Houshingoeika: Difference between revisions

From NND Medley Wiki

Revision as of 16:54, 3 August 2013

Kanji	奉神御詠歌
Romaji	Houshingoeika
English
Original Artist	Gary Ashiya, Hitomi Shimizu
Source	Siren ED
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm2310605 (Song starts at about 1:12)

Kanji	Romanized	Translation
敬い申し上げる	Uyamai Moushiageru
天におわす　御主（おんあるじ）	Ten ni owasu on-aruji
光り輝く御姿で　現れ給う	Hikari kagayaku o-sugata de araware tamau

ぐるりや　三つの御印を　持って　拝み奉る	Gururiya mittsu no o-shirushi wo motte agami tatematsuru
一つや　二つ　三つを　過ぎたれば　天の理（ことわり）	Hitotsu ya futatsu mittsu wo sugitareba ten no kotowari

我ら　父母の咎（とが）に　罰を加え給うことなし	Warera chichihaha no toga ni batsu wo kuwae tamau koto nashi
御主（おんあるじ）のおいでます　楽園にお連れ給う	On-aruji no oidemasu rakuen ni o-tsure tamau

@@ Line 3: / Line 3: @@
    | kanjiname = 奉神御詠歌
    | romajiname = Houshingoeika
-   | originalartist = Haruhi Suzumiya (Aya Hirano)
+  | englishname =
-   | source = The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
+   | originalartist = Gary Ashiya, Hitomi Shimizu
-   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm2310605<!-- I don't know if this is the right video or not -->
+   | source = Siren ED
+   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm2310605 (Song starts at about 1:12) <!-- I don't know if this is the right video or not --> <!--It is!-->
 }}
 ==Medleys that use this song==