3%81%81%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%86%E3%80%82_(E%3F_Aa,_Sou.)]
| |
| | |
| [[Category:Songs]]
| |
| [[Category:Vocaloid]]
| |
